Invacare Orion Pro Mobilitätsroller Bedienungsanleitung

No results

1 Delete 1

German 2

1 Allgemein 2

1.1 Einleitung 2

1.2 Symbole In Diesem Handbuch 2

1.3 Konformität 2

Produktspezifische Normen 2

1.4 Gebrauchsfähigkeit 2

1.5 Garantieinformationen 3

1.6 Nutzungsdauer 3

1.7 Beschränkung Der Haftung 3

2 Sicherheit 3

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3

2.2 Sicherheitshinweise Zum Elektrischen System 4

2.3 Sicherheitshinweise Zu Elektromagnetischer Verträglichkeit 5

2.4 Sicherheitshinweise Zum Fahr- Und Freilaufmodus 5

2.5 Sicherheitshinweise Zu Pflege Und Wartung 6

2.6 Sicherheitshinweise Zu Veränderungen Und Umbauten Am Elektrofahrzeug 7

3 Produktübersicht 7

3.1 Verwendungszweck 7

Indikationen 7

3.2 Typenklassifikation 7

3.3 Hauptbestandteile Des Scooters 8

3.4 Etiketten Am Produkt 8

3.5 Steuerkonsole (Led-Version) 9

3.6 Steuerkonsole (Lcd-Ausführung) 9

4 Zubehör 10

4.1 Haltegurte 10

Haltegurtarten 10

Richtiges Einstellen Des Haltegurts 10

Installieren Des Haltegurts 11

4.2 Rollatorhalterung 11

Anbringen Des Rollators 11

Entfernen Der Rollatorhalterung 11

Positionieren Des Reflektors 12

4.3 Ändern Der Farbigen Abdeckungen 12

5 Inbetriebnahme 12

5.1 Allgemeine Hinweise Zur Einrichtung 12

5.2 Verschieben Des Sitzes Nach Vorne/Hinten 13

5.3 Einstellen Der Armlehnenbreite 13

5.4 Einstellen Der Armlehnenhöhe 13

5.5 Armlehnenwinkel Verstellen 13

5.6 Einstellen Des Rückenwinkels 14

5.7 Einstellen Der Kopfstütze 14

5.8 Sitz Zum Drehen Und/Oder Abnehmen Lösen 14

5.9 Einstellen Des Lenksäulenwinkels 14

5.10 Anpassen Der Anzeige 15

6 Verwenden 16

6.1 Ein- Und Aussteigen 16

6.2 Vor Der Ersten Fahrt 16

6.3 Hindernisse Überwinden 16

Maximale Hindernishöhe 16

Sicherheitshinweise Zum Hinauffahren Von Hindernissen 17

So Überwinden Sie Hindernisse Richtig 17

6.4 Fahren Auf Steigungen Und Gefällstrecken 17

6.5 Parken Und Stillstand 17

6.6 Einsatz Auf Öffentlichen Straßen 17

6.7 Schieben Des Scooters Von Hand 17

Auskuppeln Der Motoren 17

6.8 Den Scooter Fahren 18

6.9 Ein- Und Ausschalten Der Lichter 18

6.10 Ein- Und Ausschalten Des Blinkers 18

6.11 Ein- Und Ausschalten Der Warnleuchten 18

6.12 Verwendung Der Hupe 18

6.13 Ein- Und Ausschalten Des Modus Mit Niedriger Geschwindigkeit 18

6.14 Aktivieren Und Deaktivieren Der Kurvensteuerung Beim Kurvenfahren 18

6.15 Modusauswahl 19

7 Steuerungssystem 19

7.1 Überlastsicherung Des Powermoduls 19

Die Hauptsicherung 20

7.2 Batterien 20

Allgemeine Hinweise Zum Laden Von Akkus 20

Allgemeine Anweisungen Zum Laden 20

So Laden Sie Die Batterien 20

So Trennen Sie Die Batterien Nach Dem Laden Vom Ladegerät 20

Lagerung Und Pflege 20

Anweisungen Zum Verwenden Der Batterien 21

Akkus Transportieren 21

Allgemeine Hinweise Zum Umgang Mit Akkus 21

Entfernen Der Batterien 21

Ordnungsgemäßer Umgang Mit Beschädigten Akkus 21

8 Transport 22

8.1 Transport – Allgemeine Hinweise 22

8.2 Verladen Des Elektrofahrzeugs In Ein Fahrzeug 22

8.3 Transport Des Elektrorollstuhls Ohne Benutzer 22

9 Instandhaltung 22

9.1 Wartung Vorbereiten 22

9.2 Inspektionsprüfungen 23

9.3 Räder Und Reifen 23

9.4 Kurzzeitlagerung 24

9.5 Langzeitlagerung 24

9.6 Reinigung Und Desinfektion 24

Allgemeine Sicherheitsinformationen 24

Reinigungsintervalle 24

Reinigung 24

Desinfektion 25

10 Nach Dem Gebrauch 25

10.1 Wiederaufbereitung 25

10.2 Entsorgung 25

11 Problembehandlung 25

11.1 Diagnose Und Störungsbehebung 25

Fehlerdiagnose 25

Fehler- Und Diagnosecodes 26

12 Technische Daten 27

12.1 Technische Daten 27

13 Service 30

13.1 Durchgeführte Inspektionen 30

French 30

1 Généralités 30

1.1 Introduction 30

1.2 Symboles Figurant Dans Ce Manuel 30

1.3 Conformité 31

Normes Spécifiques Au Produit 31

1.4 Fonctionnalité 31

1.5 Informations De Garantie 31

1.6 Durée De Vie 31

1.7 Limitation De Responsabilité 31

2 Sécurité 31

2.1 Consignes Générales De Sécurité 31

2.2 Informations De Sécurité Relatives Au Système Électrique 33

2.3 Conseils De Sécurité Relatifs À La Compatibilité Électromagnétique 34

2.4 Informations De Sécurité Relatives À La Conduite Et Au Mode Roue Libre 34

2.5 Informations De Sécurité Relatives À L'entretien Et À La Maintenance 35

2.6 Informations De Sécurité Relatives Aux Modifications Apportées Au Véhicule Électrique 35

3 Présentation Du Produit 36

3.1 Utilisation Prévue 36

Indications 36

3.2 Classification 36

3.3 Pièces Principales Du Scooter 36

3.4 Étiquettes Figurant Sur Le Produit 37

3.5 Console De Commande (Version Led) 37

3.6 Console De Commande (Version Lcd) 38

4 Accessoires 39

4.1 Ceintures De Maintien 39

Types De Ceintures De Maintien 39

Réglage Correct De La Ceinture De Maintien 39

Installation De La Ceinture De Maintien 39

4.2 Support De Déambulateur 40

Fixation Du Déambulateur 40

Démontage Du Support De Déambulateur 40

Positionnement Du Réflecteur Arrière 40

4.3 Remplacement Des Carénages En Couleur 40

5 Réglages (Mise En Service) 41

5.1 Informations Générales Sur L'installation 41

5.2 Déplacement De La Position Du Siège Vers L'avant Ou Vers L'arrière 42

5.3 Réglage De La Largeur De L'accoudoir 42

5.4 Réglage De La Hauteur De L'accoudoir 42

5.5 Réglage De L'angle De L'accoudoir 42

5.6 Réglage De L'angle Du Dossier 43

5.7 Réglage De L'appui-Tête 43

5.8 Déverrouillage Du Siège Pour Le Faire Pivoter Ou Pour Le Retirer 43

5.9 Réglage De L'angle De La Colonne De Direction 43

5.10 Réglage De L'affichage 44

6 Utilisation 45

6.1 Montée Et Descente 45

6.2 Avant Le Premier Déplacement 45

6.3 Franchir Des Obstacles 45

Hauteur Maximale De L'obstacle 45

Conseils De Sécurité Pour Monter Sur Des Obstacles 46

Comment Franchir Des Obstacles Correctement 46

6.4 Montée Et Descente De Pentes 46

6.5 Stationnement 46

6.6 Utilisation Sur La Voie Publique 46

6.7 Poussée Du Scooter À La Main 46

Débrayage Des Moteurs 46

6.8 Conduite Du Scooter 47

6.9 Mise En Marche Et Arrêt Des Feux De Route 47

6.10 Mise En Marche Et Arrêt Des Feux Clignotants 47

6.11 Mise En Marche Et Arrêt Des Feux De Détresse 47

6.12 Utilisation Du Klaxon 47

6.13 Activation Et Désactivation Du Mode Vitesse Réduite 47

6.14 Activation Et Désactivation De La Fonction De Contrôle De Virage Dans Les Virages 47

6.15 Sélection Du Mode 48

7 Système De Commande 48

7.1 Système De Protection Du Module D'alimentation 48

Fusible Principal 49

7.2 Batteries 49

Informations Générales Sur Le Chargement 49

Consignes Générales Sur Le Chargement 49

Comment Charger Les Batteries 49

Comment Débrancher Les Batteries Après La Charge 49

Stockage Et Maintenance 49

Consignes Relatives À L’utilisation Des Batteries 50

Transport Des Batteries 50

Consignes Générales Relatives À La Manipulation Des Batteries 50

Retrait Des Batteries 50

Comment Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées 51

8 Transport 51

8.1 Transport - Généralités 51

8.2 Transfert Du Véhicule Électrique Dans Un Véhicule 51

8.3 Transport Du Véhicule Électrique Sans Occupant 51

9 Maintenance 51

9.1 Introduction À La Maintenance 51

9.2 Contrôles D'inspection 52

9.3 Roues Et Pneus 52

9.4 Courte Période De Stockage 53

9.5 Longue Période De Stockage 53

9.6 Nettoyage Et Désinfection 53

Informations De Sécurité Générales 53

Fréquence De Nettoyage 53

Nettoyage 54

Désinfection 54

10 Après L’utilisation 54

10.1 Reconditionnement 54

10.2 Mise Au Rebut 54

11 Dépannage 54

11.1 Diagnostic Et Correction Des Dysfonctionnements 54

Diagnostic Des Erreurs 54

Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic 55

12 Caractéristiques Techniques 56

12.1 Spécifications Techniques 56

13 Après-Vente 59

13.1 Contrôles Effectués 59

Dutch 59

1 Algemeen 59

1.1 Inleiding 59

1.2 Symbolen In Deze Handleiding 59

1.3 Naleving 60

Productspecifieke Normen 60

1.4 Gebruiksgemak 60

1.5 Garantie-Informatie 60

1.6 Levensduur 60

1.7 Aansprakelijkheidsbeperking 60

2 Veiligheid 60

2.1 Algemene Veiligheidsvoorschriften 60

2.2 Veiligheidsinformatie Over Het Elektrische Systeem 62

2.3 Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Elektromagnetische Straling 63

2.4 Veiligheidsinformatie Over Rijden En De Vrijloopmodus 63

2.5 Veiligheidsinformatie Voor Verzorging En Onderhoud 64

2.6 Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Wijzigingen En Aanpassingen Van Het Mobiliteitshulpmiddel 64

3 Productoverzicht 65

3.1 Beoogd Gebruik 65

Indicaties 65

3.2 Typeclassificatie 65

3.3 Voornaamste Onderdelen Van Het Scootmobiel 65

3.4 Labels Op Het Product 65

3.5 Bedieningsconsole (Led-Versie) 66

3.6 Bedieningsconsole (Lcd-Versie) 67

4 Accessoires 68

4.1 Bekkengordels 68

Typen Lichaamsbanden 68

De Bekkengordel Passend Maken 68

De Lichaamsband Installeren 68

4.2 Rollatorbeugel 68

De Rollator Bevestigen 69

De Rollatorbeugel Verwijderen 69

De Achterreflector Plaatsen 69

4.3 De Gekleurde Kappen Vervangen 69

5 Montage 70

5.1 Algemene Informatie Over De Installatie 70

5.2 De Zitting Naar Voren Of Achteren Verplaatsen 70

5.3 De Armsteunbreedte Instellen 71

5.4 De Hoogte Van De Armsteun Aanpassen 71

5.5 De Armsteunhoek Aanpassen 71

5.6 De Rughoek Aanpassen 71

5.7 De Hoofdsteun Aanpassen 71

5.8 De Zitting Losmaken Om Deze Te Draaien Of Verwijderen 72

5.9 De Stuurkolomhoek Aanpassen 72

5.10 Scherm Aanpassen 72

6 Gebruik 73

6.1 Op- En Afstappen 73

6.2 Voordat U Voor Het Eerst Gaat Rijden 74

6.3 Over Hindernissen Rijden 74

Maximale Obstakelhoogte 74

Veiligheidsvoorschriften Bij Het Oprijden Van Hindernissen 74

Zo Rijdt U Op De Juiste Manier Over Een Hindernis 74

6.4 Hellingen Op- En Afrijden 74

6.5 Parkeren En Stilstaan 74

6.6 Gebruik Op De Openbare Weg 75

6.7 De Scooter Met De Hand Duwen 75

De Motoren Ontkoppelen 75

6.8 Op De Scooter Rijden 75

6.9 De Verlichting In-/Uitschakelen 75

6.10 Het Knipperlicht In-/Uitschakelen 76

6.11 De Gevarenlichten In-/Uitschakelen 76

6.12 De Claxon Gebruiken 76

6.13 De Lage-Snelheidsmodus In-/Uitschakelen 76

6.14 De Bochtbediening In Bochten In- En Uitschakelen 76

6.15 Modusselectie 76

7 Bedieningssysteem 77

7.1 Beveiligingssysteem Van Elektronica 77

De Hoofdzekering 77

7.2 Accu’s 77

Algemene Informatie Over Opladen 77

Algemene Instructies Voor Opladen 77

De Accu's Opladen 78

De Accu’s Ontkoppelen Nadat Ze Zijn Opgeladen 78

Opslag En Onderhoud 78

Instructies Voor Het Gebruik Van De Accu’s 78

Accu’s Vervoeren 79

Algemene Instructies Voor Het Omgaan Met Accu’s 79

De Accu's Verwijderen 79

Juiste Aanpak Voor Beschadigde Accu's 79

8 Transport 79

8.1 Transport - Algemene Informatie 79

8.2 Het Mobiliteitshulpmiddel In Een Voertuig Plaatsen 79

8.3 Het Mobiliteitshulpmiddel Vervoeren Zonder Rolstoelgebruiker 80

9 Onderhoud 80

9.1 Inleiding Tot Onderhoud 80

9.2 Inspectiecontroles 80

9.3 Wielen En Banden 81

9.4 Kortstondige Opslag 81

9.5 Langdurige Opslag 81

9.6 Reiniging En Desinfectie 82

Algemene Veiligheidsinformatie 82

Reinigingsintervallen 82

Reiniging 82

Desinfectie 82

10 Na Gebruik 82

10.1 Geschikt Maken Voor Hergebruik 82

10.2 Afvoeren 83

11 Problemen Oplossen 83

11.1 Diagnose En Verhelpen Van Storingen 83

Storingsdiagnose 83

Foutcodes En Diagnosecodes 83

12 Technische Specificaties 84

12.1 Technische Specificaties 84

13 Service 87

13.1 Uitgevoerde Controles 87

Inhaltsverzeichnis

No results

1 Delete 1

German 2

1 Allgemein 2

1.1 Einleitung 2

1.2 Symbole In Diesem Handbuch 2

1.3 Konformität 2

Produktspezifische Normen 2

1.4 Gebrauchsfähigkeit 2

1.5 Garantieinformationen 3

1.6 Nutzungsdauer 3

1.7 Beschränkung Der Haftung 3

2 Sicherheit 3

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3

2.2 Sicherheitshinweise Zum Elektrischen System 4

2.3 Sicherheitshinweise Zu Elektromagnetischer Verträglichkeit 5

2.4 Sicherheitshinweise Zum Fahr- Und Freilaufmodus 5

2.5 Sicherheitshinweise Zu Pflege Und Wartung 6

2.6 Sicherheitshinweise Zu Veränderungen Und Umbauten Am Elektrofahrzeug 7

3 Produktübersicht 7

3.1 Verwendungszweck 7

Indikationen 7

3.2 Typenklassifikation 7

3.3 Hauptbestandteile Des Scooters 8

3.4 Etiketten Am Produkt 8

3.5 Steuerkonsole (Led-Version) 9

3.6 Steuerkonsole (Lcd-Ausführung) 9

4 Zubehör 10

4.1 Haltegurte 10

Haltegurtarten 10

Richtiges Einstellen Des Haltegurts 10

Installieren Des Haltegurts 11

4.2 Rollatorhalterung 11

Anbringen Des Rollators 11

Entfernen Der Rollatorhalterung 11

Positionieren Des Reflektors 12

4.3 Ändern Der Farbigen Abdeckungen 12

5 Inbetriebnahme 12

5.1 Allgemeine Hinweise Zur Einrichtung 12

5.2 Verschieben Des Sitzes Nach Vorne/Hinten 13

5.3 Einstellen Der Armlehnenbreite 13

5.4 Einstellen Der Armlehnenhöhe 13

5.5 Armlehnenwinkel Verstellen 13

5.6 Einstellen Des Rückenwinkels 14

5.7 Einstellen Der Kopfstütze 14

5.8 Sitz Zum Drehen Und/Oder Abnehmen Lösen 14

5.9 Einstellen Des Lenksäulenwinkels 14

5.10 Anpassen Der Anzeige 15

6 Verwenden 16

6.1 Ein- Und Aussteigen 16

6.2 Vor Der Ersten Fahrt 16

6.3 Hindernisse Überwinden 16

Maximale Hindernishöhe 16

Sicherheitshinweise Zum Hinauffahren Von Hindernissen 17

So Überwinden Sie Hindernisse Richtig 17

6.4 Fahren Auf Steigungen Und Gefällstrecken 17

6.5 Parken Und Stillstand 17

6.6 Einsatz Auf Öffentlichen Straßen 17

6.7 Schieben Des Scooters Von Hand 17

Auskuppeln Der Motoren 17

6.8 Den Scooter Fahren 18

6.9 Ein- Und Ausschalten Der Lichter 18

6.10 Ein- Und Ausschalten Des Blinkers 18

6.11 Ein- Und Ausschalten Der Warnleuchten 18

6.12 Verwendung Der Hupe 18

6.13 Ein- Und Ausschalten Des Modus Mit Niedriger Geschwindigkeit 18

6.14 Aktivieren Und Deaktivieren Der Kurvensteuerung Beim Kurvenfahren 18

6.15 Modusauswahl 19

7 Steuerungssystem 19

7.1 Überlastsicherung Des Powermoduls 19

Die Hauptsicherung 20

7.2 Batterien 20

Allgemeine Hinweise Zum Laden Von Akkus 20

Allgemeine Anweisungen Zum Laden 20

So Laden Sie Die Batterien 20

So Trennen Sie Die Batterien Nach Dem Laden Vom Ladegerät 20

Lagerung Und Pflege 20

Anweisungen Zum Verwenden Der Batterien 21

Akkus Transportieren 21

Allgemeine Hinweise Zum Umgang Mit Akkus 21

Entfernen Der Batterien 21

Ordnungsgemäßer Umgang Mit Beschädigten Akkus 21

8 Transport 22

8.1 Transport – Allgemeine Hinweise 22

8.2 Verladen Des Elektrofahrzeugs In Ein Fahrzeug 22

8.3 Transport Des Elektrorollstuhls Ohne Benutzer 22

9 Instandhaltung 22

9.1 Wartung Vorbereiten 22

9.2 Inspektionsprüfungen 23

9.3 Räder Und Reifen 23

9.4 Kurzzeitlagerung 24

9.5 Langzeitlagerung 24

9.6 Reinigung Und Desinfektion 24

Allgemeine Sicherheitsinformationen 24

Reinigungsintervalle 24

Reinigung 24

Desinfektion 25

10 Nach Dem Gebrauch 25

10.1 Wiederaufbereitung 25

10.2 Entsorgung 25

11 Problembehandlung 25

11.1 Diagnose Und Störungsbehebung 25

Fehlerdiagnose 25

Fehler- Und Diagnosecodes 26

12 Technische Daten 27

12.1 Technische Daten 27

13 Service 30

13.1 Durchgeführte Inspektionen 30

French 30

1 Généralités 30

1.1 Introduction 30

1.2 Symboles Figurant Dans Ce Manuel 30

1.3 Conformité 31

Normes Spécifiques Au Produit 31

1.4 Fonctionnalité 31

1.5 Informations De Garantie 31

1.6 Durée De Vie 31

1.7 Limitation De Responsabilité 31

2 Sécurité 31

2.1 Consignes Générales De Sécurité 31

2.2 Informations De Sécurité Relatives Au Système Électrique 33

2.3 Conseils De Sécurité Relatifs À La Compatibilité Électromagnétique 34

2.4 Informations De Sécurité Relatives À La Conduite Et Au Mode Roue Libre 34

2.5 Informations De Sécurité Relatives À L'entretien Et À La Maintenance 35

2.6 Informations De Sécurité Relatives Aux Modifications Apportées Au Véhicule Électrique 35

3 Présentation Du Produit 36

3.1 Utilisation Prévue 36

Indications 36

3.2 Classification 36

3.3 Pièces Principales Du Scooter 36

3.4 Étiquettes Figurant Sur Le Produit 37

3.5 Console De Commande (Version Led) 37

3.6 Console De Commande (Version Lcd) 38

4 Accessoires 39

4.1 Ceintures De Maintien 39

Types De Ceintures De Maintien 39

Réglage Correct De La Ceinture De Maintien 39

Installation De La Ceinture De Maintien 39

4.2 Support De Déambulateur 40

Fixation Du Déambulateur 40

Démontage Du Support De Déambulateur 40

Positionnement Du Réflecteur Arrière 40

4.3 Remplacement Des Carénages En Couleur 40

5 Réglages (Mise En Service) 41

5.1 Informations Générales Sur L'installation 41

5.2 Déplacement De La Position Du Siège Vers L'avant Ou Vers L'arrière 42

5.3 Réglage De La Largeur De L'accoudoir 42

5.4 Réglage De La Hauteur De L'accoudoir 42

5.5 Réglage De L'angle De L'accoudoir 42

5.6 Réglage De L'angle Du Dossier 43

5.7 Réglage De L'appui-Tête 43

5.8 Déverrouillage Du Siège Pour Le Faire Pivoter Ou Pour Le Retirer 43

5.9 Réglage De L'angle De La Colonne De Direction 43

5.10 Réglage De L'affichage 44

6 Utilisation 45

6.1 Montée Et Descente 45

6.2 Avant Le Premier Déplacement 45

6.3 Franchir Des Obstacles 45

Hauteur Maximale De L'obstacle 45

Conseils De Sécurité Pour Monter Sur Des Obstacles 46

Comment Franchir Des Obstacles Correctement 46

6.4 Montée Et Descente De Pentes 46

6.5 Stationnement 46

6.6 Utilisation Sur La Voie Publique 46

6.7 Poussée Du Scooter À La Main 46

Débrayage Des Moteurs 46

6.8 Conduite Du Scooter 47

6.9 Mise En Marche Et Arrêt Des Feux De Route 47

6.10 Mise En Marche Et Arrêt Des Feux Clignotants 47

6.11 Mise En Marche Et Arrêt Des Feux De Détresse 47

6.12 Utilisation Du Klaxon 47

6.13 Activation Et Désactivation Du Mode Vitesse Réduite 47

6.14 Activation Et Désactivation De La Fonction De Contrôle De Virage Dans Les Virages 47

6.15 Sélection Du Mode 48

7 Système De Commande 48

7.1 Système De Protection Du Module D'alimentation 48

Fusible Principal 49

7.2 Batteries 49

Informations Générales Sur Le Chargement 49

Consignes Générales Sur Le Chargement 49

Comment Charger Les Batteries 49

Comment Débrancher Les Batteries Après La Charge 49

Stockage Et Maintenance 49

Consignes Relatives À L’utilisation Des Batteries 50

Transport Des Batteries 50

Consignes Générales Relatives À La Manipulation Des Batteries 50

Retrait Des Batteries 50

Comment Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées 51

8 Transport 51

8.1 Transport - Généralités 51

8.2 Transfert Du Véhicule Électrique Dans Un Véhicule 51

8.3 Transport Du Véhicule Électrique Sans Occupant 51

9 Maintenance 51

9.1 Introduction À La Maintenance 51

9.2 Contrôles D'inspection 52

9.3 Roues Et Pneus 52

9.4 Courte Période De Stockage 53

9.5 Longue Période De Stockage 53

9.6 Nettoyage Et Désinfection 53

Informations De Sécurité Générales 53

Fréquence De Nettoyage 53

Nettoyage 54

Désinfection 54

10 Après L’utilisation 54

10.1 Reconditionnement 54

10.2 Mise Au Rebut 54

11 Dépannage 54

11.1 Diagnostic Et Correction Des Dysfonctionnements 54

Diagnostic Des Erreurs 54

Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic 55

12 Caractéristiques Techniques 56

12.1 Spécifications Techniques 56

13 Après-Vente 59

13.1 Contrôles Effectués 59

Dutch 59

1 Algemeen 59

1.1 Inleiding 59

1.2 Symbolen In Deze Handleiding 59

1.3 Naleving 60

Productspecifieke Normen 60

1.4 Gebruiksgemak 60

1.5 Garantie-Informatie 60

1.6 Levensduur 60

1.7 Aansprakelijkheidsbeperking 60

2 Veiligheid 60

2.1 Algemene Veiligheidsvoorschriften 60

2.2 Veiligheidsinformatie Over Het Elektrische Systeem 62

2.3 Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Elektromagnetische Straling 63

2.4 Veiligheidsinformatie Over Rijden En De Vrijloopmodus 63

2.5 Veiligheidsinformatie Voor Verzorging En Onderhoud 64

2.6 Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Wijzigingen En Aanpassingen Van Het Mobiliteitshulpmiddel 64

3 Productoverzicht 65

3.1 Beoogd Gebruik 65

Indicaties 65

3.2 Typeclassificatie 65

3.3 Voornaamste Onderdelen Van Het Scootmobiel 65

3.4 Labels Op Het Product 65

3.5 Bedieningsconsole (Led-Versie) 66

3.6 Bedieningsconsole (Lcd-Versie) 67

4 Accessoires 68

4.1 Bekkengordels 68

Typen Lichaamsbanden 68

De Bekkengordel Passend Maken 68

De Lichaamsband Installeren 68

4.2 Rollatorbeugel 68

De Rollator Bevestigen 69

De Rollatorbeugel Verwijderen 69

De Achterreflector Plaatsen 69

4.3 De Gekleurde Kappen Vervangen 69

5 Montage 70

5.1 Algemene Informatie Over De Installatie 70

5.2 De Zitting Naar Voren Of Achteren Verplaatsen 70

5.3 De Armsteunbreedte Instellen 71

5.4 De Hoogte Van De Armsteun Aanpassen 71

5.5 De Armsteunhoek Aanpassen 71

5.6 De Rughoek Aanpassen 71

5.7 De Hoofdsteun Aanpassen 71

5.8 De Zitting Losmaken Om Deze Te Draaien Of Verwijderen 72

5.9 De Stuurkolomhoek Aanpassen 72

5.10 Scherm Aanpassen 72

6 Gebruik 73

6.1 Op- En Afstappen 73

6.2 Voordat U Voor Het Eerst Gaat Rijden 74

6.3 Over Hindernissen Rijden 74

Maximale Obstakelhoogte 74

Veiligheidsvoorschriften Bij Het Oprijden Van Hindernissen 74

Zo Rijdt U Op De Juiste Manier Over Een Hindernis 74

6.4 Hellingen Op- En Afrijden 74

6.5 Parkeren En Stilstaan 74

6.6 Gebruik Op De Openbare Weg 75

6.7 De Scooter Met De Hand Duwen 75

De Motoren Ontkoppelen 75

6.8 Op De Scooter Rijden 75

6.9 De Verlichting In-/Uitschakelen 75

6.10 Het Knipperlicht In-/Uitschakelen 76

6.11 De Gevarenlichten In-/Uitschakelen 76

6.12 De Claxon Gebruiken 76

6.13 De Lage-Snelheidsmodus In-/Uitschakelen 76

6.14 De Bochtbediening In Bochten In- En Uitschakelen 76

6.15 Modusselectie 76

7 Bedieningssysteem 77

7.1 Beveiligingssysteem Van Elektronica 77

De Hoofdzekering 77

7.2 Accu’s 77

Algemene Informatie Over Opladen 77

Algemene Instructies Voor Opladen 77

De Accu's Opladen 78

De Accu’s Ontkoppelen Nadat Ze Zijn Opgeladen 78

Opslag En Onderhoud 78

Instructies Voor Het Gebruik Van De Accu’s 78

Accu’s Vervoeren 79

Algemene Instructies Voor Het Omgaan Met Accu’s 79

De Accu's Verwijderen 79

Juiste Aanpak Voor Beschadigde Accu's 79

8 Transport 79

8.1 Transport - Algemene Informatie 79

8.2 Het Mobiliteitshulpmiddel In Een Voertuig Plaatsen 79

8.3 Het Mobiliteitshulpmiddel Vervoeren Zonder Rolstoelgebruiker 80

9 Onderhoud 80

9.1 Inleiding Tot Onderhoud 80

9.2 Inspectiecontroles 80

9.3 Wielen En Banden 81

9.4 Kortstondige Opslag 81

9.5 Langdurige Opslag 81

9.6 Reiniging En Desinfectie 82

Algemene Veiligheidsinformatie 82

Reinigingsintervallen 82

Reiniging 82

Desinfectie 82

10 Na Gebruik 82

10.1 Geschikt Maken Voor Hergebruik 82

10.2 Afvoeren 83

11 Problemen Oplossen 83

11.1 Diagnose En Verhelpen Van Storingen 83

Storingsdiagnose 83

Foutcodes En Diagnosecodes 83

12 Technische Specificaties 84

12.1 Technische Specificaties 84

13 Service 87

13.1 Uitgevoerde Controles 87

Verwenden Sie den Reader unten, um das Invacare Orion Pro Mobilitätsroller Bedienungsanleitung zu lesen. Sie können die Anleitungen direkt auf der Seite durchblättern und die Funktionen unseres Readers nutzen, um alle wichtigen Informationen zur Installation, Bedienung und Wartung dieser Invacare Mobilitätsroller zu finden.

Bedienungsanleitung

Vollbild

Diese Anleitung teilen Invacare

WhatsApp Email

War diese Anleitung hilfreich?

Hilfe

Hast du Fragen zur Mobilitätsroller Orion Pro von Invacare? Stelle sie direkt unserem Experten! Du erhältst Informationen, praktische Tipps und maßgeschneiderte Lösungen in nur wenigen Sekunden.

Unten finden Sie Bedienungsanleitungen für Mobilitätsroller, die ähnlich wie Orion Pro sind. Versuchen Sie auch, alle Invacare Mobilitätsroller Bedienungsanleitungen anzusehen

Diskussion

Hinterlassen Sie einen Kommentar oder stellen Sie eine Frage

Frage

15 Aug. 2026

Anna

Hallo zusammen, bei meinem Orion Pro leuchtet seit gestern die Batterieanzeige rot obwohl ich über Nacht komplett geladen habe. Der Roller fährt aber ganz normal. Muss ich mir Sorgen machen oder ist das Ladegerät kaputt? Hat jemand einen Tipp?

Antworten

Antwort

15 Aug. 2026

Julia

Das kenne ich, bei mir war es der Steckkontakt am Ladegerät der sich gelockert hatte. Prüf mal ob die Ladeleuchte am Gerät wirklich grün wird wenn er voll ist. Manchmal spinnt auch die Anzeige wenn der Freilaufhebel noch entriegelt ist, dann wird der Ladezustand falsch angezeigt. Im Handbuch steht bei den Fehlercodes genau was die rote Anzeige bedeutet, schau da mal nach. Wenn nach vollem Laden immer noch rot, würde ich die Batterien beim Händler testen lassen.

An der Diskussion teilnehmen

Stellen Sie eine Frage zum Handbuch oder fügen Sie eine hilfreiche Antwort für andere Nutzer hinzu.

Frage oder Antwort

Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein

Name

Bitte geben Sie Ihren Namen ein

E-Mail

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Antworten werden mithilfe von KI generiert

Hallo! Ich bin dein Assistent für das Invacare Orion Pro.
Ich kann Informationen in der Anleitung nachschlagen, dir sagen auf welcher Seite du etwas findest, und bei Fehlermeldungen oder Problemen helfen.
Stelle deine Frage!

PDF kostenlos herunterladen

Bevor Sie herunterladen, könnten diese FAQs hilfreich sein:

Um den Mobilitätsroller zurückzusetzen, schalten Sie ihn aus, warten Sie einige Minuten und schalten Sie ihn wieder ein. Bei anhaltenden Fehlercodes empfiehlt es sich, die genaue Bedeutung im Handbuch nachzuschlagen oder…

Die Batterie sollte gemäß Anleitung sorgfältig eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass die Kontakte sauber sind und die Batterie sicher befestigt ist, um einen stabilen Stromfluss zu gewährleisten. Details finden Sie …

Es wird empfohlen, den Roller mindestens einmal jährlich von einem Fachhändler überprüfen zu lassen. Regelmäßige Wartung, wie das Prüfen der Reifen und Bremsen, sorgt für Sicherheit und verlängert die Lebensdauer des Rol…

PDF

Orion Pro

Invacare

War das hilfreich? Teilen Sie es mit einem Kollegen.

Invacare Orion Pro Mobilitätsroller Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

Hilfe

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Diskussion

An der Diskussion teilnehmen