Bompani Cucina Tech Herde Bedienungsanleitung

No results

Warnings 6

Avvertenze 5

Technical Data And Specifications 24

Dati Tecnici E Caratteristiche 14

Using The Safety Chain 25

Uso Catenelle Di Sicurezza 15

Ventilation 25

Aerazione Del Locale 15

Positioning 25

Ubicazione 15

Fitting The Feet 25

Montaggio Piedini 15

Balancing The Lid 25

Bilanciatura Coperchio 15

Fitting The Oven Door Handle 25

Montaggio Maniglia Porta Forno 15

Gas Connection 26

Collegamento Gas 15

Adapting To Different Types Of Gas 26

Adattamento Ai Diversi Gas 15

Replacing The Injectors 26

Sostituzione Iniettori 15

Minimum Setting 26

Regolazione Minimo 16

Electrical Connection 26

Allacciamento Elettrico 16

Electric Ignition 26

Accensione Elettrica 16

Safety Device 27

Dispositivo Di Sicurezza 16

Ventilation 27

Aerazione Del Locale 17

Igniting The Burners 27

Accensione Dei Bruciatori 17

Igniting The Gas Oven 27

Accensione Del Forno A Gas 17

Accensione Del Grill A Gas ............................. 17 Igniting The Gas Grill 27

Dispositivo Di Sicurezza 17

Electrical Switch-On 27

Accensione Elettrica 17

Using The Gas Hob 28

Uso Piano Di Cottura A Gas 17

Using The Gas Oven 28

Uso Piastre Elettriche 17

Using The Electric Hotplates 28

Uso Forno A Gas 17

Using The Gas Grill 28

Uso Grill A Gas 18

Using The Electrical Grill Oven Gas 28

Uso Grill Elettrico 18

Multifunction Electric Oven 28

Uso Forno Elettrico Multiforno " 6 " 18

Uso Forno Multifunzione 18

With 6 Cooking Programs 28

Uso Del Timer Touch 19

Using The Electrical Grill Electric Oven 29

Uso Grill Elettrico Con Forno Elettrico 20

Using The "Touch Timer 3 Keys 29

Montaggio Multispiedo 20

Uso Del Contaminuti .......................................20 Using The Rotisserie 30

Uso Del Programmatore Elettronico ..............20 Oven Light / Rotisserie Switch 30

Using The Self-Cleaning Oven 30

Multiple Spit Kit 30

(Senza Orologio ) 21

Fitting The Multiple Spit 29

Accessori Del Forno 21

Using The Spring Clock 30

Per Togliere La Porta Del Forno 21

Use Of The Electronic Timer 31

Kit Multispiedo ...............................................22 Whithout Clock 31

Uso Del Girarrosto 22

Using The Oven Accessories 32

Uso Piano Vetro Ceramica 22

Removing The Oven Door 32

Pulizia Piano Vetro Ceramica 23

Using The Ceramic Hob 32

Consigli Di Ordine Generale ...........................23 Cleaning The Ceramic Hob 33

Direttiva 2012/19/Cee (Raeee) ...................23 Advice And Precautions 33

Regolamento Europeo N° 1935/2004 ............23 Directive 2012/19/Eec (Weee) 33

Figure .....................................................73 - 75 European Regulation 1935/2004 33

Texniheskie Dannye Ixarakteristiki.............34 ∆Â¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî¿ 44

 ....................................35  45

Ventilqciq Pome]Eniq .......................................35 ∞∂Ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À 45

Razme]Enie ..............................................................35 ∆√¶√£∂∆∏™∏ 45

Monta' No'ek Plity ...........................................35 ¶Ø™ Na To¶O£Eth™Ete Ta ¶O¢Apia 45

Uravnovewivanie Krywki 35

I™√Ƒƒ√¶∏™∏ ∆√À ∫∞§Àªª∞∆√™ 45

Monta' Ruhki Dlq Dvercy Duxovki 36

 46

Nastrojka Na Razlihnye Tipy Gaza 36

™À¡¢∂™∏ ™∆√ ¢Π∫∆À√ À°Ƒ∞∂Ƒπ√À 46

Zamena 'Iklerov 36

Regulirovka Podahi Vozduxa 36

∫∞À™∆∏Ƒ∂™ ∆√À ¶∞°∫√À ∂Ƒ°∞™Π∞™ 46

Plameni .....................................................................36 ∂™∆Πø¡ 46

Podkl[Henie K `Lektroseti ................................36 ™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∏§∂∫∆Ƒπ∫√ ¢Π∫∆À√ 46

~Lektriheskoe Za'iganie ....................................37 °Π∞ ∫√À∑Π¡∂™ Me ∏§∂∫∆Ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ 46

Predoxranitel;Noe ¶Ƒ√∂Π¢√¶√Π∏™∂Π™ 46

Kak Ispol:zovat: Plitu .......................... 38 - 43 ∞∂Ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À 47

Ventilqciq Pome]Eniq .......................................38 Anamma Tøn Kay™Thpøn Tøn E™Tiøn 47

Anamma Toy Kay™Thpa ºoypnoy 47

Za'iganie Gorelok 38

Anamma Toy Kay™Thpa Grill 47

Vkl[Henie Gazovoj Duxovki 38

¢Iata•H A™ºa§Eia™ 47

Vkl[Henie Gazovogo Grilq 38

°Ia Koyzine™ ª∂ ∏§∂∫∆Ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ 48

¶Ø™ Xph™Imo¶Oioyntai Oi E™Tie™ 48

Gazokontrolq 38

°Ia Koyzine™ Me H§Ektpike™ E™Tie™ 48

Ispol;Zovanie Gazovyx Gorelok À°Ƒ∞∂Ƒπ√À 48

Ispol;Zovanie `Lektriheskix Konforok .......39 √ º√Àƒ¡√™ À°Ƒ∞∂Ƒπ√Àl 48

Ispol:zovanie ~Lektriheskogo Grilq .....39 Grill √ º√Àƒ¡√™ À°Ƒ∞∂Ƒπ√À 48

Duxovka .....................................................................39  49

§∂Π∆√Àƒ°Πø¡ 49

Duxovka S Termoregulqtorom 40

Ispol;Zovanie Samoohi]A[]Ejsq Duxovki 40

 49

Komplekt Nasadok Vertela 40

¶Ø™ Ãƒ∏™Πª√¶√Π∂Π∆∞Π ∏ ™√Àµ§∞ 49

Monta' Nasadok 40

∫∞∆∞ ¶Apa°°E§Ia ∫Π∆ ¶√§À™√Àµ§∞™ 49

Ispol;Zovanie Tajmera 40

∆√¶√£∂∆∏™∏ ¶√§À™√Àµ§∞™ 50

Programmiru{}Ego Ustrojstva 41

Ãƒ√¡√ª∂∆Ƒ∏∆∏ 50

Принадлежности Духовки 41

¶Ƒ√°Ƒ∞ªª∞∆Π™∆∏ 50

 50

Èéçöêïçéëíà Èãàíõ 42

Ãƒ∏™∏ ∆Ø¡ ∫∂Ƒ∞ªπ∫Ø¡ ∂™∆Πø¡ 51

∫∞£∞Ƒπ™ª√™ ¶§∞∆Ø ∫∂Ƒ∞ªπ∫Ø¡ ∂™∆Πø¡ 51

 1935/2004 43

1935/2004 52

Utilisation De La Chaîne De Sécurité .............54 Advertencias 11

Aération Des Locaux ....................................54 Características Técnicas 64

Montage Des Pieds ......................................54 Uso Las Cadenas Se Seguridad 65

Equilibrage Du Couvercle .............................54 Ventilación Del Local 65

Montage Poignée De Porte Four ...................54 Ubicación 65

Raccordement Du Gaz .................................55 Montaje De Los Pies 65

Adaptation Aux Différents Types De Gaz .......55 Nivelación De La Tapadera 65

Changement Des Injecteurs ........................55 Montaje De Tirador Puerta Del Horno 65

Réglage Du Ralenti .......................................55 Conexión De Gas 66

Branchement Électrique .............................56 Adaptación A Los Diferentes Tipos De Gas 66

Allumage Électrique ....................................56 Cambio De Inyectores 66

Dispositif De Sécurité ...................................56 Regulación Del Mínimo 66

Pour L' Utilisateur ..................................56 - 62 Conexión Eléctrica 66

Aération Des Locaux ....................................56 Encendido Eléctrico 67

Allumage Des Brûleurs ................................56 Dispositivo De Seguridad 67

Allumage Du Grilloir À Gaz.............................56 Ventilación Del Local 67

Dispositif De Sécurité....................................56 Encendido De Los Quemadores 67

Allumage Électrique......................................56 Encendido Del Horno De Gas 68

Utilisation Des Feux De La Table.....................57 Encendido Del Grill De Gas 68

Utilisation Des Plaques Électriques .............57 Dispositivo De Seguridad 68

Utilisation Du Four À Gaz ..............................57 Encendido Eléctrico 68

Grilloir À Gaz ................................................57 Uso De La Encimera De Gas 68

Grilloir Électrique .........................................57 Uso De Las Placas Electricas 69

Four Électrique Multifonction " 6 " ...............57 Uso Del Horno De Gas 69

Four Électrique Multifonction .......................58 Uso Del Grill De Gas 69

Grilloir Électrique Avec Four Électrique ........ 58 Uso Horno Electrico 6 69

Utilisation Du Programmateur À 3 Touches.. 58 Uso Horno Electrico Multifunción 69

Utilisation Du Tournebroche .........................60 Uso Del Grill Eléctrico 69

Interrupteur-Temoin Eclairage / Uso Del Asador 69

Tournebroche ...............................................60 Interruptor - Luz / Asador 70

Série Multibroches ......................................60 Kit Multiespetón 70

Montage Des Multibroches ..........................60 Montaje Del Multiespetón 70

Minuterie .....................................................60 Uso Del Cuentaminutos 70

Programmateur Électronique ......................60 Uso Del Programador Electrónico 70

Utilisation Des Accessoires Du Four .............61 Uso Accesorios Del Horno 71

Comment Enlever La Porte Du Four ..............61 Para Desmontar La Puerta Del Horno 71

Utilisation De La Table En Vitroceramique .....61 Uso De La Encimera Vitroceramica 71

Nettoyage De La Table En Vitroceramique ...61 Limpieza Encimera Vitroceramica 71

Conseils D'ordre General .............................61 Consejos Generales 72

Directiva 2012/19/Cee (Raee) 72

Reglamento Europeo 1935/2004 72

Monocommande ( Sans Horologe ) 62

La Directive 2012/19/Eec (Deee) 63

Règlement Européen N°1935/2004 63

Inhaltsverzeichnis