Vaillant aroTHERM plus VWL75-6 Wärmepumpe Bedienungsanleitung

No results

Betriebsanleitung 3

1 Sicherheit 4

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4

1.3.1 Lebensgefahr Durch Feuer Oder Explosion Bei Undichtigkeit Im Kältemittelkreis 4

1.3.2 Lebensgefahr Durch Veränderungen Am Produkt Oder Im Produktumfeld 5

1.3.3 Verletzungsgefahr Und Risiko Eines Sachschadens Durch Unsachgemäße Oder Unterlassene Wartung Und Reparatur 5

1.3.4 Risiko Eines Sachschadens Durch Frost 5

1.3.5 Gefahr Durch Fehlbedienung 5

2 Hinweise Zur Dokumentation 6

2.1 Unterlagen 6

2.2 Gültigkeit Der Anleitung 6

3 Produktbeschreibung 6

3.1 Wärmepumpensystem 6

3.2 Beschreibung Des Produkts 6

3.3 Funktionsweise Der Wärmepumpe 6

3.4 Systemtrennung Und Frostschutz 6

3.5 Aufbau Des Produkts 6

3.6 Typenschild Und Serialnummer 6

3.7 Warnaufkleber 7

4 Schutzbereich 7

4.1 Schutzbereich 7

4.1.1 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Auf Dem Grundstück 7

4.1.2 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Vor Einer Gebäudewand 7

4.1.3 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, In Einer Gebäudeecke 8

4.1.4 Schutzbereich, Bei Wandmontage, Vor Einer Gebäudewand 8

4.1.5 Schutzbereich, Bei Wandmontage, In Einer Gebäudeecke 8

4.1.6 Schutzbereich, Bei Flachdachmontage 8

5 Betrieb 9

5.1 Produkt Einschalten 9

5.2 Produkt Bedienen 9

5.3 Frostschutz Sicherstellen 9

5.4 Produkt Ausschalten 9

6 Pflege Und Wartung 9

6.1 Produkt Frei Halten 9

6.2 Produkt Pflegen 9

6.3 Wartung Durchführen 9

7 Störungsbehebung 9

7.1 Störungen Beheben 9

8 Außerbetriebnahme 9

8.1 Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen 9

8.2 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen 10

9 Recycling Und Entsorgung 10

9.1 Kältemittel Entsorgen Lassen 10

Anhang 11

A Störungsbehebung 11

Installations- Und Wartungsanleitung 12

1 Sicherheit 14

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 14

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 14

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 14

1.3.1 Gefahr Durch Unzureichende Qualifikation 14

1.3.2 Gefahr Durch Unzureichende Qualifikation Für Das Kältemittel R290 14

1.3.3 Lebensgefahr Durch Stromschlag 15

1.3.4 Lebensgefahr Durch Feuer Oder Explosion Bei Undichtigkeit Im Kältemittelkreis 15

1.3.5 Lebensgefahr Durch Feuer Oder Explosion Beim Entfernen Des Kältemittels 15

1.3.6 Lebensgefahr Durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen 15

1.3.7 Verbrennungs-, Verbrühungs- Und Erfrierungsgefahr Durch Heiße Und Kalte Bauteile 15

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) 16

2 Hinweise Zur Dokumentation 17

2.1 Unterlagen 17

2.2 Gültigkeit Der Anleitung 17

2.3 Weiterführende Informationen 17

3 Produktbeschreibung 17

3.1 Wärmepumpensystem 17

3.2 Beschreibung Des Produkts 17

3.3 Funktionsweise Der Wärmepumpe 17

3.3.1 Funktionsprinzip, Heizbetrieb 17

3.3.2 Funktionsprinzip, Kühlbetrieb 18

3.3.3 Flüsterbetrieb 18

3.4 Aufbau Des Produkts 18

3.4.1 Bauteile, Gerät, Vorne 18

3.4.2 Bauteile, Gerät, Hinten 18

3.4.3 Bauteile, Kompressor 19

3.5 Angaben Auf Dem Typenschild 19

3.6 Warnaufkleber 20

3.7 Ce-Kennzeichnung 20

3.8 Einsatzgrenzen 20

3.8.1 Einsatzgrenzen, Heizbetrieb 20

3.8.2 Einsatzgrenzen, Warmwasserbereitung 20

3.8.3 Einsatzgrenzen, Kühlbetrieb 20

3.9 Abtaubetrieb 21

3.10 Sicherheitseinrichtungen 21

4 Schutzbereich 21

4.1 Schutzbereich 21

4.1.1 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Auf Dem Grundstück 21

4.1.2 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Vor Einer Gebäudewand 22

4.1.3 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, In Einer Gebäudeecke 22

4.1.4 Schutzbereich, Bei Wandmontage, Vor Einer Gebäudewand 22

4.1.5 Schutzbereich, Bei Wandmontage, In Einer Gebäudeecke 23

4.1.6 Schutzbereich, Bei Flachdachmontage 23

4.2 Sichere Ausführung Des Kondensatablaufs 23

4.2.1 Sichere Ausführung Des Kondensatablaufs, Bei Bodenaufstellung Auf Dem Grundstück 23

5 Montage 23

5.1 Lieferumfang Prüfen 23

5.2 Produkt Transportieren 24

5.3 Abmessungen 24

5.3.1 Vorderansicht 24

5.3.2 Seitenansicht, Rechts 24

5.3.3 Unteransicht 24

5.3.4 Rückansicht 25

5.4 Mindestabstände Einhalten 25

5.4.1 Mindestabstände, Bodenaufstellung Und Flachdachmontage 25

5.4.2 Mindestabstände, Wandmontage 25

5.5 Bedingungen Zur Montageart 25

5.6 Aufstellort Wählen 25

5.7 Montage Und Installation Vorbereiten 27

5.8 Bodenaufstellung 27

5.8.1 Fundament Herstellen 27

5.8.2 Produkt Aufstellen 27

5.8.3 Kondensatablaufleitung Montieren 27

5.9 Wandmontage 28

5.9.1 Arbeitssicherheit Gewährleisten 28

5.9.2 Produkt Aufstellen 28

5.9.3 Kondensatablaufleitung Montieren 28

5.10 Flachdachmontage 28

5.10.1 Arbeitssicherheit Gewährleisten 28

5.10.2 Produkt Aufstellen 28

5.10.3 Kondensatablaufleitung Montieren 28

6 Hydraulikinstallation 28

6.1 Installationsart Direktanbindung Oder Systemtrennung 28

6.2 Sicherstellung Der Mindestumlaufwassermenge 28

6.3 Anforderungen An Hydraulische Komponenten 29

6.4 Hydraulikinstallation Vorbereiten 29

6.5 Rohrleitungen Zum Produkt Verlegen 29

6.6 Rohrleitungen Am Produkt Anschließen 29

6.7 Hydraulikinstallation Abschließen 30

6.8 Option: Produkt An Ein Schwimmbad Anschließen 30

7 Elektroinstallation 30

7.1 Elektroinstallation Vorbereiten 30

7.2 Anforderungen An Die Netzspannungsqualität 30

7.3 Anforderungen An Elektrische Komponenten 30

7.4 Elektrische Trennvorrichtung 31

7.5 Komponenten Für Funktion Evu-Sperre Installieren 31

7.6 Abdeckung Der Elektrischen Anschlüsse Demontieren 31

7.7 Elektrische Leitung Entmanteln 31

7.8 Stromversorgung Herstellen, 1~/230V 31

7.8.1 1~/230V, Einfache Stromversorgung 31

7.8.2 1~/230V, Zweifache Stromversorgung 32

7.9 Stromversorgung Herstellen, 3~/400V 32

7.9.1 3~/400V, Einfache Stromversorgung 32

7.9.2 3~/400V, Zweifache Stromversorgung 32

7.10 Ebus-Leitung Anschließen 33

7.11 Maximalthermostat Anschließen 33

7.12 Zubehöre Anschließen 33

7.13 Abdeckung Der Elektrischen Anschlüsse Montieren 33

8 Inbetriebnahme 33

8.1 Vor Dem Einschalten Prüfen 33

8.2 Produkt Einschalten 33

8.3 Heizwasser/Füll- Und Ergänzungswasser Prüfen Und Aufbereiten 33

8.4 Heizkreis Befüllen Und Entlüften 34

8.5 Verfügbarer Restförderdruck 35

9 Anpassung An Die Anlage 35

9.1 Einstellungen Am Regler Der Inneneinheit Anpassen 35

10 Übergabe An Den Betreiber 35

10.1 Betreiber Unterrichten 35

11 Störungsbehebung 35

11.1 Fehlermeldungen 35

11.2 Andere Störungen 35

12 Inspektion Und Wartung 35

12.1 Inspektion Und Wartung Vorbereiten 35

12.2 Arbeitsplan Und Intervalle Beachten 36

12.3 Ersatzteile Beschaffen 36

12.4 Verkleidungsteile Demontieren 36

12.4.1 Produkt Auf Dichtheit Prüfen 36

12.4.2 Verkleidungsdeckel Demontieren 36

12.4.3 Rechte Seitenverkleidung Demontieren 36

12.4.4 Frontverkleidung Demontieren 36

12.4.5 Luftaustrittsgitter Demontieren 36

12.4.6 Linke Seitenverkleidung Demontieren 37

12.4.7 Lufteintrittsgitter Demontieren 37

12.5 Schutzbereich Überprüfen 37

12.6 Entlüftungsventil Schließen 37

12.7 Produkt Reinigen 37

12.8 Verdampfer, Ventilator Und Kondensatablauf Überprüfen 37

12.9 Kältemittelkreis Überprüfen 38

12.10 Kältemittelkreis Auf Dichtheit Prüfen 38

12.11 Elektrische Anschlüsse Und Elektrische Leitungen Prüfen 38

12.12 Kleine Dämpfungsfüße Auf Verschleiß Prüfen 38

12.13 Inspektion Und Wartung Abschließen 38

12.14 Verkleidungsteile Montieren 38

12.14.1 Lufteintrittsgitter Montieren 38

12.14.2 Luftaustrittsgitter Montieren 38

12.14.3 Frontverkleidung Montieren 38

12.14.4 Seitenverkleidung Montieren 38

12.14.5 Verkleidungsdeckel Montieren 38

13 Reparatur Und Service 39

13.1 Reparatur- Und Servicearbeiten Am Kältemittelkreis Vorbereiten 39

13.2 Kältemittel Aus Dem Produkt Entfernen 39

13.3 Komponente Des Kältemittelkreises Ausbauen/Einbauen 40

13.3.1 Komponente Ausbauen 40

13.3.2 Komponente Einbauen 40

13.4 Produkt Mit Kältemittel Befüllen 40

13.5 Reparatur- Und Servicearbeit Abschließen 40

14 Außerbetriebnahme 41

14.1 Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen 41

14.2 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen 41

15 Recycling Und Entsorgung 41

Anhang 42

A Funktionsschema 42

B Sicherheitseinrichtungen 43

C Verbindungsschaltplan 44

C.1 Verbindungsschaltplan, Stromversorgung, 1~/230V 44

C.2 Verbindungsschaltplan, Stromversorgung, 3~/400V 45

C.3 Verbindungsschaltplan, Sensoren Und Aktoren 46

D Inspektions- Und Wartungsarbeiten 47

E Technische Daten 47

Kasutusjuhend 52

1 Ohutus 53

1.1 Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised 53

1.2 Otstarbekohane Kasutamine 53

1.3 Üldised Ohutusjuhised 53

1.3.1 Tulekahjust Või Plahvatusest Tingitud Eluohtlik Olukord Külmakontuuri Lekkimise Korral! 53

1.3.2 Muudatuste Tegemisega Tootel Või Toote Keskkonnas Kaasneb Oht Elule 53

1.3.3 Vigastusoht Ja Ainelise Kahju Oht Asjatundmatu Või Tegemata Hoolduse Või Remondi Tõttu 54

1.3.4 Materiaalse Kahju Oht Külmumise Tõttu 54

1.3.5 Valest Kasustamisest Tingitud Oht 54

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 55

2.1 Dokumendid 55

2.2 Juhendi Kehtivus 55

3 Toote Kirjeldus 55

3.1 Soojuspumbasüsteem 55

3.2 Toote Kirjeldus 55

3.3 Soojuspumba Tööpõhimõte 55

3.4 Süsteemi Lahutamine Ja Külmumiskaitse 55

3.5 Seadme Ehitus 55

3.6 Tüübisilt Ja Seerianumber 55

3.7 Hoiatuskleebis 56

4 Kaitsepiirkond 56

4.1 Kaitsepiirkond 56

4.1.1 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Krundil 56

4.1.2 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 56

4.1.3 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 56

4.1.4 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 57

4.1.5 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 57

4.1.6 Kaitsepiirkond, Lamekatusele Paigaldamise Korral 57

5 Kasutamine 57

5.1 Seadme Sisselülitamine 57

5.2 Seadme Kasutamine 57

5.3 Külmumiskaitse Tagamine 57

5.4 Seadme Väljalülitamine 57

6 Korrashoid Ja Hooldamine 58

6.1 Mustuse Eemaldamine Seadmelt 58

6.2 Seadme Hooldamine 58

6.3 Hoolduse Läbiviimine 58

7 Tõrgete Kõrvaldamine 58

7.1 Tõrgete Kõrvaldamine 58

8 Kasutuselt Kõrvaldamine 58

8.1 Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine 58

8.2 Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt 58

9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus 58

9.1 Külmaaine Utiliseerimine 58

Lisa 59

A Tõrgete Kõrvaldamine 59

Paigaldus- Ja Hooldusjuhend 60

1 Ohutus 62

1.1 Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised 62

1.2 Otstarbekohane Kasutamine 62

1.3 Üldised Ohutusjuhised 62

1.3.1 Ebapiisavast Kvalifikatsioonist Tingitud Oht 62

1.3.2 Ebapiisavast Kvalifikatsioonist Tingitud Külmaaine R290 Puhul 62

1.3.3 Eluohtlik Elektrilöök 62

1.3.4 Tulekahjust Või Plahvatusest Tingitud Eluohtlik Olukord Külmakontuuri Lekkimise Korral! 63

1.3.5 Tulekahjust Või Plahvatusest Tingitud Eluohtlik Olukord Külmaaine Eemaldamisel 63

1.3.6 Eluohtlik Puuduvate Turvaseadiste Tõttu 63

1.3.7 Põletus-, Kõrvetus- Või Külmumisoht Kuumade Või Külmade Komponentide Tõttu 63

1.4 Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid) 63

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 64

2.1 Dokumendid 64

2.2 Juhendi Kehtivus 64

2.3 Lisainfo 64

3 Seadme Kirjeldus 64

3.1 Soojuspumbasüsteem 64

3.2 Toote Kirjeldus 64

3.3 Soojuspumba Tööpõhimõte 64

3.3.1 Tööpõhimõte, Kütterežiim 64

3.3.2 Tööpõhimõte, Jahutusrežiim 64

3.3.3 Vaikne Režiim 64

3.4 Seadme Ehitus 65

3.4.1 Komponendid, Seade, Esikülg 65

3.4.2 Komponendid, Seade, Tagakülg 65

3.4.3 Komponendid, Kompressor 65

3.5 Tüübisildi Andmed 66

3.6 Hoiatuskleebis 66

3.7 Ce-Tähis 66

3.8 Kasutuspiirangud 67

3.8.1 Kasutuspiirid, Kütterežiim 67

3.8.2 Kasutuspiirid, Veesoojendus 67

3.8.3 Kasutuspiirid, Jahutusrežiim 67

3.9 Sulatusrežiim 67

3.10 Ohutusseadised 67

4 Kaitsepiirkond 68

4.1 Kaitsepiirkond 68

4.1.1 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Krundil 68

4.1.2 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 68

4.1.3 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 68

4.1.4 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 69

4.1.5 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 69

4.1.6 Kaitsepiirkond, Lamekatusele Paigaldamise Korral 69

4.2 Kondensaadi Äravoolu Ohutu Väljajuhtimine 70

4.2.1 Kondensaadi Äravoolu Ohutu Väljajuhtimine, Maapinnale Paigaldamise Korral, Krundil 70

5 Paigaldamine 70

5.1 Tarnekomplekti Kontrollimine 70

5.2 Toote Transportimine 70

5.3 Mõõdud 70

5.3.1 Eestvaade 70

5.3.2 Külgvaade, Parem 71

5.3.3 Altvaade 71

5.3.4 Tagantvaade 71

5.4 Minimaalsete Vahekaugust Järgimine 71

5.4.1 Minimaalsed Vahekaugused, Maapinnale Ja Lamekatusele Paigaldamine 71

5.4.2 Minimaalsed Vahekaugused, Seinale Paigaldamine 72

5.5 Paigaldusviisi Tingimused 72

5.6 Paigalduskoha Valimine 72

5.7 Paigalduse Ettevalmistamine 73

5.8 Maapinnale Paigaldamine 73

5.8.1 Vundamendi Ehitamine 73

5.8.2 Toote Ülesseadmine 74

5.8.3 Kondensaadi Äravoolutoru Paigaldamine 74

5.9 Seinale Paigaldamine 74

5.9.1 Tööohutuse Tagamine 74

5.9.2 Toote Ülesseadmine 74

5.9.3 Kondensaadi Äravoolutoru Paigaldamine 74

5.10 Lamekatusele Paigaldamine 74

5.10.1 Tööohutuse Tagamine 74

5.10.2 Toote Ülesseadmine 74

5.10.3 Kondensaadi Äravoolutoru Paigaldamine 74

6 Hüdraulikasüsteemi Paigaldamine 75

6.1 Paigaldusviis: Otsesidumine Või Süsteemi Lahutamine 75

6.2 Minimaalse Ringlusvee Koguse Tagamine 75

6.3 Nõuded Hüdraulilistele Komponentidele 75

6.4 Hüdraulikasüsteemi Paigaldamise Ettevalmistamine 75

6.5 Torude Vedamine Seadmeni 75

6.6 Torude Ühendamine Seadme Külge 75

6.7 Hüdraulikasüsteemi Paigaldamise Lõpuleviimine 76

6.8 Võimalus: Seadme Ühendamine Basseiniga 76

7 Elektritööd 76

7.1 Elektrilise Paigalduse Ettevalmistamine 76

7.2 Võrgupinge Kvaliteedile Esitatavad Nõuded 76

7.3 Nõuded Elektrilistele Komponentidele 76

7.4 Elektriline Separaator 76

7.5 Komponentide Paigaldamine Elektrivarustusettevõtja Blokeeringu Funktsiooni Jaoks 76

7.6 Elektriühenduste Katte Eemaldamine 77

7.7 Elektrijuhtmete Ümbrise Eemaldamine 77

7.8 Voolutoite Ettevalmistamine, 1~/230V 77

7.8.1 1~/230V, Ühekordne Voolutoide 77

7.8.2 1~/230V, Kahekordne Voolutoide 77

7.9 Voolutoite Ettevalmistamine, 3~/400V 78

7.9.1 3~/400V, Ühekordne Voolutoide 78

7.9.2 3~/400V, Kahekordne Voolutoide 78

7.10 Ebus-Juhtme Ühendamine 78

7.11 Maksimumtermostaadi Ühendamine 78

7.12 Tarvikute Ühendamine 78

7.13 Elektriühenduste Katte Paigaldamine 78

8 Kasutuselevõtt 79

8.1 Enne Sisselülitamist Kontrollida 79

8.2 Seadme Sisselülitamine 79

8.3 Küttevee / Täite- Ja Lisavee Kontrollimine Ja Töötlemine 79

8.4 Kütteringi Täitmine Ja Õhutustamine 80

8.5 Kasutatav Jääktoiterõhk 80

9 Kohandamine Seadmega 80

9.1 Seadistuste Kohandamine Siseseadme Regulaatoril 80

10 Üleandmine Kasutajale 80

10.1 Kasutaja Juhendamine 80

11 Tõrgete Kõrvaldamine 80

11.1 Veateated 80

11.2 Muud Tõrked 80

12 Ülevaatus Ja Tehnohooldus 80

12.1 Ülevaatuse Ja Tehnohoolduse Ettevalmistamine 80

12.2 Tööplaani Ja Intervallide Jälgimine 81

12.3 Varuosade Hankimine 81

12.4 Paneeliosade Eemaldamine 81

12.4.1 Seadme Tiheduse Kontrollimine 81

12.4.2 Kattekaane Lahtimonteerimine 81

12.4.3 Parema Külgpaneeli Eemaldamine 81

12.4.4 Esikatte Mahavõtmine 81

12.4.5 Õhu Väljalaskevõre Mahavõtmine 81

12.4.6 Vasaku Külgpaneeli Eemaldamine 82

12.4.7 Õhu Sisselaskevõre Mahavõtmine 82

12.5 Kaitsepiirkonna Kontrollimine 82

12.6 Õhueemaldusventiili Sulgemine 82

12.7 Toote Puhastamine 82

12.8 Aurusti, Ventilaatori Ja Kondensaadi Äravoolu Kontrollimine 82

12.9 Külmaaine Kontuuri Kontrollimine 82

12.10 Külmaaine Kontuuri Kontrollimine Lekete Suhtes 83

12.11 Elektriühenduste Ja Elektrijuhtmete Kontrollimine 83

12.12 Väikeste Summutusjalgade Kontrollimine Kulumise Suhtes 83

12.13 Ülevaatuse Ja Tehnohoolduse Lõpuleviimine 83

12.14 Paneeliosade Paigaldamine 83

12.14.1 Õhu Sisselaskevõre Paigaldamine 83

12.14.2 Õhu Väljalaskevõre Paigaldamine 83

12.14.3 Esipaneeli Paigaldamine 83

12.14.4 Külgpaneeli Paigaldamine 83

12.14.5 Kattekaane Paigaldamine 83

13 Remont Ja Hooldus 84

13.1 Remondi- Ja Hooldustööde Ettevalmistamine Külmaaine Kontuuril 84

13.2 Külmaaine Eemaldamine Seadmest 84

13.3 Külmaaine Kontuuri Komponendi Eemaldamine/Paigaldamine 85

13.3.1 Komponendi Eemaldamine 85

13.3.2 Komponendi Paigaldamine 85

13.4 Toote Täitmine Külmaainega 85

13.5 Remondi- Ja Hooldustööde Lõpetamine 85

14 Kasutuselt Kõrvaldamine 85

14.1 Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine 85

14.2 Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt 85

15 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus 86

Lisa 87

A Tööskeem 87

B Ohutusseadised 88

C Ühenduste Lülitusskeem 89

C.1 Ühenduste Lülitusskeem, Voolutoide, 1~/230V 89

C.2 Ühenduste Lülitusskeem, Voolutoide, 3~/400V 90

C.3 Ühenduste Lülitusskeem, Andurid Ja Täiturid 91

D Ülevaatus- Ja Hooldustööd 92

E Tehnilised Andmed 92

Eksploatacijos Instrukcija 97

1 Sauga 98

1.1 Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos 98

1.2 Naudojimas Pagal Paskirtį 98

1.3 Bendrosios Saugos Nuorodos 98

1.3.1 Pavojus Gyvybei Dėl Gaisro Arba Sprogimo Atsiradus Nesandarumų Šaltnešio Kontūre 98

1.3.2 Pakeitus Gaminio Ar Šalia Jo Esančių Įtaisų Konstrukciją Kyla Pavojus Gyvybei 98

1.3.3 Susižalojimo Pavojus Ir Materialinės Žalos Rizika Dėl Netinkamos Arba Neatliekamos Techninės Priežiūros Ir Remonto 99

1.3.4 Šaltis Gali Padaryti Žalos. 99

1.3.5 Pavojus Dėl Netinkamo Valdymo 99

2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 100

2.1 Dokumentai 100

2.2 Instrukcijos Galiojimas 100

3 Gaminio Aprašymas 100

3.1 Šilumos Siurblių Sistema 100

3.2 Gaminio Aprašymas 100

3.3 Šilumos Siurblio Veikimo Principas 100

3.4 Sistemos Skyriklis Ir Apsauga Nuo Šalčio 100

3.5 Gaminio Sandara 100

3.6 Specifikacijų Lentelė Ir Serijos Numeris 100

3.7 Įspėjamasis Lipdukas 101

4 Apsauginė Zona 101

4.1 Apsauginė Zona 101

4.1.1 Apsaugos Zona, Įrengiant Ant Žemės, Sklype 101

4.1.2 Apsaugos Zona, Statant Ant Žemės, Prieš Pastato Sieną 101

4.1.3 Apsaugos Zona, Įrengiant Ant Žemės Pastato Kampe 101

4.1.4 Apsaugos Zona, Montuojant Sienas, Prieš Pastato Sieną 102

4.1.5 Apsaugos Zona, Montuojant Sienas, Pastato Kampe 102

4.1.6 Apsaugos Zona, Montuojant Plokščią Stogą 102

5 Eksploatacija 102

5.1 Gaminio Įjungimas 102

5.2 Gaminio Valdymas 102

5.3 Apsaugos Nuo Šalčio Užtikrinimas 102

5.4 Gaminio Išjungimas 102

6 Techninė Priežiūra Ir Patikra 103

6.1 Gaminio Laisvumo Užtikrinimas 103

6.2 Gaminio Priežiūra 103

6.3 Techninės Priežiūros Atlikimas 103

7 Trikčių Šalinimas 103

7.1 Sutrikimų Šalinimas 103

8 Eksploatacijos Sustabdymas 103

8.1 Laikinas Gaminio Eksploatacijos Sustabdymas 103

8.2 Galutinis Gaminio Eksploatacijos Sustabdymas 103

9 Perdirbimas Ir Šalinimas 103

9.1 Šaltnešio Atidavimas Utilizuoti 103

Priedas 104

A Trikčių Šalinimas 104

Įrengimo Ir Techninės Priežiūros Instrukcija 105

1 Sauga 107

1.1 Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos 107

1.2 Naudojimas Pagal Paskirtį 107

1.3 Bendrosios Saugos Nuorodos 107

1.3.1 Pavojus Dėl Nepakankamos Kvalifikacijos 107

1.3.2 Pavojus Dėl Nepakankamos Kvalifikacijos Dirbant Su Šaltnešiu R290 107

1.3.3 Pavojus Gyvybei Dėl Elektros Smūgio 107

1.3.4 Pavojus Gyvybei Dėl Gaisro Arba Sprogimo Atsiradus Nesandarumų Šaltnešio Kontūre 108

1.3.5 Pavojus Dėl Ugnies Arba Sprogimo Pašalinant Šaltnešį 108

1.3.6 Pavojus Gyvybei Dėl Trūkstamų Saugos Įtaisų 108

1.3.7 Pavojus Nudegti, Nusiplikyti Arba Nušalti Prisilietus Prie Karštų Bei Šaltų Konstrukcinių Dalių 108

1.4 Teisės Aktai (Direktyvos, Įstatymai, Standartai) 108

2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 109

2.1 Dokumentai 109

2.2 Instrukcijos Galiojimas 109

2.3 Kita Informacija 109

3 Gaminio Aprašymas 109

3.1 Šilumos Siurblių Sistema 109

3.2 Gaminio Aprašymas 109

3.3 Šilumos Siurblio Veikimo Principas 109

3.3.1 Veikimo Principas, Šildymo Režimas 109

3.3.2 Veikimo Principas, Vėsinimo Režimas 110

3.3.3 Triukšmą Mažinantis Režimas 110

3.4 Gaminio Sandara 110

3.4.1 Konstrukcinės Dalys, Įrenginys, Priekyje 110

3.4.2 Konstrukcinės Dalys, Įrenginys, Gale 110

3.4.3 Konstrukcinės Dalys, Kompresorius 111

3.5 Duomenys Specifikacijų Lentelėje 111

3.6 Įspėjamasis Lipdukas 112

3.7 Ce Ženklas 112

3.8 Naudojimo Diapazonas 112

3.8.1 Naudojimo Ribos, Šildymo Režimas 112

3.8.2 Naudojimo Ribos, Karšto Vandens Ruošimas 112

3.8.3 Naudojimo Ribos, Vėsinimo Režimas 112

3.9 Atitirpinimo Režimas 113

3.10 Apsauginiai Įrenginiai 113

Inhaltsverzeichnis

No results

Betriebsanleitung 3

1 Sicherheit 4

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4

1.3.1 Lebensgefahr Durch Feuer Oder Explosion Bei Undichtigkeit Im Kältemittelkreis 4

1.3.2 Lebensgefahr Durch Veränderungen Am Produkt Oder Im Produktumfeld 5

1.3.3 Verletzungsgefahr Und Risiko Eines Sachschadens Durch Unsachgemäße Oder Unterlassene Wartung Und Reparatur 5

1.3.4 Risiko Eines Sachschadens Durch Frost 5

1.3.5 Gefahr Durch Fehlbedienung 5

2 Hinweise Zur Dokumentation 6

2.1 Unterlagen 6

2.2 Gültigkeit Der Anleitung 6

3 Produktbeschreibung 6

3.1 Wärmepumpensystem 6

3.2 Beschreibung Des Produkts 6

3.3 Funktionsweise Der Wärmepumpe 6

3.4 Systemtrennung Und Frostschutz 6

3.5 Aufbau Des Produkts 6

3.6 Typenschild Und Serialnummer 6

3.7 Warnaufkleber 7

4 Schutzbereich 7

4.1 Schutzbereich 7

4.1.1 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Auf Dem Grundstück 7

4.1.2 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Vor Einer Gebäudewand 7

4.1.3 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, In Einer Gebäudeecke 8

4.1.4 Schutzbereich, Bei Wandmontage, Vor Einer Gebäudewand 8

4.1.5 Schutzbereich, Bei Wandmontage, In Einer Gebäudeecke 8

4.1.6 Schutzbereich, Bei Flachdachmontage 8

5 Betrieb 9

5.1 Produkt Einschalten 9

5.2 Produkt Bedienen 9

5.3 Frostschutz Sicherstellen 9

5.4 Produkt Ausschalten 9

6 Pflege Und Wartung 9

6.1 Produkt Frei Halten 9

6.2 Produkt Pflegen 9

6.3 Wartung Durchführen 9

7 Störungsbehebung 9

7.1 Störungen Beheben 9

8 Außerbetriebnahme 9

8.1 Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen 9

8.2 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen 10

9 Recycling Und Entsorgung 10

9.1 Kältemittel Entsorgen Lassen 10

Anhang 11

A Störungsbehebung 11

Installations- Und Wartungsanleitung 12

1 Sicherheit 14

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 14

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 14

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 14

1.3.1 Gefahr Durch Unzureichende Qualifikation 14

1.3.2 Gefahr Durch Unzureichende Qualifikation Für Das Kältemittel R290 14

1.3.3 Lebensgefahr Durch Stromschlag 15

1.3.4 Lebensgefahr Durch Feuer Oder Explosion Bei Undichtigkeit Im Kältemittelkreis 15

1.3.5 Lebensgefahr Durch Feuer Oder Explosion Beim Entfernen Des Kältemittels 15

1.3.6 Lebensgefahr Durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen 15

1.3.7 Verbrennungs-, Verbrühungs- Und Erfrierungsgefahr Durch Heiße Und Kalte Bauteile 15

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) 16

2 Hinweise Zur Dokumentation 17

2.1 Unterlagen 17

2.2 Gültigkeit Der Anleitung 17

2.3 Weiterführende Informationen 17

3 Produktbeschreibung 17

3.1 Wärmepumpensystem 17

3.2 Beschreibung Des Produkts 17

3.3 Funktionsweise Der Wärmepumpe 17

3.3.1 Funktionsprinzip, Heizbetrieb 17

3.3.2 Funktionsprinzip, Kühlbetrieb 18

3.3.3 Flüsterbetrieb 18

3.4 Aufbau Des Produkts 18

3.4.1 Bauteile, Gerät, Vorne 18

3.4.2 Bauteile, Gerät, Hinten 18

3.4.3 Bauteile, Kompressor 19

3.5 Angaben Auf Dem Typenschild 19

3.6 Warnaufkleber 20

3.7 Ce-Kennzeichnung 20

3.8 Einsatzgrenzen 20

3.8.1 Einsatzgrenzen, Heizbetrieb 20

3.8.2 Einsatzgrenzen, Warmwasserbereitung 20

3.8.3 Einsatzgrenzen, Kühlbetrieb 20

3.9 Abtaubetrieb 21

3.10 Sicherheitseinrichtungen 21

4 Schutzbereich 21

4.1 Schutzbereich 21

4.1.1 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Auf Dem Grundstück 21

4.1.2 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, Vor Einer Gebäudewand 22

4.1.3 Schutzbereich, Bei Bodenaufstellung, In Einer Gebäudeecke 22

4.1.4 Schutzbereich, Bei Wandmontage, Vor Einer Gebäudewand 22

4.1.5 Schutzbereich, Bei Wandmontage, In Einer Gebäudeecke 23

4.1.6 Schutzbereich, Bei Flachdachmontage 23

4.2 Sichere Ausführung Des Kondensatablaufs 23

4.2.1 Sichere Ausführung Des Kondensatablaufs, Bei Bodenaufstellung Auf Dem Grundstück 23

5 Montage 23

5.1 Lieferumfang Prüfen 23

5.2 Produkt Transportieren 24

5.3 Abmessungen 24

5.3.1 Vorderansicht 24

5.3.2 Seitenansicht, Rechts 24

5.3.3 Unteransicht 24

5.3.4 Rückansicht 25

5.4 Mindestabstände Einhalten 25

5.4.1 Mindestabstände, Bodenaufstellung Und Flachdachmontage 25

5.4.2 Mindestabstände, Wandmontage 25

5.5 Bedingungen Zur Montageart 25

5.6 Aufstellort Wählen 25

5.7 Montage Und Installation Vorbereiten 27

5.8 Bodenaufstellung 27

5.8.1 Fundament Herstellen 27

5.8.2 Produkt Aufstellen 27

5.8.3 Kondensatablaufleitung Montieren 27

5.9 Wandmontage 28

5.9.1 Arbeitssicherheit Gewährleisten 28

5.9.2 Produkt Aufstellen 28

5.9.3 Kondensatablaufleitung Montieren 28

5.10 Flachdachmontage 28

5.10.1 Arbeitssicherheit Gewährleisten 28

5.10.2 Produkt Aufstellen 28

5.10.3 Kondensatablaufleitung Montieren 28

6 Hydraulikinstallation 28

6.1 Installationsart Direktanbindung Oder Systemtrennung 28

6.2 Sicherstellung Der Mindestumlaufwassermenge 28

6.3 Anforderungen An Hydraulische Komponenten 29

6.4 Hydraulikinstallation Vorbereiten 29

6.5 Rohrleitungen Zum Produkt Verlegen 29

6.6 Rohrleitungen Am Produkt Anschließen 29

6.7 Hydraulikinstallation Abschließen 30

6.8 Option: Produkt An Ein Schwimmbad Anschließen 30

7 Elektroinstallation 30

7.1 Elektroinstallation Vorbereiten 30

7.2 Anforderungen An Die Netzspannungsqualität 30

7.3 Anforderungen An Elektrische Komponenten 30

7.4 Elektrische Trennvorrichtung 31

7.5 Komponenten Für Funktion Evu-Sperre Installieren 31

7.6 Abdeckung Der Elektrischen Anschlüsse Demontieren 31

7.7 Elektrische Leitung Entmanteln 31

7.8 Stromversorgung Herstellen, 1~/230V 31

7.8.1 1~/230V, Einfache Stromversorgung 31

7.8.2 1~/230V, Zweifache Stromversorgung 32

7.9 Stromversorgung Herstellen, 3~/400V 32

7.9.1 3~/400V, Einfache Stromversorgung 32

7.9.2 3~/400V, Zweifache Stromversorgung 32

7.10 Ebus-Leitung Anschließen 33

7.11 Maximalthermostat Anschließen 33

7.12 Zubehöre Anschließen 33

7.13 Abdeckung Der Elektrischen Anschlüsse Montieren 33

8 Inbetriebnahme 33

8.1 Vor Dem Einschalten Prüfen 33

8.2 Produkt Einschalten 33

8.3 Heizwasser/Füll- Und Ergänzungswasser Prüfen Und Aufbereiten 33

8.4 Heizkreis Befüllen Und Entlüften 34

8.5 Verfügbarer Restförderdruck 35

9 Anpassung An Die Anlage 35

9.1 Einstellungen Am Regler Der Inneneinheit Anpassen 35

10 Übergabe An Den Betreiber 35

10.1 Betreiber Unterrichten 35

11 Störungsbehebung 35

11.1 Fehlermeldungen 35

11.2 Andere Störungen 35

12 Inspektion Und Wartung 35

12.1 Inspektion Und Wartung Vorbereiten 35

12.2 Arbeitsplan Und Intervalle Beachten 36

12.3 Ersatzteile Beschaffen 36

12.4 Verkleidungsteile Demontieren 36

12.4.1 Produkt Auf Dichtheit Prüfen 36

12.4.2 Verkleidungsdeckel Demontieren 36

12.4.3 Rechte Seitenverkleidung Demontieren 36

12.4.4 Frontverkleidung Demontieren 36

12.4.5 Luftaustrittsgitter Demontieren 36

12.4.6 Linke Seitenverkleidung Demontieren 37

12.4.7 Lufteintrittsgitter Demontieren 37

12.5 Schutzbereich Überprüfen 37

12.6 Entlüftungsventil Schließen 37

12.7 Produkt Reinigen 37

12.8 Verdampfer, Ventilator Und Kondensatablauf Überprüfen 37

12.9 Kältemittelkreis Überprüfen 38

12.10 Kältemittelkreis Auf Dichtheit Prüfen 38

12.11 Elektrische Anschlüsse Und Elektrische Leitungen Prüfen 38

12.12 Kleine Dämpfungsfüße Auf Verschleiß Prüfen 38

12.13 Inspektion Und Wartung Abschließen 38

12.14 Verkleidungsteile Montieren 38

12.14.1 Lufteintrittsgitter Montieren 38

12.14.2 Luftaustrittsgitter Montieren 38

12.14.3 Frontverkleidung Montieren 38

12.14.4 Seitenverkleidung Montieren 38

12.14.5 Verkleidungsdeckel Montieren 38

13 Reparatur Und Service 39

13.1 Reparatur- Und Servicearbeiten Am Kältemittelkreis Vorbereiten 39

13.2 Kältemittel Aus Dem Produkt Entfernen 39

13.3 Komponente Des Kältemittelkreises Ausbauen/Einbauen 40

13.3.1 Komponente Ausbauen 40

13.3.2 Komponente Einbauen 40

13.4 Produkt Mit Kältemittel Befüllen 40

13.5 Reparatur- Und Servicearbeit Abschließen 40

14 Außerbetriebnahme 41

14.1 Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen 41

14.2 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen 41

15 Recycling Und Entsorgung 41

Anhang 42

A Funktionsschema 42

B Sicherheitseinrichtungen 43

C Verbindungsschaltplan 44

C.1 Verbindungsschaltplan, Stromversorgung, 1~/230V 44

C.2 Verbindungsschaltplan, Stromversorgung, 3~/400V 45

C.3 Verbindungsschaltplan, Sensoren Und Aktoren 46

D Inspektions- Und Wartungsarbeiten 47

E Technische Daten 47

Kasutusjuhend 52

1 Ohutus 53

1.1 Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised 53

1.2 Otstarbekohane Kasutamine 53

1.3 Üldised Ohutusjuhised 53

1.3.1 Tulekahjust Või Plahvatusest Tingitud Eluohtlik Olukord Külmakontuuri Lekkimise Korral! 53

1.3.2 Muudatuste Tegemisega Tootel Või Toote Keskkonnas Kaasneb Oht Elule 53

1.3.3 Vigastusoht Ja Ainelise Kahju Oht Asjatundmatu Või Tegemata Hoolduse Või Remondi Tõttu 54

1.3.4 Materiaalse Kahju Oht Külmumise Tõttu 54

1.3.5 Valest Kasustamisest Tingitud Oht 54

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 55

2.1 Dokumendid 55

2.2 Juhendi Kehtivus 55

3 Toote Kirjeldus 55

3.1 Soojuspumbasüsteem 55

3.2 Toote Kirjeldus 55

3.3 Soojuspumba Tööpõhimõte 55

3.4 Süsteemi Lahutamine Ja Külmumiskaitse 55

3.5 Seadme Ehitus 55

3.6 Tüübisilt Ja Seerianumber 55

3.7 Hoiatuskleebis 56

4 Kaitsepiirkond 56

4.1 Kaitsepiirkond 56

4.1.1 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Krundil 56

4.1.2 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 56

4.1.3 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 56

4.1.4 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 57

4.1.5 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 57

4.1.6 Kaitsepiirkond, Lamekatusele Paigaldamise Korral 57

5 Kasutamine 57

5.1 Seadme Sisselülitamine 57

5.2 Seadme Kasutamine 57

5.3 Külmumiskaitse Tagamine 57

5.4 Seadme Väljalülitamine 57

6 Korrashoid Ja Hooldamine 58

6.1 Mustuse Eemaldamine Seadmelt 58

6.2 Seadme Hooldamine 58

6.3 Hoolduse Läbiviimine 58

7 Tõrgete Kõrvaldamine 58

7.1 Tõrgete Kõrvaldamine 58

8 Kasutuselt Kõrvaldamine 58

8.1 Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine 58

8.2 Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt 58

9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus 58

9.1 Külmaaine Utiliseerimine 58

Lisa 59

A Tõrgete Kõrvaldamine 59

Paigaldus- Ja Hooldusjuhend 60

1 Ohutus 62

1.1 Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised 62

1.2 Otstarbekohane Kasutamine 62

1.3 Üldised Ohutusjuhised 62

1.3.1 Ebapiisavast Kvalifikatsioonist Tingitud Oht 62

1.3.2 Ebapiisavast Kvalifikatsioonist Tingitud Külmaaine R290 Puhul 62

1.3.3 Eluohtlik Elektrilöök 62

1.3.4 Tulekahjust Või Plahvatusest Tingitud Eluohtlik Olukord Külmakontuuri Lekkimise Korral! 63

1.3.5 Tulekahjust Või Plahvatusest Tingitud Eluohtlik Olukord Külmaaine Eemaldamisel 63

1.3.6 Eluohtlik Puuduvate Turvaseadiste Tõttu 63

1.3.7 Põletus-, Kõrvetus- Või Külmumisoht Kuumade Või Külmade Komponentide Tõttu 63

1.4 Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid) 63

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 64

2.1 Dokumendid 64

2.2 Juhendi Kehtivus 64

2.3 Lisainfo 64

3 Seadme Kirjeldus 64

3.1 Soojuspumbasüsteem 64

3.2 Toote Kirjeldus 64

3.3 Soojuspumba Tööpõhimõte 64

3.3.1 Tööpõhimõte, Kütterežiim 64

3.3.2 Tööpõhimõte, Jahutusrežiim 64

3.3.3 Vaikne Režiim 64

3.4 Seadme Ehitus 65

3.4.1 Komponendid, Seade, Esikülg 65

3.4.2 Komponendid, Seade, Tagakülg 65

3.4.3 Komponendid, Kompressor 65

3.5 Tüübisildi Andmed 66

3.6 Hoiatuskleebis 66

3.7 Ce-Tähis 66

3.8 Kasutuspiirangud 67

3.8.1 Kasutuspiirid, Kütterežiim 67

3.8.2 Kasutuspiirid, Veesoojendus 67

3.8.3 Kasutuspiirid, Jahutusrežiim 67

3.9 Sulatusrežiim 67

3.10 Ohutusseadised 67

4 Kaitsepiirkond 68

4.1 Kaitsepiirkond 68

4.1.1 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Krundil 68

4.1.2 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 68

4.1.3 Kaitsepiirkond, Maapinnale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 68

4.1.4 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Seina Ees 69

4.1.5 Kaitsepiirkond, Seinale Paigaldamise Korral, Hoone Nurgas 69

4.1.6 Kaitsepiirkond, Lamekatusele Paigaldamise Korral 69

4.2 Kondensaadi Äravoolu Ohutu Väljajuhtimine 70

4.2.1 Kondensaadi Äravoolu Ohutu Väljajuhtimine, Maapinnale Paigaldamise Korral, Krundil 70

5 Paigaldamine 70

5.1 Tarnekomplekti Kontrollimine 70

5.2 Toote Transportimine 70

5.3 Mõõdud 70

5.3.1 Eestvaade 70

5.3.2 Külgvaade, Parem 71

5.3.3 Altvaade 71

5.3.4 Tagantvaade 71

5.4 Minimaalsete Vahekaugust Järgimine 71

5.4.1 Minimaalsed Vahekaugused, Maapinnale Ja Lamekatusele Paigaldamine 71

5.4.2 Minimaalsed Vahekaugused, Seinale Paigaldamine 72

5.5 Paigaldusviisi Tingimused 72

5.6 Paigalduskoha Valimine 72

5.7 Paigalduse Ettevalmistamine 73

5.8 Maapinnale Paigaldamine 73

5.8.1 Vundamendi Ehitamine 73

5.8.2 Toote Ülesseadmine 74

5.8.3 Kondensaadi Äravoolutoru Paigaldamine 74

5.9 Seinale Paigaldamine 74

5.9.1 Tööohutuse Tagamine 74

5.9.2 Toote Ülesseadmine 74

5.9.3 Kondensaadi Äravoolutoru Paigaldamine 74

5.10 Lamekatusele Paigaldamine 74

5.10.1 Tööohutuse Tagamine 74

5.10.2 Toote Ülesseadmine 74

5.10.3 Kondensaadi Äravoolutoru Paigaldamine 74

6 Hüdraulikasüsteemi Paigaldamine 75

6.1 Paigaldusviis: Otsesidumine Või Süsteemi Lahutamine 75

6.2 Minimaalse Ringlusvee Koguse Tagamine 75

6.3 Nõuded Hüdraulilistele Komponentidele 75

6.4 Hüdraulikasüsteemi Paigaldamise Ettevalmistamine 75

6.5 Torude Vedamine Seadmeni 75

6.6 Torude Ühendamine Seadme Külge 75

6.7 Hüdraulikasüsteemi Paigaldamise Lõpuleviimine 76

6.8 Võimalus: Seadme Ühendamine Basseiniga 76

7 Elektritööd 76

7.1 Elektrilise Paigalduse Ettevalmistamine 76

7.2 Võrgupinge Kvaliteedile Esitatavad Nõuded 76

7.3 Nõuded Elektrilistele Komponentidele 76

7.4 Elektriline Separaator 76

7.5 Komponentide Paigaldamine Elektrivarustusettevõtja Blokeeringu Funktsiooni Jaoks 76

7.6 Elektriühenduste Katte Eemaldamine 77

7.7 Elektrijuhtmete Ümbrise Eemaldamine 77

7.8 Voolutoite Ettevalmistamine, 1~/230V 77

7.8.1 1~/230V, Ühekordne Voolutoide 77

7.8.2 1~/230V, Kahekordne Voolutoide 77

7.9 Voolutoite Ettevalmistamine, 3~/400V 78

7.9.1 3~/400V, Ühekordne Voolutoide 78

7.9.2 3~/400V, Kahekordne Voolutoide 78

7.10 Ebus-Juhtme Ühendamine 78

7.11 Maksimumtermostaadi Ühendamine 78

7.12 Tarvikute Ühendamine 78

7.13 Elektriühenduste Katte Paigaldamine 78

8 Kasutuselevõtt 79

8.1 Enne Sisselülitamist Kontrollida 79

8.2 Seadme Sisselülitamine 79

8.3 Küttevee / Täite- Ja Lisavee Kontrollimine Ja Töötlemine 79

8.4 Kütteringi Täitmine Ja Õhutustamine 80

8.5 Kasutatav Jääktoiterõhk 80

9 Kohandamine Seadmega 80

9.1 Seadistuste Kohandamine Siseseadme Regulaatoril 80

10 Üleandmine Kasutajale 80

10.1 Kasutaja Juhendamine 80

11 Tõrgete Kõrvaldamine 80

11.1 Veateated 80

11.2 Muud Tõrked 80

12 Ülevaatus Ja Tehnohooldus 80

12.1 Ülevaatuse Ja Tehnohoolduse Ettevalmistamine 80

12.2 Tööplaani Ja Intervallide Jälgimine 81

12.3 Varuosade Hankimine 81

12.4 Paneeliosade Eemaldamine 81

12.4.1 Seadme Tiheduse Kontrollimine 81

12.4.2 Kattekaane Lahtimonteerimine 81

12.4.3 Parema Külgpaneeli Eemaldamine 81

12.4.4 Esikatte Mahavõtmine 81

12.4.5 Õhu Väljalaskevõre Mahavõtmine 81

12.4.6 Vasaku Külgpaneeli Eemaldamine 82

12.4.7 Õhu Sisselaskevõre Mahavõtmine 82

12.5 Kaitsepiirkonna Kontrollimine 82

12.6 Õhueemaldusventiili Sulgemine 82

12.7 Toote Puhastamine 82

12.8 Aurusti, Ventilaatori Ja Kondensaadi Äravoolu Kontrollimine 82

12.9 Külmaaine Kontuuri Kontrollimine 82

12.10 Külmaaine Kontuuri Kontrollimine Lekete Suhtes 83

12.11 Elektriühenduste Ja Elektrijuhtmete Kontrollimine 83

12.12 Väikeste Summutusjalgade Kontrollimine Kulumise Suhtes 83

12.13 Ülevaatuse Ja Tehnohoolduse Lõpuleviimine 83

12.14 Paneeliosade Paigaldamine 83

12.14.1 Õhu Sisselaskevõre Paigaldamine 83

12.14.2 Õhu Väljalaskevõre Paigaldamine 83

12.14.3 Esipaneeli Paigaldamine 83

12.14.4 Külgpaneeli Paigaldamine 83

12.14.5 Kattekaane Paigaldamine 83

13 Remont Ja Hooldus 84

13.1 Remondi- Ja Hooldustööde Ettevalmistamine Külmaaine Kontuuril 84

13.2 Külmaaine Eemaldamine Seadmest 84

13.3 Külmaaine Kontuuri Komponendi Eemaldamine/Paigaldamine 85

13.3.1 Komponendi Eemaldamine 85

13.3.2 Komponendi Paigaldamine 85

13.4 Toote Täitmine Külmaainega 85

13.5 Remondi- Ja Hooldustööde Lõpetamine 85

14 Kasutuselt Kõrvaldamine 85

14.1 Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine 85

14.2 Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt 85

15 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus 86

Lisa 87

A Tööskeem 87

B Ohutusseadised 88

C Ühenduste Lülitusskeem 89

C.1 Ühenduste Lülitusskeem, Voolutoide, 1~/230V 89

C.2 Ühenduste Lülitusskeem, Voolutoide, 3~/400V 90

C.3 Ühenduste Lülitusskeem, Andurid Ja Täiturid 91

D Ülevaatus- Ja Hooldustööd 92

E Tehnilised Andmed 92

Eksploatacijos Instrukcija 97

1 Sauga 98

1.1 Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos 98

1.2 Naudojimas Pagal Paskirtį 98

1.3 Bendrosios Saugos Nuorodos 98

1.3.1 Pavojus Gyvybei Dėl Gaisro Arba Sprogimo Atsiradus Nesandarumų Šaltnešio Kontūre 98

1.3.2 Pakeitus Gaminio Ar Šalia Jo Esančių Įtaisų Konstrukciją Kyla Pavojus Gyvybei 98

1.3.3 Susižalojimo Pavojus Ir Materialinės Žalos Rizika Dėl Netinkamos Arba Neatliekamos Techninės Priežiūros Ir Remonto 99

1.3.4 Šaltis Gali Padaryti Žalos. 99

1.3.5 Pavojus Dėl Netinkamo Valdymo 99

2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 100

2.1 Dokumentai 100

2.2 Instrukcijos Galiojimas 100

3 Gaminio Aprašymas 100

3.1 Šilumos Siurblių Sistema 100

3.2 Gaminio Aprašymas 100

3.3 Šilumos Siurblio Veikimo Principas 100

3.4 Sistemos Skyriklis Ir Apsauga Nuo Šalčio 100

3.5 Gaminio Sandara 100

3.6 Specifikacijų Lentelė Ir Serijos Numeris 100

3.7 Įspėjamasis Lipdukas 101

4 Apsauginė Zona 101

4.1 Apsauginė Zona 101

4.1.1 Apsaugos Zona, Įrengiant Ant Žemės, Sklype 101

4.1.2 Apsaugos Zona, Statant Ant Žemės, Prieš Pastato Sieną 101

4.1.3 Apsaugos Zona, Įrengiant Ant Žemės Pastato Kampe 101

4.1.4 Apsaugos Zona, Montuojant Sienas, Prieš Pastato Sieną 102

4.1.5 Apsaugos Zona, Montuojant Sienas, Pastato Kampe 102

4.1.6 Apsaugos Zona, Montuojant Plokščią Stogą 102

5 Eksploatacija 102

5.1 Gaminio Įjungimas 102

5.2 Gaminio Valdymas 102

5.3 Apsaugos Nuo Šalčio Užtikrinimas 102

5.4 Gaminio Išjungimas 102

6 Techninė Priežiūra Ir Patikra 103

6.1 Gaminio Laisvumo Užtikrinimas 103

6.2 Gaminio Priežiūra 103

6.3 Techninės Priežiūros Atlikimas 103

7 Trikčių Šalinimas 103

7.1 Sutrikimų Šalinimas 103

8 Eksploatacijos Sustabdymas 103

8.1 Laikinas Gaminio Eksploatacijos Sustabdymas 103

8.2 Galutinis Gaminio Eksploatacijos Sustabdymas 103

9 Perdirbimas Ir Šalinimas 103

9.1 Šaltnešio Atidavimas Utilizuoti 103

Priedas 104

A Trikčių Šalinimas 104

Įrengimo Ir Techninės Priežiūros Instrukcija 105

1 Sauga 107

1.1 Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos 107

1.2 Naudojimas Pagal Paskirtį 107

1.3 Bendrosios Saugos Nuorodos 107

1.3.1 Pavojus Dėl Nepakankamos Kvalifikacijos 107

1.3.2 Pavojus Dėl Nepakankamos Kvalifikacijos Dirbant Su Šaltnešiu R290 107

1.3.3 Pavojus Gyvybei Dėl Elektros Smūgio 107

1.3.4 Pavojus Gyvybei Dėl Gaisro Arba Sprogimo Atsiradus Nesandarumų Šaltnešio Kontūre 108

1.3.5 Pavojus Dėl Ugnies Arba Sprogimo Pašalinant Šaltnešį 108

1.3.6 Pavojus Gyvybei Dėl Trūkstamų Saugos Įtaisų 108

1.3.7 Pavojus Nudegti, Nusiplikyti Arba Nušalti Prisilietus Prie Karštų Bei Šaltų Konstrukcinių Dalių 108

1.4 Teisės Aktai (Direktyvos, Įstatymai, Standartai) 108

2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 109

2.1 Dokumentai 109

2.2 Instrukcijos Galiojimas 109

2.3 Kita Informacija 109

3 Gaminio Aprašymas 109

3.1 Šilumos Siurblių Sistema 109

3.2 Gaminio Aprašymas 109

3.3 Šilumos Siurblio Veikimo Principas 109

3.3.1 Veikimo Principas, Šildymo Režimas 109

3.3.2 Veikimo Principas, Vėsinimo Režimas 110

3.3.3 Triukšmą Mažinantis Režimas 110

3.4 Gaminio Sandara 110

3.4.1 Konstrukcinės Dalys, Įrenginys, Priekyje 110

3.4.2 Konstrukcinės Dalys, Įrenginys, Gale 110

3.4.3 Konstrukcinės Dalys, Kompresorius 111

3.5 Duomenys Specifikacijų Lentelėje 111

3.6 Įspėjamasis Lipdukas 112

3.7 Ce Ženklas 112

3.8 Naudojimo Diapazonas 112

3.8.1 Naudojimo Ribos, Šildymo Režimas 112

3.8.2 Naudojimo Ribos, Karšto Vandens Ruošimas 112

3.8.3 Naudojimo Ribos, Vėsinimo Režimas 112

3.9 Atitirpinimo Režimas 113

3.10 Apsauginiai Įrenginiai 113

Verwenden Sie den Reader unten, um das Vaillant aroTHERM plus VWL75-6 Wärmepumpe Bedienungsanleitung zu lesen. Sie können die Anleitungen direkt auf der Seite durchblättern und die Funktionen unseres Readers nutzen, um alle wichtigen Informationen zur Installation, Bedienung und Wartung dieser Vaillant Wärmepumpe zu finden.

Bedienungsanleitung

Vollbild

Diese Anleitung teilen Vaillant

WhatsApp Email

War diese Anleitung hilfreich?

Hilfe

Hast du Fragen zur Wärmepumpe aroTHERM plus VWL75-6 von Vaillant? Stelle sie direkt unserem Experten! Du erhältst Informationen, praktische Tipps und maßgeschneiderte Lösungen in nur wenigen Sekunden.

Unten finden Sie Bedienungsanleitungen für Wärmepumpe, die ähnlich wie aroTHERM plus VWL75-6 sind. Versuchen Sie auch, alle Vaillant Wärmepumpe Bedienungsanleitungen anzusehen

AWHP 8MR-Tzerra Hybrid M24 Plus

Wärmepumpe

Vaillant

geoTHERM plus VWW 82-2

Wärmepumpe

Vaillant

aroTHERM monobloc VWL 85-3

aroTHERM plus VWL75-6

Inhalt Fehlercodes 2 Diskussionen

Wärmepumpe

Diskussion

Hinterlassen Sie einen Kommentar oder stellen Sie eine Frage

Frage

23 Mai 2026

Julia

Hallo, ich habe seit gestern den Fehlercode F75 auf meiner aroTHERM plus VWL75-6 und die Pumpe läuft nicht mehr richtig. Hat jemand eine Ahnung was das bedeutet und ob ich das selbst beheben kann oder muss ich sofort den Techniker rufen?

Antworten

Antwort

23 Mai 2026

Monika

Der F75 ist ein recht bekannter Fehler bei der aroTHERM plus, der auf ein Problem mit dem Drucksensor oder fehlendem Druckanstieg beim Starten der Pumpe hinweist. Zuerst würde ich prüfen ob der Systemdruck im Heizkreis stimmt, der sollte zwischen 1 und 2 bar liegen. Manchmal hilft auch ein kurzes Zurücksetzen der Anlage. Im Installationshandbuch der VWL75-6 findest du auf den Seiten zur Fehlerdiagnose genauere Hinweise, aber wenn der Fehler nach dem Reset wiederkommt würde ich doch einen Fachmann holen.

An der Diskussion teilnehmen

Stellen Sie eine Frage zum Handbuch oder fügen Sie eine hilfreiche Antwort für andere Nutzer hinzu.

Frage oder Antwort

Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein

Name

Bitte geben Sie Ihren Namen ein

E-Mail

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Antworten werden mithilfe von KI generiert

Hallo! Ich bin dein Assistent für das Vaillant aroTHERM plus VWL75-6.
Ich kann Informationen in der Anleitung nachschlagen, dir sagen auf welcher Seite du etwas findest, und bei Fehlermeldungen oder Problemen helfen.
Stelle deine Frage!

PDF kostenlos herunterladen

Bevor Sie herunterladen, könnten diese FAQs hilfreich sein:

Raadpleeg de handleiding om de specifieke foutcode te identificeren. Vaak kan een reset uitgevoerd worden door het apparaat kort uit en weer aan te schakelen. Blijft de foutcode verschijnen, neem contact op met een erken…

De installatie vereist een geschikte locatie, correcte aansluiting op het verwarmingssysteem en elektrische aansluiting volgens de handleiding. Het is aanbevolen een gecertificeerde installateur in te schakelen om optima…

Regelmatig onderhoud omvat het controleren van filters, het schoonmaken van onderdelen en het controleren van de koelvloeistof. Volg altijd de onderhoudsinstructies in de handleiding en plan periodieke controles met een …

PDF

aroTHERM plus VWL75-6

Vaillant

War das hilfreich? Teilen Sie es mit einem Kollegen.

Vaillant aroTHERM plus VWL75-6 Wärmepumpe Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

Hilfe

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Diskussion

An der Diskussion teilnehmen