Harvia Cilindro HPC900400F Heizung Bedienungsanleitung

No results

1. Instructions For Use ............................................17 1. Bedienungsanleitung 17

1.1. Piling Of The Sauna Stones ...................................17 1.1. Aufschichten Der Saunaofensteine 17

1.1.1. Maintenance .............................................18 1.1.1. Wartung 18

1.2. Heating Of The Sauna ..........................................18 1.2. Erhitzen Der Saunakabine 18

1.3. Using The Heater ................................................18 1.3. Benutzung Des Ofens 18

1.3.1. Heater On .................................................19 1.3.1. Ofen Ein 19

1.3.2. Pre-Setting Time (Timed Switch-On) ...............19 1.3.2. Vorwahlzeit (Zeitgesteuertes Einschalten) 19

1.3.3. Heater Off .................................................19 1.3.3. Ofen Aus 19

1.3.4. Setting The Temperature .............................19 1.3.4. Einstellen Der Temperatur 19

1.4. Throwing Water On Heated Stones .......................20 1.4. Aufguss 20

1.5. Instructions For Bathing ......................................20 1.5. Anleitungen Zum Saunen 20

1.6. Warnings ..........................................................21 1.6. Warnungen 21

1.6.1. Symbols Descriptions ..................................21 1.6.1. Symbol Beschreibung 21

1.7. Troubleshooting .................................................21 1.7. Störungen 21

2. Sauna Room ...........................................................23 2. Saunakabine 23

2.1. Sauna Room Structure ........................................23 2.1. Struktur Der Saunakabine 23

2.1.1. Blackening Of The Sauna Walls .....................23 2.1.1. Schwärzung Der Saunawände 23

2.2. Sauna Room Ventilation ......................................24 2.2. Belüftung Der Saunakabine 24

2.3. Heater Output ....................................................24 2.3. Leistungsabgabe Des Ofens 24

2.4. Sauna Room Hygiene ..........................................24 2.4. Hygiene Der Saunakabine 24

3. Instructions For Installation ............................25 3. Montageanleitung 25

3.1. Before Installation ..............................................25 3.1. Vor Der Montage 25

3.2. Place And Safety Distances .................................25 3.2. Standort Und Sicherheitsabstände 25

3.3. Electrical Connections .........................................25 3.3. Elektroanschlüsse 25

3.3.1. Electric Heater Insulation Resistance .............27 3.3.1. Isolationswiderstand Des Elektrosaunaofens 27

And Sensor (Pc-E/He) ...........................................27 Und Der Fühler (Pc-E/He) 27

3.4. Installing The Heater ...........................................28 3.4. Installation Des Saunaofens 28

3.5. Resetting The Overheat Protector..........................29 3.5. Zurückstellen Des Überhitzungsschutzes 29

3.5.1. Pc-E/He ....................................................29 3.5.1. Pc-E/He 29

3.5.2. Pc/-F/-H....................................................29 3.5.2. Pc/-F/-H 29

4. Spare Parts ...........................................................44 4. Ersatzteile 44

1. Инструкция По Эксплуатации ...............................30 1. Kasutusjuhised 30

1.1. Укладка Камней ................................................................30 1.1. Kerisekivide Ladumine 30

1.1.1. Замена Камней ........................................................31 1.1.1. Hooldamine 31

1.2. Нагрев Парильни ..............................................................31 1.2. Leiliruumi Soojendamine 31

1.3. Использование Каменки ..................................................31 1.3. Kerise Kasutamine 31

1.3.1. Включение Каменки ................................................32 1.3.1. Kerise Sisselülitamine 32

1.3.2. Установка Времени Задержки Включения 1.3.2. Eelhäälestusaeg (Taimeriga Sisselülitus) 32

(Отложенное Включение) .................................................32 1.3.3. Kerise Väljalülitamine 32

1.3.3. Выключение Каменки .............................................32 1.3.4. Temperatuuri Seadistamine 32

1.3.4. Установка Температуры .........................................32 1.4. Leiliviskamine 33

1.4. Пар В Сауне .......................................................................33 1.5. Soovitusi Saunaskäimiseks 33

1.5. Руководства К Парению ...................................................33 1.6. Hoiatused 33

1.6. Меры Предосторожности .................................................33 1.6.1. Sümbolite Tähendused 34

1.6.1. Условные Обозначения. ..........................................34 1.7. Probleemide Lahendamine 34

1.7. Возможные Неисправности 34

1.8. Гарантия, Срок Службы ....................................................35 2. Saunaruum 36

1.8.1. Гарантия ..................................................................35 2.1. Saunaruumi Konstruktsioon 36

1.8.2. Срок Службы ...........................................................35 2.1.1. Saunaruumi Seinte Mustenemine 36

2.2. Saunaruumi Ventilatsioon 37

2. Парильня ...................................................................36 2.3. Kerise Võimsus 37

2.1. Устройство Помещения Сауны .........................................36 2.4. Saunaruumi Hügieen 37

2.1.1. Потемнение Стен Сауны 36

2.2. Вентиляция Помещения Сауны ........................................37 3. Paigaldusjuhis 38

2.3. Мощность Каменки ...........................................................37 3.1. Enne Paigaldamist 38

2.4. Гигиена Сауны ..................................................................37 3.2. Asukoht Ja Ohutuskaugused 38

3.3. Elektriühendused 38

3. Инструкция По Установке ......................................38 3.3.1. Elektrikerise Isolatsioonitakistus 40

3.2. Расположение Каменки И Безопасные Расстояния ........38 (Pc-E/He) 40

3.3. Электромонтаж ................................................................38 3.4. Kerise Paigaldamine 41

3.3.1. Сопротивление Изоляции Электрокаменки ..........40 3.5. Ülekuumenemise Kaitse Tagastamine 42

3.3.2. Установка Пульта Управления И Датчиков (Pc-E/He) 40 3.5.1. Pc-E/He 42

3.4. Установка Каменки ...........................................................41 3.5.2. Pc/-F/-H 42

3.5. Сброс Защиты От Перегрева 42

3.5.1. Pc-E/He ..............................................................42 4. Varuosad 44

3.5.2. Pc/-F/-H 42

4. Запасные Части 44

Inhaltsverzeichnis