Junkers KBR 11-42 A 21-23 Heizkessel Bedienungsanleitung

Q: Störung tritt während des Betriebes auf und Display zeigt eine Störung

Verschiedene mögliche Betriebsfehler Wenn die Taste blinkt: Taste drücken und halten, bis das Display –– zeigt. Gerät geht wieder in Betrieb. Wenn die Taste nicht blinkt: Gerät aus- und wieder einschalten. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt: Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und Störung sowie Geräte-Daten mitteilen.

Q: Gefahr des Einfrierens der Heizungsanlage im Sommerbetrieb

Heizung ist ausgeschaltet und nur Gerätefrostschutz aktiv Frostschutz für die Heizung: Heizung eingeschaltet lassen, Temperaturregler mindestens auf Stellung 1. Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Heizungswasser mischen und Warmwasserkreis entleeren.

No results

Inhaltsverzeichnis 2

Sicherheitshinweise 3

Symbolerklärung 3

Informationen Zur Gerätedokumentation 4

Wegweiser Zur Anleitung 4

Weitere Unterlagen Im Lieferumfang Des Gerätes 4

Ergänzende Unterlagen Für Den Fachmann (Nicht Im Lieferumfang Enthalten) 4

1 Angaben Zum Gerät 5

1.1 Eg-Baumusterkonformitätserklärung 5

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

1.3 Typenübersicht 5

1.4 Lieferumfang 6

1.5 Gerätebeschreibung 6

1.6 Zubehör (Siehe Auch Preisliste) 6

1.7 Abmessungen Und Mindestabstände 7

1.8 Geräteaufbau 8

1.9 Funktionsschema Ksbr ... 9

1.10 Funktionsschema Kbr ... 10

1.11 Elektrische Verdrahtung 11

1.12 Technische Daten Ksbr/Kbr 3(5)-16... Und Ksbr 7(11)-30... 12

1.13 Technische Daten Kbr 11(14)-42... 13

Kondenswasseranalyse Mg/L 14

2 Vorschriften 14

3 Installation 15

3.1 Wichtige Hinweise 15

Offene Heizungsanlagen 15

Schwerkraftheizungen 15

Fußbodenheizungen 15

Verzinkte Heizkörper Und Rohrleitungen 15

Neutralisationseinrichtung 15

Verwendung Eines Raumtemperaturreglers 15

Frostschutzmittel 15

Korrosionsschutzmittel 15

Dichtmittel 15

Bauseitiges Ausdehnungsgefäß Bei Kbr-Geräten 15

3.2 Aufstellort Wählen 16

Vorschriften Zum Aufstellraum 16

Verbrennungsluft 16

Oberflächentemperatur 16

Flüssiggasanlagen Unter Erdgleiche 16

3.3 Gerät Montieren 16

Kondenswasserschlauch/Schlauch Vom Sicherheitsventil 16

Abgaszubehör Anschließen 17

3.4 Heizungspumpe Bei Kbr-Geräten 17

Heizungspumpe Ups 15-60 Oder Upe 15-60 Montieren 17

Bauseitige Heizungspumpe 17

3.5 Anschlüsse Prüfen 18

Wasseranschlüsse 18

Gasleitung 18

3.6 Sonderfälle 18

Betrieb Von Ksbr-Geräten Ohne Warmwasserspeicher 18

Geräte Parallel Schalten (Hydraulische Kaskade) 18

4 Elektrischer Anschluss 19

4.1 Gerät Anschließen 19

4.1.1 Abdeckung Der Heatronic Öffnen 19

4.1.2 Heatronic Öffnen 20

4.2 Heizungsregler, Fernbedienungen Oder Schaltuhren Anschließen 20

Busfähige Heizungsregler Tr 220, Ta 250, Ta 270, Ta 300 20

Witterungsgeführter Regler Ta 211 E 20

Raumtemperaturregler 20

Fernbedienungen Und Schaltuhren 20

4.3 Speicher Anschließen 21

Indirekt Beheizter Speicher Mit Speichertemperaturfühler (Ntc) 21

4.4 Kondensathebepumpe Anschließen 21

4.5 Temperaturwächter Tb1 Vom Vorlauf Einer Fußbodenheizung Anschließen 21

4.6 Kbr-Geräte: Anschluss Der Zubehörpumpe Ups 15-60 ( 7 719 002 166) Oder Upe 15-60 ( 7 719 002 165) 21

4.7 Kbr-Geräte: Bauseitige Heizungspumpe Ohne Stecker (Ac 230 V, Max. 200 W) Anschließen 22

4.8 Kbr-Geräte: Bauseitige Speicherladepumpe Anschließen 22

5 Inbetriebnahme 23

5.1 Vor Der Inbetriebnahme 24

5.2 Gerät Ein-/Ausschalten 24

Einschalten 24

Ausschalten 24

5.3 Heizung Einschalten 25

5.4 Heizungsregelung 25

5.5 Geräte Mit Warmwasserspeicher: Warmwassertemperatur Einstellen 25

Eco-Taste 25

Komfortbetrieb, Eco-Taste Leuchtet Nicht (Werkseinstellung) 25

Sparbetrieb, Eco-Taste Leuchtet 25

5.6 Sommerbetrieb (Nur Warmwasserbereitung) 26

5.7 Frostschutz 26

5.8 Störungen 26

5.9 Pumpenblockierschutz 26

6 Individuelle Einstellung 27

6.1 Mechanische Einstellungen 27

6.1.1 Bei Ksbr, Größe Des Membranausdehnungsgefäßes Prüfen 27

6.1.2 Vorlauftemperatur Einstellen 27

Niedertemperaturbegrenzung 27

Niedertemperaturbegrenzung Aufheben 27

6.2 Einstellungen An Der Bosch Heatronic 28

6.2.1 Bosch Heatronic Bedienen 28

Servicefunktion Wählen 28

Wert Einstellen 28

Wert Speichern 28

Nach Abschluss Aller Einstellungen 28

6.2.2 Pumpenschaltart Für Heizbetrieb Wählen (Servicefunktion 2.2) 29

6.2.3 Speicherladeleistung Einstellen (Servicefunktion 2.3) 29

6.2.4 Taktsperre Einstellen (Servicefunktion 2.4) 30

6.2.5 Maximale Vorlauftemperatur Einstellen (Servicefunktion 2.5) 30

6.2.6 Schaltdifferenz Einstellen (Servicefunktion 2.6) 31

6.2.7 Automatische Taktsperre(Servicefunktion 2.7) 31

6.2.8 Pumpenmodus Einstellen (Kbr-Geräte) (Servicefunktion 3.4) 32

6.2.9 Heizleistung Einstellen (Servicefunktion 5.0) 32

6.2.10 Servicefunktion 7.0 Pumpen-Kennfeld (Ksbr-Geräte) 33

6.2.11 Servicefunktion 7.1 Stufe Kennfeldpumpe (Ksbr-Geräte) 34

6.2.12 Entlüftungsfunktion (Servicefunktion 7.3) 35

6.2.13 Siphonfüllprogramm (Servicefunktion 8.5) 36

6.2.14 Werte Der Bosch Heatronic Auslesen 37

7 Gasartenanpassung 38

Erdgas 38

Flüssiggas (31) 38

Umbausätze 38

7.1 Gas-/Luftverhältnis (Co2) Einstellen 39

Gasanschlussfließdruck Prüfen 41

7.2 Verbrennungsluft-/Abgasmessung Mit Der Eingestellten Heizleistung 42

7.2.1 O2- Oder Co2-Messung In Der Verbrennungsluft 42

7.2.2 Co- Und Co2-Messung Im Abgas 42

8 Kontrolle Durch Den Bezirks- Schornsteinfeger 43

Bundesweit Gültige Bestimmungen 43

Bestimmungen Der Bundesländer 43

9 Umweltschutz 43

Verpackung 43

Altgerät 43

10 Wartung 43

10.1 Checkliste Für Die Wartung (Wartungsprotokoll) 44

10.2 Beschreibung Verschiedener Wartungsschritte 45

Letzten Gespeicherten Fehler Abrufen (Servicefunktion .0) 45

Ionisationsstrom Prüfen (Servicefunktion 3.3) 45

Wärmeblock Prüfen Und Reinigen 45

Brenner Prüfen 47

Kondenswassersiphon Reinigen 47

Ausdehnungsgefäß Prüfen (Siehe Auch Seite 27) 47

Fülldruck Der Heizungsanlage Einstellen 47

Elektrische Verdrahtung 47

11 Anhang 48

11.1 Störungen 48

11.2 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Ksbr/Kbr 3-16 A 21/23 49

11.3 Einstellwerte Für Heiz-/Warmwasserleistung Bei Ksbr/Kbr 5-16 A 31 49

11.4 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Ksbr/Kbr 7-30 A 21/23 50

11.5 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Ksbr/Kbr 11-30 A 31 50

11.6 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Kbr 11-42 A 21/23 51

11.7 Einstellwerte Für Heiz-/Warmwasserleistung Bei Kbr 14-42 A 31 51

12 Inbetriebnahmeprotokoll Für Das Gerät 52

Index 53

Inhaltsverzeichnis

No results

Inhaltsverzeichnis 2

Sicherheitshinweise 3

Symbolerklärung 3

Informationen Zur Gerätedokumentation 4

Wegweiser Zur Anleitung 4

Weitere Unterlagen Im Lieferumfang Des Gerätes 4

Ergänzende Unterlagen Für Den Fachmann (Nicht Im Lieferumfang Enthalten) 4

1 Angaben Zum Gerät 5

1.1 Eg-Baumusterkonformitätserklärung 5

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

1.3 Typenübersicht 5

1.4 Lieferumfang 6

1.5 Gerätebeschreibung 6

1.6 Zubehör (Siehe Auch Preisliste) 6

1.7 Abmessungen Und Mindestabstände 7

1.8 Geräteaufbau 8

1.9 Funktionsschema Ksbr ... 9

1.10 Funktionsschema Kbr ... 10

1.11 Elektrische Verdrahtung 11

1.12 Technische Daten Ksbr/Kbr 3(5)-16... Und Ksbr 7(11)-30... 12

1.13 Technische Daten Kbr 11(14)-42... 13

Kondenswasseranalyse Mg/L 14

2 Vorschriften 14

3 Installation 15

3.1 Wichtige Hinweise 15

Offene Heizungsanlagen 15

Schwerkraftheizungen 15

Fußbodenheizungen 15

Verzinkte Heizkörper Und Rohrleitungen 15

Neutralisationseinrichtung 15

Verwendung Eines Raumtemperaturreglers 15

Frostschutzmittel 15

Korrosionsschutzmittel 15

Dichtmittel 15

Bauseitiges Ausdehnungsgefäß Bei Kbr-Geräten 15

3.2 Aufstellort Wählen 16

Vorschriften Zum Aufstellraum 16

Verbrennungsluft 16

Oberflächentemperatur 16

Flüssiggasanlagen Unter Erdgleiche 16

3.3 Gerät Montieren 16

Kondenswasserschlauch/Schlauch Vom Sicherheitsventil 16

Abgaszubehör Anschließen 17

3.4 Heizungspumpe Bei Kbr-Geräten 17

Heizungspumpe Ups 15-60 Oder Upe 15-60 Montieren 17

Bauseitige Heizungspumpe 17

3.5 Anschlüsse Prüfen 18

Wasseranschlüsse 18

Gasleitung 18

3.6 Sonderfälle 18

Betrieb Von Ksbr-Geräten Ohne Warmwasserspeicher 18

Geräte Parallel Schalten (Hydraulische Kaskade) 18

4 Elektrischer Anschluss 19

4.1 Gerät Anschließen 19

4.1.1 Abdeckung Der Heatronic Öffnen 19

4.1.2 Heatronic Öffnen 20

4.2 Heizungsregler, Fernbedienungen Oder Schaltuhren Anschließen 20

Busfähige Heizungsregler Tr 220, Ta 250, Ta 270, Ta 300 20

Witterungsgeführter Regler Ta 211 E 20

Raumtemperaturregler 20

Fernbedienungen Und Schaltuhren 20

4.3 Speicher Anschließen 21

Indirekt Beheizter Speicher Mit Speichertemperaturfühler (Ntc) 21

4.4 Kondensathebepumpe Anschließen 21

4.5 Temperaturwächter Tb1 Vom Vorlauf Einer Fußbodenheizung Anschließen 21

4.6 Kbr-Geräte: Anschluss Der Zubehörpumpe Ups 15-60 ( 7 719 002 166) Oder Upe 15-60 ( 7 719 002 165) 21

4.7 Kbr-Geräte: Bauseitige Heizungspumpe Ohne Stecker (Ac 230 V, Max. 200 W) Anschließen 22

4.8 Kbr-Geräte: Bauseitige Speicherladepumpe Anschließen 22

5 Inbetriebnahme 23

5.1 Vor Der Inbetriebnahme 24

5.2 Gerät Ein-/Ausschalten 24

Einschalten 24

Ausschalten 24

5.3 Heizung Einschalten 25

5.4 Heizungsregelung 25

5.5 Geräte Mit Warmwasserspeicher: Warmwassertemperatur Einstellen 25

Eco-Taste 25

Komfortbetrieb, Eco-Taste Leuchtet Nicht (Werkseinstellung) 25

Sparbetrieb, Eco-Taste Leuchtet 25

5.6 Sommerbetrieb (Nur Warmwasserbereitung) 26

5.7 Frostschutz 26

5.8 Störungen 26

5.9 Pumpenblockierschutz 26

6 Individuelle Einstellung 27

6.1 Mechanische Einstellungen 27

6.1.1 Bei Ksbr, Größe Des Membranausdehnungsgefäßes Prüfen 27

6.1.2 Vorlauftemperatur Einstellen 27

Niedertemperaturbegrenzung 27

Niedertemperaturbegrenzung Aufheben 27

6.2 Einstellungen An Der Bosch Heatronic 28

6.2.1 Bosch Heatronic Bedienen 28

Servicefunktion Wählen 28

Wert Einstellen 28

Wert Speichern 28

Nach Abschluss Aller Einstellungen 28

6.2.2 Pumpenschaltart Für Heizbetrieb Wählen (Servicefunktion 2.2) 29

6.2.3 Speicherladeleistung Einstellen (Servicefunktion 2.3) 29

6.2.4 Taktsperre Einstellen (Servicefunktion 2.4) 30

6.2.5 Maximale Vorlauftemperatur Einstellen (Servicefunktion 2.5) 30

6.2.6 Schaltdifferenz Einstellen (Servicefunktion 2.6) 31

6.2.7 Automatische Taktsperre(Servicefunktion 2.7) 31

6.2.8 Pumpenmodus Einstellen (Kbr-Geräte) (Servicefunktion 3.4) 32

6.2.9 Heizleistung Einstellen (Servicefunktion 5.0) 32

6.2.10 Servicefunktion 7.0 Pumpen-Kennfeld (Ksbr-Geräte) 33

6.2.11 Servicefunktion 7.1 Stufe Kennfeldpumpe (Ksbr-Geräte) 34

6.2.12 Entlüftungsfunktion (Servicefunktion 7.3) 35

6.2.13 Siphonfüllprogramm (Servicefunktion 8.5) 36

6.2.14 Werte Der Bosch Heatronic Auslesen 37

7 Gasartenanpassung 38

Erdgas 38

Flüssiggas (31) 38

Umbausätze 38

7.1 Gas-/Luftverhältnis (Co2) Einstellen 39

Gasanschlussfließdruck Prüfen 41

7.2 Verbrennungsluft-/Abgasmessung Mit Der Eingestellten Heizleistung 42

7.2.1 O2- Oder Co2-Messung In Der Verbrennungsluft 42

7.2.2 Co- Und Co2-Messung Im Abgas 42

8 Kontrolle Durch Den Bezirks- Schornsteinfeger 43

Bundesweit Gültige Bestimmungen 43

Bestimmungen Der Bundesländer 43

9 Umweltschutz 43

Verpackung 43

Altgerät 43

10 Wartung 43

10.1 Checkliste Für Die Wartung (Wartungsprotokoll) 44

10.2 Beschreibung Verschiedener Wartungsschritte 45

Letzten Gespeicherten Fehler Abrufen (Servicefunktion .0) 45

Ionisationsstrom Prüfen (Servicefunktion 3.3) 45

Wärmeblock Prüfen Und Reinigen 45

Brenner Prüfen 47

Kondenswassersiphon Reinigen 47

Ausdehnungsgefäß Prüfen (Siehe Auch Seite 27) 47

Fülldruck Der Heizungsanlage Einstellen 47

Elektrische Verdrahtung 47

11 Anhang 48

11.1 Störungen 48

11.2 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Ksbr/Kbr 3-16 A 21/23 49

11.3 Einstellwerte Für Heiz-/Warmwasserleistung Bei Ksbr/Kbr 5-16 A 31 49

11.4 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Ksbr/Kbr 7-30 A 21/23 50

11.5 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Ksbr/Kbr 11-30 A 31 50

11.6 Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Bei Kbr 11-42 A 21/23 51

11.7 Einstellwerte Für Heiz-/Warmwasserleistung Bei Kbr 14-42 A 31 51

12 Inbetriebnahmeprotokoll Für Das Gerät 52

Index 53

Verwenden Sie den Reader unten, um das Junkers KBR 11-42 A 21-23 Heizkessel Bedienungsanleitung zu lesen. Sie können die Anleitungen direkt auf der Seite durchblättern und die Funktionen unseres Readers nutzen, um alle wichtigen Informationen zur Installation, Bedienung und Wartung dieser Junkers Heizkessel zu finden.

Bedienungsanleitung

Vollbild

Diese Anleitung teilen Junkers

WhatsApp Email

War diese Anleitung hilfreich?

Fehlerbehebung

Praktische Tipps zur Lösung der häufigsten Probleme mit Junkers KBR 11-42 A 21-23.

Störung tritt während des Betriebes auf und Display zeigt eine Störung other

Ursache: Verschiedene mögliche Betriebsfehler

Lösung

Wenn die Taste blinkt: Taste drücken und halten, bis das Display –– zeigt. Gerät geht wieder in Betrieb. Wenn die Taste nicht blinkt: Gerät aus- und wieder einschalten. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt: Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und Störung sowie Geräte-Daten mitteilen.

Gefahr des Einfrierens der Heizungsanlage im Sommerbetrieb temperature

Ursache: Heizung ist ausgeschaltet und nur Gerätefrostschutz aktiv

Lösung

Frostschutz für die Heizung: Heizung eingeschaltet lassen, Temperaturregler mindestens auf Stellung 1. Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Heizungswasser mischen und Warmwasserkreis entleeren.

Heizungspumpe könnte nach längerer Betriebspause festsitzen performance

Ursache: Längere Betriebspause ohne Pumpenbewegung

Lösung

Der Pumpenblockierschutz verhindert ein Festsitzen der Heizungspumpe. Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt eine Zeitmessung um nach 24 Stunden die Heizungspumpe kurz einzuschalten.

Häufig gestellte Fragen

Die häufigsten Fragen zum Junkers KBR 11-42 A 21-23.

Temperaturregler ganz nach links drehen. Die Heizungspumpe und damit die Heizung ist abgeschaltet. Die Warmwasserversorgung sowie die Spannungsversorgung für Heizungsregelung und Schaltuhr bleiben erhalten. Im Sommerbetrieb nur Gerätefrostschutz aktiv.

Die Vorlauftemperatur kann zwischen 35°C und ca. 88°C eingestellt werden. Der Temperaturregler ist werkseitig auf Stellung E mit einer maximalen Vorlauftemperatur von 75°C begrenzt.

Gelben Knopf am Temperaturregler mit einem Schraubendreher abheben und um 180° gedreht wieder einsetzen mit Punkt nach innen gerichtet. Die Vorlauftemperatur wird nicht mehr begrenzt. Bei Heizungsanlagen für höhere Vorlauftemperaturen kann die Begrenzung aufgehoben werden.

Diese Funktion verhindert ein Festsitzen der Heizungspumpe nach längerer Betriebspause. Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt eine Zeitmessung um nach 24 Stunden die Heizungspumpe kurz einzuschalten.

Heizung eingeschaltet lassen, Temperaturregler mindestens auf Stellung 1. Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Heizungswasser mischen und Warmwasserkreis entleeren.

Die Speicherladeleistung kann zwischen minimaler und maximaler Nennwärmeleistung Warmwasser auf die Übertragungsleistung des Warmwasserspeichers eingestellt werden. Werkseinstellung ist die maximale Nennwärmeleistung Warmwasser: 99.

Schaltart 1 für Heizungsanlagen ohne Regelung (in Deutschland nicht zulässig); Schaltart 2 (Werkseinstellung) für Heizungsanlagen mit Raumtemperaturregler; Schaltart 3 für Heizungsanlagen mit witterungsgeführtem Heizungsregler.

Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und Störung sowie Geräte-Daten mitteilen. Eine Übersicht der Störungen finden Sie in der Tabelle auf Seite 48.

Hilfe

Hast du Fragen zur Heizkessel KBR 11-42 A 21-23 von Junkers? Stelle sie direkt unserem Experten! Du erhältst Informationen, praktische Tipps und maßgeschneiderte Lösungen in nur wenigen Sekunden.

Unten finden Sie Bedienungsanleitungen für Heizkessel, die ähnlich wie KBR 11-42 A 21-23 sind. Versuchen Sie auch, alle Junkers Heizkessel Bedienungsanleitungen anzusehen

Junkers

CerapurSmart TOP 22-3 CE ZSB

Diskussion

Hinterlassen Sie einen Kommentar oder stellen Sie eine Frage

An der Diskussion teilnehmen

Stellen Sie eine Frage zum Handbuch oder fügen Sie eine hilfreiche Antwort für andere Nutzer hinzu.

Frage oder Antwort

Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein

Name

Bitte geben Sie Ihren Namen ein

E-Mail

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Antworten werden mithilfe von KI generiert

Hallo! Ich bin dein Assistent für das Junkers KBR 11-42 A 21-23.
Ich kann Informationen in der Anleitung nachschlagen, dir sagen auf welcher Seite du etwas findest, und bei Fehlermeldungen oder Problemen helfen.
Stelle deine Frage!

PDF kostenlos herunterladen

Bevor Sie herunterladen, könnten diese FAQs hilfreich sein:

Om een foutcode te resetten, raadpleegt u eerst de handleiding voor specifieke instructies. Meestal moet u de ketel uitschakelen, enkele minuten wachten en vervolgens weer inschakelen. Als de fout blijft, kan een profess…

Installatie moet altijd worden uitgevoerd door een erkende vakman. Het is belangrijk om de installatiehandleiding strikt te volgen om veilig en correct aan te sluiten op het verwarmingssysteem en de juiste instellingen t…

Het wordt aanbevolen om jaarlijks onderhoud te laten uitvoeren door een gecertificeerde technicus. Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur, zorgt voor efficiëntie en voorkomt storingen.

PDF

KBR 11-42 A 21-23

Junkers

War das hilfreich? Teilen Sie es mit einem Kollegen.

Junkers KBR 11-42 A 21-23 Heizkessel Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung

Häufig gestellte Fragen

Wie wird der Sommerbetrieb eingestellt?

Welche Vorlauftemperaturen können eingestellt werden?

Wie wird die Niedertemperaturbegrenzung aufgehoben?

Wie funktioniert der Pumpenblockierschutz?

Wie wird Frostschutz für die Heizung aktiviert?

Wie wird die Speicherladeleistung eingestellt?

Welche Pumpenschaltarten sind verfügbar?

Was tun wenn eine Störung nicht zu beheben ist?

Hilfe

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Diskussion

An der Diskussion teilnehmen