Harvia PRO 14 WK360SLUX Herd Bedienungsanleitung

Q: Wie oft sollten die Saunasteine überprüft und neu aufgeschichtet werden?

Die Saunasteine sollten mindestens einmal jährlich neu aufgeschichtet werden, bei starkem Gebrauch öfter. Bei dieser Gelegenheit sollten Staub und Gesteinssplitter entfernt werden, und beschädigte Steine sollten durch neue unbeschädigte Steine ersetzt werden (2.7.)

Q: Wie sollte die Belüftung der Saunakabine angelegt sein?

Bei Schwerkraftentlüftung muss die Frischluftzufuhr nahe am Boden und in der Nähe des Ofens liegen, der Auslass sollte so weit weg wie möglich vom Ofen und nahe der Decke sein. Bei mechanischer Entlüftung muss die Frischluftzufuhr etwa 500 mm über dem Ofen liegen und der Auslass sollte in Bodennähe liegen (3.1.1.)

Q: Wie sollte das Saunawasser auf die Steine geschüttet werden?

Das Saunawasser sollte nur auf die Steine geschüttet werden, nicht auf die heißen Stahloberflächen. Wenn Sie Wasser auf die heißen Stahloberflächen schütten, können sich wegen der großen Temperaturunterschiede Dellen auf ihnen bilden (2.6.)

Q: Was sollte man im Falle eines Rußbrandes im Schornstein tun?

Folgende Maßnahmen sind zu ergreifen: 1. Schließen Sie den Aschekasten, die Ofentür und den Rauchabzug. 2. Kontaktieren Sie die örtliche Feuerwehr. 3. Versuchen Sie nicht, den Brand mit Wasser zu löschen. 4. Nach einem Rußbrand muss der Schornsteinfeger sowohl die Feuerstelle als auch den Schornsteinabzug vor dem nächsten Anheizen kontrollieren (2.7.)

Q: Wie oft sollte der Aschekasten geleert werden?

Der Aschekasten sollte vor jedem Heizen des Ofens geleert werden, damit die Verbrennungsluft, die durch den Aschekasten geführt wird, den Feuerrost kühlt und dessen Lebensdauer verlängert. Verwenden Sie einen Metallbehälter für die Asche und halten Sie ihn von brennbaren Materialien fern (2.7.)

Q: Wie sollte der Schornstein gewartet werden?

Der Rauchabzug und die Anschlussrohre sollten regelmäßig gereinigt werden, besonders wenn der Saunaofen länger nicht benutzt wurde. Dies verhindert die Ansammlung von Ruß, der zu Rußbränden führen kann (2.7.)

Q: Welche Anforderungen gelten für den Bodenschutz unter dem Ofen?

Bei Betonboden ohne Fliesen kann der Ofen ohne besondere Sicherheitsmaße aufgebaut werden, wenn der Beton mindestens 60 mm dick ist. Vergewissern Sie sich, dass sich in dem Beton unter dem Ofen weder elektrische Kabel noch Wasserleitungen befinden (3.1.2.)

Q: Warum sollte der Ofen nicht auf zu heißen Stahlblächen nass werden?

Wenn Sie Wasser auf die heißen Stahloberflächen des Ofens schütten, können sich wegen der großen Temperaturunterschiede Dellen auf ihnen bilden. Das Saunawasser sollte nur auf die Steine und nicht auf die Stahloberflächen geschüttet werden (2.6.)

Q: Im Rauchfang findet kein Luftzug statt. Es tritt Rauch in die Sauna.

Undichte Stellen im Anschluss des Rauchfangs Dichten Sie den Anschluss ab (3.2.2.)

No results

1. General ..................................................................23 1. Allgemeines 23

1.1. Stove Parts .......................................................23 1.1. Ofenteile 23

2. Instructions For Use ............................................24 2. Bedienungsanleitung 24

2.1. Warnings ..........................................................24 2.1. Warnungen 24

2.2. Preparing The Stove For Use .................................24 2.2. Vorbereiten Des Ofens Zur Benutzung 24

2.3. Burning Material .................................................24 2.3. Brennmaterial 24

2.4. Sauna Stones ....................................................25 2.4. Saunaofensteine 25

2.5. Heating The Stove ..............................................26 2.5. Heizen Des Ofens 26

2.6. Sauna Water .....................................................27 2.6. Saunawasser 27

2.7. Maintenance ......................................................27 2.7. Wartung 27

2.8. Troubleshooting .................................................27 2.8. Störungen 27

3. Instructions For Installation ............................29 3. Montageanleitung 29

3.1. Before Installation ..............................................29 3.1. Vor Der Montage 29

3.1.1. Ventilation Of The Sauna Room ....................29 3.1.1. Belüftung Der Saunakabine 29

3.1.2. Protecting The Floor ...................................30 3.1.2. Bodenschutz 30

3.1.3. Safety Distances ........................................30 3.1.3. Sicherheitsabstände 30

3.2. Installing The Stove .............................................32 3.2. Montage Des Ofens 32

M1/M2/M3/M3 Sl/Linear 16/16) ...........................32 Modellen M1/M2/M3/M3 Sl/Linear 16/16) 32

3.2.3. Connecting The Stove To A Harvia Steel Rauchfang 32

3.3. Changing The Opening Direction Of The Stove Door .35 Edelstahlschornstein 34

3.4. Accessories .......................................................36 3.3. Änderung Der Öffnungsrichtung Der Ofentür 35

3.4. Zubehör 36

1. Общие Сведения 39

1. Üldist 39

1.1. Элементы Конструкции Каменки 39

1.1. Kerise Osad 39

2. Инструкция По Эксплуатации 40

2. Kasutusjuhised 40

2.1. Меры Предосторожности 40

2.1. Hoiatused 40

2.2. Подготовка Каменки К Эксплуатации 40

2.2. Kerise Kasutamiseks Ettevalmistamine 40

2.3. Топочный Материал 40

2.3. Põlemismaterjal 40

2.4. Камни Для Каменки 41

2.4. Kerisekivid 41

2.5. Прогрев Каменки 42

2.5. Kerise Kütmine 42

2.6. Вода В Сауне 43

2.6. Leilivesi 43

2.7. Обслуживание 43

2.7. Hooldamine 43

2.8. Возможные Неисправности 43

2.8. Probleemide Lahendamine 43

3. Инструкция По Установке 45

3. Paigaldusjuhis 45

3.1. Перед Установкой 45

3.1. Enne Paigaldamist 45

3.1.1. Вентиляция Помещения Сауны 45

3.1.1. Saunaruumi Ventilatsioon 45

3.1.2. Защита Пола 46

3.1.2. Põranda Kaitsmine 46

3.1.3. Безопасные Расстояния 46

3.1.3. Ohutuskaugused 46

3.2. Установка Каменки 48

3.2. Kerise Paigaldamine 48

Модели M1/M2/M3/M3 Sl/Linear 16, 16) 48

M1/M2/M3/M3 Sl/Linear 16, 16) 48

3.2.2. Kerise Ühendamine Suitsulõõriga 48

Дымоходу 48

3.2.3. Kerise Ühendamine Harvia Teraskorstnaga 50

Дымоходу Harvia 50

Muutmine 51

3.3. Изменение Стороны Подвески Дверцы Каменки 51

3.4. Tarvikud 52

3.4. Дополнительные Принадлежности 52

1. Obecně ..................................................................55 1. Ogólnie 55

1.1. Součásti Kamen ...........................................................55 1.1. Części Pieca 55

2. Návod K Použití....................................................56 2. Eksploatacja Pieca 56

2.1. Upozornění ..................................................................56 2.1. Ostrzeżenia 56

2.2. Příprava Kamen ............................................................56 2.2. Przygotowanie Pieca Do Użytkowania 56

2.3. Palivo ...........................................................................57 2.3. Materiał Opałowy 57

2.4. Saunové Kameny .........................................................57 2.4. Kamienie Do Pieca Do Sauny 57

2.5. Topení V Kamnech ........................................................58 2.5. Ogrzewanie Sauny Piecem 58

2.6. Saunová Voda ..............................................................59 2.6. Woda W Saunie 59

2.7. Údržba .........................................................................59 2.7. Konserwacja 59

2.8. Odstraňování Závad .....................................................59 2.8. Rozwiązywanie Problemów 59

3. Návod K Instalaci 61

3.1. Než Začne,Te ................................................................61 3. Instrukcja Instalacji 61

3.1.1. Větrání Potírny ....................................................61 3.1. Czynności Wstępne 61

3.1.2. Ochrana Podlahy ................................................62 3.1.1. Wentylacja Kabiny Sauny 61

3.1.3. Bezpečné Vzdálenosti .........................................62 3.1.2. Ochrona Podłogi 62

3.2. Instalace Kamen ..........................................................64 3.1.3. Odległości Bezpieczeństwa 62

3.2.1. Nastavitelné Nohy (Neobsahují Modely M1/M2/M3/ 3.2. Instalacja Pieca 64

3.2.2. Připojení Kamen K Zděři .....................................64 M1/M2/M3/M3Sl/Linear 16/16) 64

3.2.3. Připojení Kamen Ke Komínu Harvia .....................66 3.2.2. Podłączenie Pieca Do Komina 64

3.4. Příslušenství .................................................................67 3.3. Zmiana Kierunku Otwierania Drzwiczek 66

3.4. Akcesoria 67

Inhaltsverzeichnis