Bowers Wilkins DB2D Lautsprecher Bedienungsanleitung

No results

English 2

1. Carton Contents 3

2. Introduction 3

Set Up And Control 3

Room Equalisation 3

Multiple Inputs 3

Level Adjustment 3

Low Pass Filter Set Up 3

Input Eq 3

3. Installing Your Subwoofer 3

3.1 Before You Begin 3

3.2 Positioning 3

3.3 Subwoofer Foot Options 4

3.4 Subwoofer Grilles 4

3.5 Connections 4

Mains Power 4

Signal Connections 4

1 - Xlr Inputs 4

Control Connections 4

3 - 12V Trigger 1: 3.5Mm Jack Socket 4

4 - 12V Trigger 2: 3.5Mm Jack Socket 4

5 - Rs-232: 9-Pin D Connector 4

4. Set Up And Control 5

4.1 Room Equalisation 5

4.2 Input Set Up 6

5. Subwoofers In Use 7

6. Default Reset 7

7. Cleaning 7

8. Support 7

Français 8

1. Contenu Du Carton 9

2. Introduction 9

Configuration Et Pilotage 9

Égalisation-Correction De Pièce 9

Entrées Multiples 9

Réglage De Niveau 9

Configuration Du Filtre Passe-Bas 9

Egalisation (Eq) D’entrée 9

3. Installation De Votre Caisson De Graves 9

3.1 Avant De Commencer 9

3.2 Positionnement 9

3.3 Choix Des Pieds Du Caisson De Graves 10

3.4 Grilles De Caisson De Graves 10

Alimentation Électrique 10

Connexions Du Signal 10

1 – Entrées Xlr 10

Connexions De Commande 10

3 – Trigger 12 V 1 : Prise Jack 3,5 Mm 10

4 – Trigger 12 V 2 : Prise Jack 3,5 Mm 10

5 – Rs-232 : Connecteur De Type D À 9 Broches 10

4. Configuration Et Pilotage 11

4.1 Égalisation De Pièce Room Eq 11

4.2 Configuration Des Entrées 12

5. Utilisation Des Caissons De Graves 13

6. Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut 13

7. Nettoyage 13

8. Support 13

Deutsch 14

1. Lieferumfang 15

2. Einleitung 15

Setup Und Steuerung 15

Raumkorrektur 15

Mehrere Eingänge 15

Pegelanpassung 15

Einstellung Des Tiefpassfilters 15

Eingangs-Eq 15

3. Installation Ihres Subwoofers 15

3.1 Vor Der Installation 15

3.2 Positionierung 15

3.3 Fußvarianten Des Subwoofers 16

3.4 Subwoofer-Grill(S) 16

Stromversorgung 16

Signalanschlüsse 16

1 – Xlr-Eingänge 16

Steueranschlüsse 16

3 – 12V Trigger 1: 3,5-Mm-Klinkenbuchse 16

4 – 12V Trigger 2: 3,5-Mm-Klinkenbuchse 16

5 – Rs-232: 9-Polig, D-Sub 16

4. Setup Und Steuerung 17

4.1 Konfigurieren Der Eingänge 17

4.2 Raumkorrektur 18

5. Einsatz Des Subwoofers 19

6. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen 19

7. Reinigung 19

8. Support 19

Español 20

1. Contenido De La Caja Del Embalaje 21

2. Introducción 21

Configuración Y Control 21

Ecualización De Salas 21

Múltiples Entradas 21

Ajuste Del Nivel De Salida 21

Configuración Del Filtro Paso Bajo 21

Ecualización De Entrada 21

3. Instalando Su Subwoofer 21

3.1 Antes De Empezar 21

3.2 Ubicación 21

3.3 Opciones De Pies De Apoyo Para El Subwoofer 22

3.4 Rejillas Protectoras Del Subwoofer 22

3.5 Conexiones 22

Alimentación Alterna 22

Conexiones De Señal 22

1 – Entradas Xlr 22

2 – Entradas Rca 22

Conexiones De Control 22

3 – Disparador De Señal De 12 V 1 (Trigger 1): Conector De 3’5 Mm 22

4 – Disparador De Señal De 12 V 2 (Trigger 2): Conector De 3’5 Mm 22

5 – Rs-232: Conector En D De 9 Patillas 22

4. Configuración Y Control 23

4.1 Ecualización De Salas 23

4.2 Configuración De Las Entradas 24

5. Subwoofers En Uso 25

6. Reinicialización A Los Ajustes De Fábrica (Ajustes Por Defecto) 25

7. Limpieza 25

8. Soporte 25

Português 26

1. Conteúdos Da Caixa 27

2. Introdução 27

Configuração E Controlo 27

Equalização Na Divisão 27

Várias Entradas 27

Ajuste De Nível 27

Configuração Do Filtro Passa-Baixo 27

Equalização De Entrada 27

3. Instalar O Seu Subwoofer 27

3.1 Antes De Começar 27

3.2 Posicionamento 27

3.3 Opção De Bases Do Subwoofer 28

3.4 Grelhas Do Subwoofer 28

Fonte De Alimentação 28

Ligações De Sinal 28

1 - Entradas Xlr 28

Ligações De Controlo 28

3 - Entrada De Ativação De 12 V 1: Ficha De Áudio De 3,5 Mm 28

4 - Entrada De Ativação De 12 V 2: Ficha De Áudio De 3,5 Mm 28

5 - Rs-232: Conector D De 9 Pinos 28

4. Configuração E Controlo 29

4.1 Equalização Na Divisão 29

4.2 Configuração De Entrada 30

5. Subwoofers Em Utilização 31

6. Reposição Das Predefinições 31

7. Limpeza 31

8. Assistência 31

Italiano 32

1. Contenuto Della Confezione 33

2. Introduzione 33

Configurazione E Controllo 33

Equalizzazione Ambientale 33

Ingressi Multipli 33

Regolazione Livello 33

Regolazione Filtro Passa-Basso 33

Equalizzazione Ingresso 33

3. Installazione 33

3.1 Prima Di Iniziare 33

3.2 Posizionamento 33

3.3 Scelta Dei Piedini Di Supporto 34

3.4 Griglie Di Protezione Altoparlanti 34

3.5 Collegamenti 34

Alimentazione 34

Collegamenti Segnale 34

1 – Ingressi Xlr 34

Collegamenti Di Controllo 34

3 – 12V Trigger 1: Presa Jack Da 3,5 Mm 34

4 – 12V Trigger 2: Presa Jack Da 3,5 Mm 34

5 – Rs-232: Connettore D A 9 Poli 34

4. Configurazione E Controllo 35

4.1 Configurazione Degli Ingressi 35

4.1 Equalizzazione Ambientale 36

5. Utilizzo Del Subwoofer 37

6. Ripristino Impostazioni 37

7. Pulizia 37

8. Supporto 37

Nederlands 38

1. Inhoud Verpakking 39

2. Inleiding 39

Instellingen En Besturing 39

Afstemming Op De Ruimte 39

Meer Ingangen 39

Niveau-Aanpassing 39

Low-Pass Filterinstellingen 39

Ingangs-Eq 39

3. Uw Subwoofer Installeren 39

3.1 Voordat U Begint 39

3.2 Plaatsing 39

3.3 Subwoofer-Pootjes 40

3.4 Subwoofergrills 40

3.5 Aansluitingen 40

Voeding 40

Signaalaansluitingen 40

1 - Xlr-Ingangen 40

2 - Rca Phono-Ingangen 40

Besturingsaansluitingen 40

3 - 12V Trigger 1: Ingang Voor Een 3,5Mm Jackplug 40

4 - 12V Trigger 2: Ingang Voor Een 3,5Mm Jackplug 40

5 - Rs-232: 9-Pins D-Connector 40

4. Instellingen En Besturing 41

4.1 Ingangsinstellingen 41

4.2 Afstemming Op De Ruimte 42

5. Subwoofers Gebruiken 43

6. Standaardinstellingen 43

7. Schoonmaken 43

8. Ondersteuning 43

Česky 44

1. Obsah Balení 45

2. Představení 45

Ovládání A Uživatelské Rozhraní 45

Ekvalizace Dle Místnosti 45

Několik Vstupů 45

Nastavitelná Úroveň 45

Nastavení Frekvence Dolnopropustného Filtru 45

Vstupní Ekvalizér 45

3. Instalace Subwooferu 45

3.1 Než Začnete 45

3.2 Umístění 45

3.3 Varianty Nožiček Subwooferu 46

3.4 Mřížky Subwooferu 46

Napájení 46

Signálové Připojení 46

1 – Xlr Vstup 46

Propojení Pro Ovládání 46

3 – 12V Trigger 1: 3.5Mm Jack Zdířka 46

4 – 12V Trigger 2: 3.5Mm Jack Zdířka 46

5 – Rs-232: 9-Pin D Terminál 46

4. Nastavení A Ovládání 47

4.1 Nastavení Vstupu 47

4.2 Ekvalizace Místnosti 48

5. Subwoofer V Provozu 49

6. Obnovení Továrního Nastavení 49

7. Čištění 49

8. Podpora 49

Magyar 50

1. A Doboz Tartalma 51

2. Bemutatás 51

Beállítás És Vezérlés 51

Szoba Ekvalizáció 51

Számos Bemenet 51

Szint Szabályozás 51

Aluláteresztő Szűrő Beállítás 51

Bemenet Eq 51

3. A Mélysugárzó Installálása 51

3.1 Mielőtt Elkezdené 51

3.2 Elhelyezés 51

3.3 Mélysugárzó Láb Opciók 52

3.4 Mélysugárzó Előlapok 52

Hálózati Kábel 52

Jel Csatlakozások 52

1 – Xlr Bemenetek 52

Vezérlés Csatlakozások 52

3 – 12V Trigger 1: 3.5Mm Jack Aljzat 52

4 – 12V Trigger 2: 3.5Mm Jack Aljzat 52

5 – Rs-232: 9-Pin D Csatlakozó 52

4. Beállítás És Irányítás 53

4.1 Szoba Ekvalizáció 53

4.2 Bemenetek Beállítása 54

5. A Mélysugárzó Használata 55

6. Alapértelmezések Visszaállítása 55

7. Tisztítás 55

8. Támogatás 55

Polski 56

1. Zawartość Opakowania 57

2. Wprowadzenie 57

Ustawienia I Funkcje 57

Korekta Charakterystyki Pomieszczenia (Room Eq) 57

Wejścia 57

Dostosowanie Poziomu Głośności 57

Konfiguracja Filtra Dolnoprzepustowego 57

Wejście Eq 57

3. Instalacja Subwoofer’a 57

3.1 Przed Rozpoczęciem 57

3.2 Ustawianie 57

3.3 Opcje Ustawień Subwoofera 58

3.4 Maskownice 58

Główne Zasilanie 58

Połączenia Sygnałowe 58

1 – Wejścia Xlr 58

Połączenia Sterujące 58

3 – Gniazdo 12V Trigger 1: 3.5Mm Typu Jack 58

4 – Gniazdo 12V Trigger 2: 3.5Mm Typu Jack 58

5 – Gniazdo Rs-232: 9-Stykowe Złącze D 58

4. Ustawienia I Kontrola 59

4.1 Korekta Charakterystyki Pomieszczenia 59

4.2 Ustawienia Wejścia 60

5. Użytkowanie Subwoofera 61

6. Powrót Do Ustawień Fabrycznych 61

7. Czyszczenie 61

8. Wsparcie 61

Ελληνικα 62

1. Περιεχόμενα Του Κουτιού 63

2. Εισαγωγή 63

Ρύθμιση Και Έλεγχος 63

Εξισορρόπηση Χώρου 63

Πολλαπλές Είσοδοι 63

Ρύθμιση Επιπέδου 63

Ρύθμιση Φίλτρου Χαμηλής Διέλευσης 63

Είσοδος Eq 63

3. Εγκατάσταση Του Υπογούφερ Σας 63

3.1 Προτού Αρχίσετε 63

3.2 Τοποθέτηση 63

3.3 Επιλογές Ποδιών Υπογούφερ 64

3.4 Γρίλιες Υπογούφερ 64

Τροφοδοσία Δικτύου 64

Συνδέσεις Σήματος 64

1 - Είσοδοι Xlr 64

Συνδέσεις Ελέγχου 64

3 - 12V Trigger 1: Υποδοχή Για Βύσμα 3,5 Mm 64

4 - 12V Trigger 2: Υποδοχή Για Βύσμα 3,5 Mm 64

5 - Rs-232: Βύσμα D 9 Ακίδων 64

4. Ρύθμιση Και Έλεγχος 65

4.1 Εξισορρόπηση Χώρου 65

4.2 Ρύθμιση Εισόδου 66

5. Τα Υπογούφερ Σε Χρήση 67

6. Επαναφορά Στις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις 67

7. Καθαρισμός 67

8. Υποστήριξη 67

Русский 68

1. Содержимое Упаковки 69

2. Введение 69

Настройка И Управление 69

Эквализация Помещения 69

Несколько Входов 69

Регулировка Уровня Громкости 69

Настройка Фильтра Низких Частот 69

Эквализация Отдачи Сабвуферов 69

3. Инсталляция Вашего Сабвуфера Серии Db 69

3.1 Перед Установкой 69

3.2 Размещение 69

3.3 Варианты Опор Для Серии Db 70

3.4 Защитная Решетка (Гриль) Сабвуфера 70

3.5 Подсоединения 70

Сетевое Электропитание 70

Сигнальные Разъемы 70

1 – Балансные Xlr Входы 70

Разъемы Для Управления 70

3 – 12V Trigger 1 – 3.5-Мм Разъем Типа Мини-Джек 70

4 – 12V Trigger 2 – 3.5-Мм Разъем Типа Мини-Джек 70

5 – Rs-232 – 9-Pin D Разъем 70

4. Настройка И Управление 71

4.1 Настройка Входов 71

4.2 Калибровка Колонок Под Акустику Комнаты – Room Eq 72

5. Использование Сабвуферов 73

6. Восстановление Заводских Установок По Умолчанию 73

7. Очистка Сабвуфера 73

8. Поддержка Пользователей Серии Db 73

Türkçe 74

1. Kutu İçeriği 75

2. Giriş 75

Kurulum Ve Kontrol 75

Oda Eşitleme 75

Çoklu Giriş 75

Seviye Ayarı 75

Alçak Geçirgen Filtre Kurulumu 75

Giriş Eq’su 75

3. Subwoofer’ınızın Kurulumu 75

3.1 Başlamadan Önce 75

3.2 Konumlandırma 75

3.3 Subwoofer Ayak Seçenekleri 76

3.4 Subwoofer Izgaraları 76

3.5 Bağlantılar 76

Şebeke Elektriği 76

Sinyal Bağlantıları 76

1 - Xlr Girişleri 76

Kontrol Bağlantıları 76

3 - 12V Tetikleyici 1: 3.5 Mm Jak Soketi 76

4 - 12V Tetikleyici 2: 3.5 Mm Jak Soketi 76

5 - Rs-232: 9-Uçlu D Konnektörü 76

4. Kurulum Ve Kontrol 77

4.1 Giriş Kurulumu 77

4.2 Oda Eşitleme 78

5. Subwoofer’ların Kullanımı 79

6. Varsayılan Sıfırlama 79

7. Temizlik 79

8. Destek 79

日本語 80

1. 同梱品 81

2. はじめに 81

設定とコントロール 81

ルームイコライゼーション 81

多様な入力 81

レベルの調整 81

ローパスフィルターの設定 81

入力Eq 81

3. サブウーファーの設置 81

3.1 始める前に 81

3.2 位置の決定 81

3.3 サブウーファーの脚のオプション 82

3.4 サブウーファーのグリル 82

3.5 接続 82

主電源 82

信号接続 82

1－Xlr入力 82

コントロールの接続 82

3－12Vトリガー1：3.5Mmジャックソケット 82

4－12Vトリガー2：3.5Mmジャックソケット 82

5－Rs-232：9ピンDコネクター 82

4. 設定およびコントロール 83

4.1 入力の設定 83

4.2 ルームイコライゼーション 84

5. 使用中のサブウーファー 85

6. デフォルト状態へのリセット 85

7. クリーニング 85

8. サポート 85

简体中文 86

1. 装箱内容 87

2. 产品简介 87

设置和控制 87

房间均衡 87

多种输入 87

可调校电平 87

低通滤波器设置 87

输入Eq 87

3. 安装您的超低音 87

3.1 安装前 87

3.2 摆放位置 87

3.3 超低音支脚选项 88

3.4 超低音面网 88

3.5 连接 88

主电源 88

信号连接 88

1 - Xlr输入 88

控制连接 88

3 - 12V触发器1: 3.5毫米插口 88

4 - 12V触发器2: 3.5毫米插口 88

5 - Rs-232: 9针D型连接器 88

4. 安装和控制 89

4.1 输入安装 89

4.2 房间均衡 90

5. 超低音的使用 91

6. 默认设置 91

7. 清洁 91

8. 技术支援 91

繁體中文 92

1. 裝箱內容 93

2. 產品簡介 93

設置和控制 93

房間均衡 93

多種輸入 93

可調校電平 93

低通濾波器設置 93

輸入Eq 93

3. 安裝您的超低音 93

3.1 安裝前 93

3.2 擺放位置 93

3.3 超低音支腳選項 94

3.4 超低音面網 94

3.5 連接 94

主電源 94

信號連接 94

1 - Xlr輸入 94

控制連接 94

3 - 12V觸發器1: 3.5毫米插口 94

4 - 12V觸發器2: 3.5毫米插口 94

5 - Rs-232: 9針D型連接器 94

4. 安裝和控制 95

4.1 輸入安裝 95

4.2 房間均衡 96

5. 超低音的使用 97

6. 預設設置 97

7. 清潔 97

8. 技術支援 97

한국어 98

1. 포장 내용물 99

2. 소개 99

설정 및 조정 99

룸 최적화 99

다양한 입력 99

레벨 조정 99

로우 패스 필터 설정 99

입력 Eq 99

3. 서브우퍼 설치 99

3.1 시작하기 전에 99

3.2 설치 위치 99

3.3 서브우퍼 피트 옵션 100

3.4 서브우퍼 그릴 100

3.5 연결 100

전원 100

신호 연결 100

1. Input 1 – 밸런스 Xlr 입력 100

컨트롤 연결 100

3 – 12V Trigger 1 – 3.5Mm 잭 100

4 – 12V Trigger 2 – 3.5Mm 잭 100

5 – Rs-232 – 9핀 D 단자 100

4. 설정 및 컨트롤 101

4.1 입력 설정 101

4.2 Room Eq 102

5. 서브우퍼 사용 103

6. 초기화 103

7. 클리닝 103

8. 지원 103

Inhaltsverzeichnis

No results

English 2

1. Carton Contents 3

2. Introduction 3

Set Up And Control 3

Room Equalisation 3

Multiple Inputs 3

Level Adjustment 3

Low Pass Filter Set Up 3

Input Eq 3

3. Installing Your Subwoofer 3

3.1 Before You Begin 3

3.2 Positioning 3

3.3 Subwoofer Foot Options 4

3.4 Subwoofer Grilles 4

3.5 Connections 4

Mains Power 4

Signal Connections 4

1 - Xlr Inputs 4

Control Connections 4

3 - 12V Trigger 1: 3.5Mm Jack Socket 4

4 - 12V Trigger 2: 3.5Mm Jack Socket 4

5 - Rs-232: 9-Pin D Connector 4

4. Set Up And Control 5

4.1 Room Equalisation 5

4.2 Input Set Up 6

5. Subwoofers In Use 7

6. Default Reset 7

7. Cleaning 7

8. Support 7

Français 8

1. Contenu Du Carton 9

2. Introduction 9

Configuration Et Pilotage 9

Égalisation-Correction De Pièce 9

Entrées Multiples 9

Réglage De Niveau 9

Configuration Du Filtre Passe-Bas 9

Egalisation (Eq) D’entrée 9

3. Installation De Votre Caisson De Graves 9

3.1 Avant De Commencer 9

3.2 Positionnement 9

3.3 Choix Des Pieds Du Caisson De Graves 10

3.4 Grilles De Caisson De Graves 10

Alimentation Électrique 10

Connexions Du Signal 10

1 – Entrées Xlr 10

Connexions De Commande 10

3 – Trigger 12 V 1 : Prise Jack 3,5 Mm 10

4 – Trigger 12 V 2 : Prise Jack 3,5 Mm 10

5 – Rs-232 : Connecteur De Type D À 9 Broches 10

4. Configuration Et Pilotage 11

4.1 Égalisation De Pièce Room Eq 11

4.2 Configuration Des Entrées 12

5. Utilisation Des Caissons De Graves 13

6. Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut 13

7. Nettoyage 13

8. Support 13

Deutsch 14

1. Lieferumfang 15

2. Einleitung 15

Setup Und Steuerung 15

Raumkorrektur 15

Mehrere Eingänge 15

Pegelanpassung 15

Einstellung Des Tiefpassfilters 15

Eingangs-Eq 15

3. Installation Ihres Subwoofers 15

3.1 Vor Der Installation 15

3.2 Positionierung 15

3.3 Fußvarianten Des Subwoofers 16

3.4 Subwoofer-Grill(S) 16

Stromversorgung 16

Signalanschlüsse 16

1 – Xlr-Eingänge 16

Steueranschlüsse 16

3 – 12V Trigger 1: 3,5-Mm-Klinkenbuchse 16

4 – 12V Trigger 2: 3,5-Mm-Klinkenbuchse 16

5 – Rs-232: 9-Polig, D-Sub 16

4. Setup Und Steuerung 17

4.1 Konfigurieren Der Eingänge 17

4.2 Raumkorrektur 18

5. Einsatz Des Subwoofers 19

6. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen 19

7. Reinigung 19

8. Support 19

Español 20

1. Contenido De La Caja Del Embalaje 21

2. Introducción 21

Configuración Y Control 21

Ecualización De Salas 21

Múltiples Entradas 21

Ajuste Del Nivel De Salida 21

Configuración Del Filtro Paso Bajo 21

Ecualización De Entrada 21

3. Instalando Su Subwoofer 21

3.1 Antes De Empezar 21

3.2 Ubicación 21

3.3 Opciones De Pies De Apoyo Para El Subwoofer 22

3.4 Rejillas Protectoras Del Subwoofer 22

3.5 Conexiones 22

Alimentación Alterna 22

Conexiones De Señal 22

1 – Entradas Xlr 22

2 – Entradas Rca 22

Conexiones De Control 22

3 – Disparador De Señal De 12 V 1 (Trigger 1): Conector De 3’5 Mm 22

4 – Disparador De Señal De 12 V 2 (Trigger 2): Conector De 3’5 Mm 22

5 – Rs-232: Conector En D De 9 Patillas 22

4. Configuración Y Control 23

4.1 Ecualización De Salas 23

4.2 Configuración De Las Entradas 24

5. Subwoofers En Uso 25

6. Reinicialización A Los Ajustes De Fábrica (Ajustes Por Defecto) 25

7. Limpieza 25

8. Soporte 25

Português 26

1. Conteúdos Da Caixa 27

2. Introdução 27

Configuração E Controlo 27

Equalização Na Divisão 27

Várias Entradas 27

Ajuste De Nível 27

Configuração Do Filtro Passa-Baixo 27

Equalização De Entrada 27

3. Instalar O Seu Subwoofer 27

3.1 Antes De Começar 27

3.2 Posicionamento 27

3.3 Opção De Bases Do Subwoofer 28

3.4 Grelhas Do Subwoofer 28

Fonte De Alimentação 28

Ligações De Sinal 28

1 - Entradas Xlr 28

Ligações De Controlo 28

3 - Entrada De Ativação De 12 V 1: Ficha De Áudio De 3,5 Mm 28

4 - Entrada De Ativação De 12 V 2: Ficha De Áudio De 3,5 Mm 28

5 - Rs-232: Conector D De 9 Pinos 28

4. Configuração E Controlo 29

4.1 Equalização Na Divisão 29

4.2 Configuração De Entrada 30

5. Subwoofers Em Utilização 31

6. Reposição Das Predefinições 31

7. Limpeza 31

8. Assistência 31

Italiano 32

1. Contenuto Della Confezione 33

2. Introduzione 33

Configurazione E Controllo 33

Equalizzazione Ambientale 33

Ingressi Multipli 33

Regolazione Livello 33

Regolazione Filtro Passa-Basso 33

Equalizzazione Ingresso 33

3. Installazione 33

3.1 Prima Di Iniziare 33

3.2 Posizionamento 33

3.3 Scelta Dei Piedini Di Supporto 34

3.4 Griglie Di Protezione Altoparlanti 34

3.5 Collegamenti 34

Alimentazione 34

Collegamenti Segnale 34

1 – Ingressi Xlr 34

Collegamenti Di Controllo 34

3 – 12V Trigger 1: Presa Jack Da 3,5 Mm 34

4 – 12V Trigger 2: Presa Jack Da 3,5 Mm 34

5 – Rs-232: Connettore D A 9 Poli 34

4. Configurazione E Controllo 35

4.1 Configurazione Degli Ingressi 35

4.1 Equalizzazione Ambientale 36

5. Utilizzo Del Subwoofer 37

6. Ripristino Impostazioni 37

7. Pulizia 37

8. Supporto 37

Nederlands 38

1. Inhoud Verpakking 39

2. Inleiding 39

Instellingen En Besturing 39

Afstemming Op De Ruimte 39

Meer Ingangen 39

Niveau-Aanpassing 39

Low-Pass Filterinstellingen 39

Ingangs-Eq 39

3. Uw Subwoofer Installeren 39

3.1 Voordat U Begint 39

3.2 Plaatsing 39

3.3 Subwoofer-Pootjes 40

3.4 Subwoofergrills 40

3.5 Aansluitingen 40

Voeding 40

Signaalaansluitingen 40

1 - Xlr-Ingangen 40

2 - Rca Phono-Ingangen 40

Besturingsaansluitingen 40

3 - 12V Trigger 1: Ingang Voor Een 3,5Mm Jackplug 40

4 - 12V Trigger 2: Ingang Voor Een 3,5Mm Jackplug 40

5 - Rs-232: 9-Pins D-Connector 40

4. Instellingen En Besturing 41

4.1 Ingangsinstellingen 41

4.2 Afstemming Op De Ruimte 42

5. Subwoofers Gebruiken 43

6. Standaardinstellingen 43

7. Schoonmaken 43

8. Ondersteuning 43

Česky 44

1. Obsah Balení 45

2. Představení 45

Ovládání A Uživatelské Rozhraní 45

Ekvalizace Dle Místnosti 45

Několik Vstupů 45

Nastavitelná Úroveň 45

Nastavení Frekvence Dolnopropustného Filtru 45

Vstupní Ekvalizér 45

3. Instalace Subwooferu 45

3.1 Než Začnete 45

3.2 Umístění 45

3.3 Varianty Nožiček Subwooferu 46

3.4 Mřížky Subwooferu 46

Napájení 46

Signálové Připojení 46

1 – Xlr Vstup 46

Propojení Pro Ovládání 46

3 – 12V Trigger 1: 3.5Mm Jack Zdířka 46

4 – 12V Trigger 2: 3.5Mm Jack Zdířka 46

5 – Rs-232: 9-Pin D Terminál 46

4. Nastavení A Ovládání 47

4.1 Nastavení Vstupu 47

4.2 Ekvalizace Místnosti 48

5. Subwoofer V Provozu 49

6. Obnovení Továrního Nastavení 49

7. Čištění 49

8. Podpora 49

Magyar 50

1. A Doboz Tartalma 51

2. Bemutatás 51

Beállítás És Vezérlés 51

Szoba Ekvalizáció 51

Számos Bemenet 51

Szint Szabályozás 51

Aluláteresztő Szűrő Beállítás 51

Bemenet Eq 51

3. A Mélysugárzó Installálása 51

3.1 Mielőtt Elkezdené 51

3.2 Elhelyezés 51

3.3 Mélysugárzó Láb Opciók 52

3.4 Mélysugárzó Előlapok 52

Hálózati Kábel 52

Jel Csatlakozások 52

1 – Xlr Bemenetek 52

Vezérlés Csatlakozások 52

3 – 12V Trigger 1: 3.5Mm Jack Aljzat 52

4 – 12V Trigger 2: 3.5Mm Jack Aljzat 52

5 – Rs-232: 9-Pin D Csatlakozó 52

4. Beállítás És Irányítás 53

4.1 Szoba Ekvalizáció 53

4.2 Bemenetek Beállítása 54

5. A Mélysugárzó Használata 55

6. Alapértelmezések Visszaállítása 55

7. Tisztítás 55

8. Támogatás 55

Polski 56

1. Zawartość Opakowania 57

2. Wprowadzenie 57

Ustawienia I Funkcje 57

Korekta Charakterystyki Pomieszczenia (Room Eq) 57

Wejścia 57

Dostosowanie Poziomu Głośności 57

Konfiguracja Filtra Dolnoprzepustowego 57

Wejście Eq 57

3. Instalacja Subwoofer’a 57

3.1 Przed Rozpoczęciem 57

3.2 Ustawianie 57

3.3 Opcje Ustawień Subwoofera 58

3.4 Maskownice 58

Główne Zasilanie 58

Połączenia Sygnałowe 58

1 – Wejścia Xlr 58

Połączenia Sterujące 58

3 – Gniazdo 12V Trigger 1: 3.5Mm Typu Jack 58

4 – Gniazdo 12V Trigger 2: 3.5Mm Typu Jack 58

5 – Gniazdo Rs-232: 9-Stykowe Złącze D 58

4. Ustawienia I Kontrola 59

4.1 Korekta Charakterystyki Pomieszczenia 59

4.2 Ustawienia Wejścia 60

5. Użytkowanie Subwoofera 61

6. Powrót Do Ustawień Fabrycznych 61

7. Czyszczenie 61

8. Wsparcie 61

Ελληνικα 62

1. Περιεχόμενα Του Κουτιού 63

2. Εισαγωγή 63

Ρύθμιση Και Έλεγχος 63

Εξισορρόπηση Χώρου 63

Πολλαπλές Είσοδοι 63

Ρύθμιση Επιπέδου 63

Ρύθμιση Φίλτρου Χαμηλής Διέλευσης 63

Είσοδος Eq 63

3. Εγκατάσταση Του Υπογούφερ Σας 63

3.1 Προτού Αρχίσετε 63

3.2 Τοποθέτηση 63

3.3 Επιλογές Ποδιών Υπογούφερ 64

3.4 Γρίλιες Υπογούφερ 64

Τροφοδοσία Δικτύου 64

Συνδέσεις Σήματος 64

1 - Είσοδοι Xlr 64

Συνδέσεις Ελέγχου 64

3 - 12V Trigger 1: Υποδοχή Για Βύσμα 3,5 Mm 64

4 - 12V Trigger 2: Υποδοχή Για Βύσμα 3,5 Mm 64

5 - Rs-232: Βύσμα D 9 Ακίδων 64

4. Ρύθμιση Και Έλεγχος 65

4.1 Εξισορρόπηση Χώρου 65

4.2 Ρύθμιση Εισόδου 66

5. Τα Υπογούφερ Σε Χρήση 67

6. Επαναφορά Στις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις 67

7. Καθαρισμός 67

8. Υποστήριξη 67

Русский 68

1. Содержимое Упаковки 69

2. Введение 69

Настройка И Управление 69

Эквализация Помещения 69

Несколько Входов 69

Регулировка Уровня Громкости 69

Настройка Фильтра Низких Частот 69

Эквализация Отдачи Сабвуферов 69

3. Инсталляция Вашего Сабвуфера Серии Db 69

3.1 Перед Установкой 69

3.2 Размещение 69

3.3 Варианты Опор Для Серии Db 70

3.4 Защитная Решетка (Гриль) Сабвуфера 70

3.5 Подсоединения 70

Сетевое Электропитание 70

Сигнальные Разъемы 70

1 – Балансные Xlr Входы 70

Разъемы Для Управления 70

3 – 12V Trigger 1 – 3.5-Мм Разъем Типа Мини-Джек 70

4 – 12V Trigger 2 – 3.5-Мм Разъем Типа Мини-Джек 70

5 – Rs-232 – 9-Pin D Разъем 70

4. Настройка И Управление 71

4.1 Настройка Входов 71

4.2 Калибровка Колонок Под Акустику Комнаты – Room Eq 72

5. Использование Сабвуферов 73

6. Восстановление Заводских Установок По Умолчанию 73

7. Очистка Сабвуфера 73

8. Поддержка Пользователей Серии Db 73

Türkçe 74

1. Kutu İçeriği 75

2. Giriş 75

Kurulum Ve Kontrol 75

Oda Eşitleme 75

Çoklu Giriş 75

Seviye Ayarı 75

Alçak Geçirgen Filtre Kurulumu 75

Giriş Eq’su 75

3. Subwoofer’ınızın Kurulumu 75

3.1 Başlamadan Önce 75

3.2 Konumlandırma 75

3.3 Subwoofer Ayak Seçenekleri 76

3.4 Subwoofer Izgaraları 76

3.5 Bağlantılar 76

Şebeke Elektriği 76

Sinyal Bağlantıları 76

1 - Xlr Girişleri 76

Kontrol Bağlantıları 76

3 - 12V Tetikleyici 1: 3.5 Mm Jak Soketi 76

4 - 12V Tetikleyici 2: 3.5 Mm Jak Soketi 76

5 - Rs-232: 9-Uçlu D Konnektörü 76

4. Kurulum Ve Kontrol 77

4.1 Giriş Kurulumu 77

4.2 Oda Eşitleme 78

5. Subwoofer’ların Kullanımı 79

6. Varsayılan Sıfırlama 79

7. Temizlik 79

8. Destek 79

日本語 80

1. 同梱品 81

2. はじめに 81

設定とコントロール 81

ルームイコライゼーション 81

多様な入力 81

レベルの調整 81

ローパスフィルターの設定 81

入力Eq 81

3. サブウーファーの設置 81

3.1 始める前に 81

3.2 位置の決定 81

3.3 サブウーファーの脚のオプション 82

3.4 サブウーファーのグリル 82

3.5 接続 82

主電源 82

信号接続 82

1－Xlr入力 82

コントロールの接続 82

3－12Vトリガー1：3.5Mmジャックソケット 82

4－12Vトリガー2：3.5Mmジャックソケット 82

5－Rs-232：9ピンDコネクター 82

4. 設定およびコントロール 83

4.1 入力の設定 83

4.2 ルームイコライゼーション 84

5. 使用中のサブウーファー 85

6. デフォルト状態へのリセット 85

7. クリーニング 85

8. サポート 85

简体中文 86

1. 装箱内容 87

2. 产品简介 87

设置和控制 87

房间均衡 87

多种输入 87

可调校电平 87

低通滤波器设置 87

输入Eq 87

3. 安装您的超低音 87

3.1 安装前 87

3.2 摆放位置 87

3.3 超低音支脚选项 88

3.4 超低音面网 88

3.5 连接 88

主电源 88

信号连接 88

1 - Xlr输入 88

控制连接 88

3 - 12V触发器1: 3.5毫米插口 88

4 - 12V触发器2: 3.5毫米插口 88

5 - Rs-232: 9针D型连接器 88

4. 安装和控制 89

4.1 输入安装 89

4.2 房间均衡 90

5. 超低音的使用 91

6. 默认设置 91

7. 清洁 91

8. 技术支援 91

繁體中文 92

1. 裝箱內容 93

2. 產品簡介 93

設置和控制 93

房間均衡 93

多種輸入 93

可調校電平 93

低通濾波器設置 93

輸入Eq 93

3. 安裝您的超低音 93

3.1 安裝前 93

3.2 擺放位置 93

3.3 超低音支腳選項 94

3.4 超低音面網 94

3.5 連接 94

主電源 94

信號連接 94

1 - Xlr輸入 94

控制連接 94

3 - 12V觸發器1: 3.5毫米插口 94

4 - 12V觸發器2: 3.5毫米插口 94

5 - Rs-232: 9針D型連接器 94

4. 安裝和控制 95

4.1 輸入安裝 95

4.2 房間均衡 96

5. 超低音的使用 97

6. 預設設置 97

7. 清潔 97

8. 技術支援 97

한국어 98

1. 포장 내용물 99

2. 소개 99

설정 및 조정 99

룸 최적화 99

다양한 입력 99

레벨 조정 99

로우 패스 필터 설정 99

입력 Eq 99

3. 서브우퍼 설치 99

3.1 시작하기 전에 99

3.2 설치 위치 99

3.3 서브우퍼 피트 옵션 100

3.4 서브우퍼 그릴 100

3.5 연결 100

전원 100

신호 연결 100

1. Input 1 – 밸런스 Xlr 입력 100

컨트롤 연결 100

3 – 12V Trigger 1 – 3.5Mm 잭 100

4 – 12V Trigger 2 – 3.5Mm 잭 100

5 – Rs-232 – 9핀 D 단자 100

4. 설정 및 컨트롤 101

4.1 입력 설정 101

4.2 Room Eq 102

5. 서브우퍼 사용 103

6. 초기화 103

7. 클리닝 103

8. 지원 103

Verwenden Sie den Reader unten, um das Bowers Wilkins DB2D Lautsprecher Bedienungsanleitung zu lesen. Sie können die Anleitungen direkt auf der Seite durchblättern und die Funktionen unseres Readers nutzen, um alle wichtigen Informationen zur Installation, Bedienung und Wartung dieser Bowers Wilkins Lautsprecher zu finden.

Bedienungsanleitung

Vollbild

Diese Anleitung teilen Bowers Wilkins

WhatsApp Email

War diese Anleitung hilfreich?

Hilfe

Hast du Fragen zur Lautsprecher DB2D von Bowers Wilkins? Stelle sie direkt unserem Experten! Du erhältst Informationen, praktische Tipps und maßgeschneiderte Lösungen in nur wenigen Sekunden.

Unten finden Sie Bedienungsanleitungen für Lautsprecher, die ähnlich wie DB2D sind. Versuchen Sie auch, alle Bowers Wilkins Lautsprecher Bedienungsanleitungen anzusehen

Diskussion

Hinterlassen Sie einen Kommentar oder stellen Sie eine Frage

An der Diskussion teilnehmen

Stellen Sie eine Frage zum Handbuch oder fügen Sie eine hilfreiche Antwort für andere Nutzer hinzu.

Frage oder Antwort

Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein

Name

Bitte geben Sie Ihren Namen ein

E-Mail

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Antworten werden mithilfe von KI generiert

Hallo! Ich bin dein Assistent für das Bowers Wilkins DB2D.
Ich kann Informationen in der Anleitung nachschlagen, dir sagen auf welcher Seite du etwas findest, und bei Fehlermeldungen oder Problemen helfen.
Stelle deine Frage!

PDF kostenlos herunterladen

Bevor Sie herunterladen, könnten diese FAQs hilfreich sein:

Om uw Bowers Wilkins luidspreker te resetten, raadpleegt u de handleiding voor het specifieke model. Meestal houdt u de aan/uit-knop enkele seconden ingedrukt of schakelt u het apparaat uit en weer aan. Dit lost vaak ver…

Voor optimale geluidskwaliteit plaatst u de luidsprekers op een stabiele ondergrond en houdt u voldoende afstand tot muren. Raadpleeg altijd de handleiding voor specifieke plaatsingsadviezen en aansluitinstructies die pe…

Maak de luidsprekers regelmatig stofvrij met een zachte, droge doek. Vermijd het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen en zorg dat ze niet blootstaan aan extreme temperaturen of vocht, zoals beschreven in de handleid…

PDF

DB2D

Bowers Wilkins

War das hilfreich? Teilen Sie es mit einem Kollegen.

Bowers Wilkins DB2D Lautsprecher Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

Hilfe

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Diskussion

An der Diskussion teilnehmen