Buderus Logafix Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitung

Q: Kondensatpumpe schaltet nicht ein

Netzstecker ist nicht eingesteckt Netzstecker der Kondensatpumpe in eine geerdete Steckdose stecken.

No results

Inhaltsverzeichnis 2

1 Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise 2

1.1 Symbolerklärung 2

Warnhinweise 2

Wichtige Informationen 2

Weitere Symbole 2

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2

2 Angaben Zum Produkt 3

2.1 Normen, Vorschriften Und Richtlinien 3

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

2.3 Ce-Konformitätserklärung 3

2.4 Lieferumfang 3

2.5 Abmessungen 3

2.6 Förderhöhe 3

2.7 Technische Daten 4

3 Installation 5

3.1 Kondensatpumpe Montieren 5

3.2 Kondensatpumpe Anschließen 5

3.3 Externe Störungsanzeige Anschließen 6

3.4 Elektrischen Anschluss Herstellen 7

3.5 Funktion Prüfen 7

Funktionsbeschreibung 7

Funktion Der Pumpe Und Des Schwimmerschalters Prüfen 7

Funktion Des Störungs-Anzeigesystems Prüfen 7

Beim Auftreten Einer Fehlfunktion 7

3.6 Störungen Beheben 7

4 Umweltschutz/Entsorgung 8

Verpackung 8

Altgerät 8

Contents 9

1 Key To Symbols And Safety Instructions 9

1.1 Key To Symbols 9

Warnings 9

Important Information 9

Additional Symbols 9

1.2 General Safety Instructions 9

2 Product Details 10

2.1 Standards, Regulations And Directives 10

2.2 Intended Use 10

2.3 Ce Declaration Of Conformity 10

2.4 Standard Delivery 10

2.5 Dimensions 10

2.6 Delivery Head 10

2.7 Specification 11

3 Installation 12

3.1 Installing The Condensate Pump 12

3.2 Connecting The Condensate Pump 12

3.3 Connecting An External Fault Indicator 13

3.4 Making The Electrical Connection 14

3.5 Checking The Function 14

Operational Description 14

Checking The Function Of The Pump And Float Switch 14

Checking The Function Of The Fault Indication System 14

If A Fault Occurs 14

3.6 Troubleshooting 14

4 Environment / Disposal 15

Packaging 15

Obsolete Equipment 15

Table Des Matières 16

1 Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles 16

1.1 Explication Des Symboles 16

Avertissements 16

Informations Importantes 16

Autres Symboles 16

1.2 Consignes Générales De Sécurité 16

2 Informations Produit 17

2.1 Normes, Prescriptions Et Directives 17

2.2 Utilisation Conforme 17

2.3 Déclaration Ce De Conformité 17

2.4 Pièces Fournies 17

2.5 Dimensions 17

2.6 Hauteur Manométrique 17

2.7 Caractéristiques Techniques 18

3 Installation 19

3.1 Montage De La Pompe À Condensats 19

3.2 Raccorder La Pompe À Condensats 19

3.3 Raccorder La Signalisation Externe De Défaut 21

3.4 Branchements Électriques 21

3.5 Contrôler Le Fonctionnement 21

Description Des Fonctions 21

Contrôler Le Fonctionnement De La Pompe Et De L'interrupteur À Flotteur 22

Contrôle Du Fonctionnement Du Système De Signalisation De Défauts 22

En Cas De Dysfonctionnement 22

3.6 Elimination Des Défauts 22

4 Protection De L’environnement/Recyclage 22

Environnement Recyclage Emballage Appareils Usagés 22

Appareils Usagés 22

Obsah 23

1 Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny 23

1.1 Použité Symboly 23

Výstražné Pokyny 23

Důležité Informace 23

Další Symboly 23

1.2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny 23

2 Údaje O Výrobku 24

2.1 Normy, Předpisy A Směrnice 24

2.2 Účel Použití 24

2.3 Ce Prohlášení O Shodě 24

2.4 Rozsah Dodávky 24

2.5 Rozměry 24

2.6 Dopravní Výška 24

2.7 Technické Údaje 25

3 Instalace 26

3.1 Montáž Čerpadla Kondenzátu 26

3.2 Připojení Čerpadla Kondenzátu 26

3.3 Připojení Externí Indikace Poruchy 27

3.4 Elektrické Připojení - Provedení 28

3.5 Zkouška Funkce 28

Popis Funkce 28

Kontrola Funkcí Čerpadla A Plovákového Spínače 28

Kontrola Funkce Systému Indikace Poruch 28

Dojde-Li K Chybné Funkci 28

3.6 Odstraňování Poruch 28

4 Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu 29

Obaly 29

Staré Zařízení 29

Índice 30

1 Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad 30

1.1 Explicación De Los Símbolos 30

Advertencias 30

Información Importante 30

Otros Símbolos 30

1.2 Indicaciones Generales De Seguridad 30

2 Datos Sobre El Producto 31

2.1 Normas, Prescripciones Y Directivas 31

2.2 Utilización Reglamentaria 31

2.3 Declaración De Conformidad Ce 31

2.4 Material Que Se Adjunta 31

2.5 Dimensiones 31

2.6 Altura De Presión 31

2.7 Datos Técnicos 32

3 Instalación 33

3.1 Montar La Bomba De Condensados 33

3.2 Conectar La Bomba De Condensados 33

3.3 Conectar El Indicador De Fallos Externo 34

3.4 Realización De La Conexión Eléctrica 35

3.5 Comprobar El Funcionamiento 35

Descripción Del Funcionamiento 35

Comprobar El Funcionamiento De La Bomba Y Del Interruptor Flotante 35

Comprobar El Funcionamiento Del Sistema Indicador De Un Fallo De Funcionamiento 35

Ante Un Fallo En El Funcionamiento 35

3.6 Subsanación De Las Averías 35

4 Protección Del Medio Ambiente/Reciclaje 36

Embalaje 36

Aparato Usado 36

Indice 37

1 Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza 37

1.1 Spiegazione Dei Simboli Presenti Nel Libretto 37

Avvertenze 37

Informazioni Importanti 37

Altri Simboli 37

1.2 Avvertenze Di Sicurezza Generali 37

2 Dati Sul Prodotto 38

2.1 Normative, Disposizioni E Direttive 38

2.2 Uso Conforme Alle Indicazioni 38

2.3 Dichiarazione Di Conformità Ce 38

2.4 Fornitura 38

2.5 Dimensioni 38

2.6 Prevalenza 38

2.7 Dati Tecnici 39

3 Installazione 40

3.1 Montaggio Del Circolatore Condensa 40

3.2 Collegamento Del Circolatore Condensa 40

3.3 Collegamento Di Indicatore Esterno Di Anomalia 41

3.4 Realizzazione Del Collegamento Elettrico 42

3.5 Verifica Del Funzionamento 42

Descrizione Del Funzionamento 42

Verifica Del Funzionamento Della Pompa E Dell'interruttore A Galleggiante 42

Verifica Del Funzionamento Del Sistema Di Segnalazione Anomalie 42

Se Si Verifica Una Funzione Errata 42

3.6 Eliminazione Delle Anomalie 42

4 Tutela Ambientale/Smaltimento 43

Imballaggio 43

Dismissione Vecchi Apparecchi 43

Inhoudsopgave 44

1 Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsaanwijzingen 44

1.1 Uitleg Van De Symbolen 44

Waarschuwing 44

Belangrijke Informatie 44

Aanvullende Symbolen 44

1.2 Algemene Veiligheidsinstructies 44

2 Productgegevens 45

2.1 Normen, Voorschriften En Richtlijnen 45

2.2 Gebruik Volgens De Voorschriften 45

2.3 Ce-Conformiteitsverklaring 45

2.4 Leveringsomvang 45

2.5 Afmetingen 45

2.6 Opvoerhoogte 45

2.7 Technische Gegevens 46

3 Installatie 47

3.1 Condensafvoerpomp Monteren 47

3.2 Condensafvoerpomp Aansluiten 47

3.3 Externe Storingsweergave Aansluiten 48

3.4 Elektrische Aansluiting Tot Stand Brengen 49

3.5 Werking Controleren 49

Functiebeschrijving 49

Werking Van De Pomp En De Vlotterschakelaar Controleren. 49

Werking Van Het Storingsweergavesysteem Controleren 49

Bij Optreden Van Een Storing 49

3.6 Storingen Verhelpen 49

4 Milieubescherming/Afval 50

Verpakking 50

Oud Apparaat 50

Spis Treści 51

1 Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 51

1.1 Objaśnienie Symboli 51

Wskazówki Ostrzegawcze 51

Ważne Informacje 51

Inne Symbole 51

1.2 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa 51

2 Dane Produktu 52

2.1 Normy, Przepisy, Dyrektywy I Wytyczne 52

2.2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem 52

2.3 Deklaracja Zgodności Ce 52

2.4 Zakres Dostawy 52

2.5 Wymiary 52

2.6 Wysokość Podnoszenia 52

2.7 Dane Techniczne 53

3 Montaż 54

3.1 Montaż Pompy Kondensatu 54

3.2 Podłączenie Pompy Kondensatu 54

3.3 Podłączenie Zewnętrznego Wskaźnika Usterek 55

3.4 Wykonanie Podłączenia Elektrycznego 56

3.5 Sprawdzenie Działania 56

Opis Działania 56

Sprawdzenie Działania Pompy I Wyłącznika Pływakowego. 56

Sprawdzenie Układu Wskazywania Usterek 56

W Razie Wystąpienia Nieprawidłowego Działania (Dysfunkcja) 56

3.6 Usuwanie Usterek 56

4 Ochrona Środowiska/Utylizacja 57

Opakowanie 57

Stare Urządzenie 57

Índice 58

1 Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança 58

1.1 Esclarecimento Dos Símbolos 58

Indicações De Aviso 58

Informações Importantes 58

Outros Símbolos 58

1.2 Instruções Gerais De Segurança 58

2 Informações Sobre O Produto 59

2.1 Normas, Regras E Directivas 59

2.2 Utilização Conforme As Disposições 59

2.3 Declaração De Conformidade Ce 59

2.4 Equipamento Fornecido 59

2.5 Dimensões 59

2.6 Altura Manométrica 59

2.7 Dados Técnicos 60

3 Instalação 61

3.1 Montar A Bomba De Condensados 61

3.2 Ligar A Bomba De Condensados 61

3.3 Ligar A Indicação De Falha Externa 62

3.4 Estabelecer A Ligação Eléctrica 63

3.5 Verificar O Funcionamento 63

Descrição De Funcionamento 63

Verificar O Funcionamento Da Bomba E Do Interruptor De Flutuador 63

Verificar O Funcionamento Do Sistema De Indicação De Falha 63

Em Caso De Falha De Funcionamento 63

3.6 Eliminar Avarias 63

4 Protecção Do Ambiente/Reciclagem 64

Embalagem 64

Fim De Vida Dos Aparelhos 64

Cuprins 65

1 Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă 65

1.1 Explicarea Simbolurilor 65

Indicaţii De Avertizare 65

Informaţii Importante 65

Alte Simboluri 65

1.2 Instrucţiuni Generale De Siguranţă 65

2 Date Despre Produs 66

2.1 Standarde, Prescripţii Şi Directive 66

2.2 Utilizarea Conform Destinatiei 66

2.3 Declaraţie De Conformitate Ce 66

2.4 Kit-Ul De Livrare 66

2.5 Dimensiuni 66

2.6 Înălţime De Sarcină 66

2.7 Date Tehnice 67

3 Instalarea 68

3.1 Montarea Pompei De Condensat 68

3.2 Racordarea Pompei De Condensat 68

3.3 Conectarea Mesajului De Defecţiune Extern 69

3.4 Realizarea Conexiunii Electrice 70

3.5 Verificarea Funcţionalităţii 70

Descrierea Funcţiilor 70

Verificarea Funcţionalităţii Pompei Şi A Întrerupătorului Cu Flotor 70

Verificarea Funcţionalităţii Sistemului De Indicare Defecţiuni 70

La Înregistrarea Unei Funcţionări Eronate 70

3.6 Remedierea Defecţiunilor 70

4 Protecţia Mediului/Eliminare 71

Ambalaj 71

Echipament Uzat 71

İçindekiler 72

1 Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler 72

1.1 Sembol Açıklamaları 72

İkaz İşaretleri 72

Önemli Bilgiler 72

Diğer Semboller 72

1.2 Emniyetle Ilgili Genel Bilgiler 72

2 Ürünle İlgili Bilgiler 73

2.1 Standartlar, Yönetmelikler Ve Direktifler 73

2.2 Amacına Uygun Kullanım 73

2.3 Ce Uygunluk Beyanı 73

2.4 Teslimat Kapsamı 73

2.5 Boyutlar 73

2.6 Basma Yüksekliği 73

2.7 Teknik Veriler 74

3 Montaj 75

3.1 Yoğuşma Suyu Pompasının Montajı 75

3.2 Yoğuşma Suyu Pompasının Bağlanması 75

3.3 Harici Arıza Göstergesinin Bağlanması 76

3.4 Elektrik Bağlantısının Hazırlanması 77

3.5 Çalışmanın Kontrol Edilmesi 77

Fonksiyon Açıklaması 77

Pompanın Ve Şamandıralı Şalterin Çalışmasının Kontrol Edilmesi 77

Arıza Gösterge Sisteminin Çalışmasının Kontrol Edilmesi 77

Hatalı Bir Çalışma Meydana Geldiğinde, 77

3.6 Arızaların Giderilmesi 77

4 Çevre Koruma/Geri Dönüşüm 78

Ambalaj 78

Eski Cihazlar 78

Inhaltsverzeichnis

No results

Inhaltsverzeichnis 2

1 Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise 2

1.1 Symbolerklärung 2

Warnhinweise 2

Wichtige Informationen 2

Weitere Symbole 2

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2

2 Angaben Zum Produkt 3

2.1 Normen, Vorschriften Und Richtlinien 3

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

2.3 Ce-Konformitätserklärung 3

2.4 Lieferumfang 3

2.5 Abmessungen 3

2.6 Förderhöhe 3

2.7 Technische Daten 4

3 Installation 5

3.1 Kondensatpumpe Montieren 5

3.2 Kondensatpumpe Anschließen 5

3.3 Externe Störungsanzeige Anschließen 6

3.4 Elektrischen Anschluss Herstellen 7

3.5 Funktion Prüfen 7

Funktionsbeschreibung 7

Funktion Der Pumpe Und Des Schwimmerschalters Prüfen 7

Funktion Des Störungs-Anzeigesystems Prüfen 7

Beim Auftreten Einer Fehlfunktion 7

3.6 Störungen Beheben 7

4 Umweltschutz/Entsorgung 8

Verpackung 8

Altgerät 8

Contents 9

1 Key To Symbols And Safety Instructions 9

1.1 Key To Symbols 9

Warnings 9

Important Information 9

Additional Symbols 9

1.2 General Safety Instructions 9

2 Product Details 10

2.1 Standards, Regulations And Directives 10

2.2 Intended Use 10

2.3 Ce Declaration Of Conformity 10

2.4 Standard Delivery 10

2.5 Dimensions 10

2.6 Delivery Head 10

2.7 Specification 11

3 Installation 12

3.1 Installing The Condensate Pump 12

3.2 Connecting The Condensate Pump 12

3.3 Connecting An External Fault Indicator 13

3.4 Making The Electrical Connection 14

3.5 Checking The Function 14

Operational Description 14

Checking The Function Of The Pump And Float Switch 14

Checking The Function Of The Fault Indication System 14

If A Fault Occurs 14

3.6 Troubleshooting 14

4 Environment / Disposal 15

Packaging 15

Obsolete Equipment 15

Table Des Matières 16

1 Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles 16

1.1 Explication Des Symboles 16

Avertissements 16

Informations Importantes 16

Autres Symboles 16

1.2 Consignes Générales De Sécurité 16

2 Informations Produit 17

2.1 Normes, Prescriptions Et Directives 17

2.2 Utilisation Conforme 17

2.3 Déclaration Ce De Conformité 17

2.4 Pièces Fournies 17

2.5 Dimensions 17

2.6 Hauteur Manométrique 17

2.7 Caractéristiques Techniques 18

3 Installation 19

3.1 Montage De La Pompe À Condensats 19

3.2 Raccorder La Pompe À Condensats 19

3.3 Raccorder La Signalisation Externe De Défaut 21

3.4 Branchements Électriques 21

3.5 Contrôler Le Fonctionnement 21

Description Des Fonctions 21

Contrôler Le Fonctionnement De La Pompe Et De L'interrupteur À Flotteur 22

Contrôle Du Fonctionnement Du Système De Signalisation De Défauts 22

En Cas De Dysfonctionnement 22

3.6 Elimination Des Défauts 22

4 Protection De L’environnement/Recyclage 22

Environnement Recyclage Emballage Appareils Usagés 22

Appareils Usagés 22

Obsah 23

1 Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny 23

1.1 Použité Symboly 23

Výstražné Pokyny 23

Důležité Informace 23

Další Symboly 23

1.2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny 23

2 Údaje O Výrobku 24

2.1 Normy, Předpisy A Směrnice 24

2.2 Účel Použití 24

2.3 Ce Prohlášení O Shodě 24

2.4 Rozsah Dodávky 24

2.5 Rozměry 24

2.6 Dopravní Výška 24

2.7 Technické Údaje 25

3 Instalace 26

3.1 Montáž Čerpadla Kondenzátu 26

3.2 Připojení Čerpadla Kondenzátu 26

3.3 Připojení Externí Indikace Poruchy 27

3.4 Elektrické Připojení - Provedení 28

3.5 Zkouška Funkce 28

Popis Funkce 28

Kontrola Funkcí Čerpadla A Plovákového Spínače 28

Kontrola Funkce Systému Indikace Poruch 28

Dojde-Li K Chybné Funkci 28

3.6 Odstraňování Poruch 28

4 Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu 29

Obaly 29

Staré Zařízení 29

Índice 30

1 Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad 30

1.1 Explicación De Los Símbolos 30

Advertencias 30

Información Importante 30

Otros Símbolos 30

1.2 Indicaciones Generales De Seguridad 30

2 Datos Sobre El Producto 31

2.1 Normas, Prescripciones Y Directivas 31

2.2 Utilización Reglamentaria 31

2.3 Declaración De Conformidad Ce 31

2.4 Material Que Se Adjunta 31

2.5 Dimensiones 31

2.6 Altura De Presión 31

2.7 Datos Técnicos 32

3 Instalación 33

3.1 Montar La Bomba De Condensados 33

3.2 Conectar La Bomba De Condensados 33

3.3 Conectar El Indicador De Fallos Externo 34

3.4 Realización De La Conexión Eléctrica 35

3.5 Comprobar El Funcionamiento 35

Descripción Del Funcionamiento 35

Comprobar El Funcionamiento De La Bomba Y Del Interruptor Flotante 35

Comprobar El Funcionamiento Del Sistema Indicador De Un Fallo De Funcionamiento 35

Ante Un Fallo En El Funcionamiento 35

3.6 Subsanación De Las Averías 35

4 Protección Del Medio Ambiente/Reciclaje 36

Embalaje 36

Aparato Usado 36

Indice 37

1 Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza 37

1.1 Spiegazione Dei Simboli Presenti Nel Libretto 37

Avvertenze 37

Informazioni Importanti 37

Altri Simboli 37

1.2 Avvertenze Di Sicurezza Generali 37

2 Dati Sul Prodotto 38

2.1 Normative, Disposizioni E Direttive 38

2.2 Uso Conforme Alle Indicazioni 38

2.3 Dichiarazione Di Conformità Ce 38

2.4 Fornitura 38

2.5 Dimensioni 38

2.6 Prevalenza 38

2.7 Dati Tecnici 39

3 Installazione 40

3.1 Montaggio Del Circolatore Condensa 40

3.2 Collegamento Del Circolatore Condensa 40

3.3 Collegamento Di Indicatore Esterno Di Anomalia 41

3.4 Realizzazione Del Collegamento Elettrico 42

3.5 Verifica Del Funzionamento 42

Descrizione Del Funzionamento 42

Verifica Del Funzionamento Della Pompa E Dell'interruttore A Galleggiante 42

Verifica Del Funzionamento Del Sistema Di Segnalazione Anomalie 42

Se Si Verifica Una Funzione Errata 42

3.6 Eliminazione Delle Anomalie 42

4 Tutela Ambientale/Smaltimento 43

Imballaggio 43

Dismissione Vecchi Apparecchi 43

Inhoudsopgave 44

1 Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsaanwijzingen 44

1.1 Uitleg Van De Symbolen 44

Waarschuwing 44

Belangrijke Informatie 44

Aanvullende Symbolen 44

1.2 Algemene Veiligheidsinstructies 44

2 Productgegevens 45

2.1 Normen, Voorschriften En Richtlijnen 45

2.2 Gebruik Volgens De Voorschriften 45

2.3 Ce-Conformiteitsverklaring 45

2.4 Leveringsomvang 45

2.5 Afmetingen 45

2.6 Opvoerhoogte 45

2.7 Technische Gegevens 46

3 Installatie 47

3.1 Condensafvoerpomp Monteren 47

3.2 Condensafvoerpomp Aansluiten 47

3.3 Externe Storingsweergave Aansluiten 48

3.4 Elektrische Aansluiting Tot Stand Brengen 49

3.5 Werking Controleren 49

Functiebeschrijving 49

Werking Van De Pomp En De Vlotterschakelaar Controleren. 49

Werking Van Het Storingsweergavesysteem Controleren 49

Bij Optreden Van Een Storing 49

3.6 Storingen Verhelpen 49

4 Milieubescherming/Afval 50

Verpakking 50

Oud Apparaat 50

Spis Treści 51

1 Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 51

1.1 Objaśnienie Symboli 51

Wskazówki Ostrzegawcze 51

Ważne Informacje 51

Inne Symbole 51

1.2 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa 51

2 Dane Produktu 52

2.1 Normy, Przepisy, Dyrektywy I Wytyczne 52

2.2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem 52

2.3 Deklaracja Zgodności Ce 52

2.4 Zakres Dostawy 52

2.5 Wymiary 52

2.6 Wysokość Podnoszenia 52

2.7 Dane Techniczne 53

3 Montaż 54

3.1 Montaż Pompy Kondensatu 54

3.2 Podłączenie Pompy Kondensatu 54

3.3 Podłączenie Zewnętrznego Wskaźnika Usterek 55

3.4 Wykonanie Podłączenia Elektrycznego 56

3.5 Sprawdzenie Działania 56

Opis Działania 56

Sprawdzenie Działania Pompy I Wyłącznika Pływakowego. 56

Sprawdzenie Układu Wskazywania Usterek 56

W Razie Wystąpienia Nieprawidłowego Działania (Dysfunkcja) 56

3.6 Usuwanie Usterek 56

4 Ochrona Środowiska/Utylizacja 57

Opakowanie 57

Stare Urządzenie 57

Índice 58

1 Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança 58

1.1 Esclarecimento Dos Símbolos 58

Indicações De Aviso 58

Informações Importantes 58

Outros Símbolos 58

1.2 Instruções Gerais De Segurança 58

2 Informações Sobre O Produto 59

2.1 Normas, Regras E Directivas 59

2.2 Utilização Conforme As Disposições 59

2.3 Declaração De Conformidade Ce 59

2.4 Equipamento Fornecido 59

2.5 Dimensões 59

2.6 Altura Manométrica 59

2.7 Dados Técnicos 60

3 Instalação 61

3.1 Montar A Bomba De Condensados 61

3.2 Ligar A Bomba De Condensados 61

3.3 Ligar A Indicação De Falha Externa 62

3.4 Estabelecer A Ligação Eléctrica 63

3.5 Verificar O Funcionamento 63

Descrição De Funcionamento 63

Verificar O Funcionamento Da Bomba E Do Interruptor De Flutuador 63

Verificar O Funcionamento Do Sistema De Indicação De Falha 63

Em Caso De Falha De Funcionamento 63

3.6 Eliminar Avarias 63

4 Protecção Do Ambiente/Reciclagem 64

Embalagem 64

Fim De Vida Dos Aparelhos 64

Cuprins 65

1 Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă 65

1.1 Explicarea Simbolurilor 65

Indicaţii De Avertizare 65

Informaţii Importante 65

Alte Simboluri 65

1.2 Instrucţiuni Generale De Siguranţă 65

2 Date Despre Produs 66

2.1 Standarde, Prescripţii Şi Directive 66

2.2 Utilizarea Conform Destinatiei 66

2.3 Declaraţie De Conformitate Ce 66

2.4 Kit-Ul De Livrare 66

2.5 Dimensiuni 66

2.6 Înălţime De Sarcină 66

2.7 Date Tehnice 67

3 Instalarea 68

3.1 Montarea Pompei De Condensat 68

3.2 Racordarea Pompei De Condensat 68

3.3 Conectarea Mesajului De Defecţiune Extern 69

3.4 Realizarea Conexiunii Electrice 70

3.5 Verificarea Funcţionalităţii 70

Descrierea Funcţiilor 70

Verificarea Funcţionalităţii Pompei Şi A Întrerupătorului Cu Flotor 70

Verificarea Funcţionalităţii Sistemului De Indicare Defecţiuni 70

La Înregistrarea Unei Funcţionări Eronate 70

3.6 Remedierea Defecţiunilor 70

4 Protecţia Mediului/Eliminare 71

Ambalaj 71

Echipament Uzat 71

İçindekiler 72

1 Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler 72

1.1 Sembol Açıklamaları 72

İkaz İşaretleri 72

Önemli Bilgiler 72

Diğer Semboller 72

1.2 Emniyetle Ilgili Genel Bilgiler 72

2 Ürünle İlgili Bilgiler 73

2.1 Standartlar, Yönetmelikler Ve Direktifler 73

2.2 Amacına Uygun Kullanım 73

2.3 Ce Uygunluk Beyanı 73

2.4 Teslimat Kapsamı 73

2.5 Boyutlar 73

2.6 Basma Yüksekliği 73

2.7 Teknik Veriler 74

3 Montaj 75

3.1 Yoğuşma Suyu Pompasının Montajı 75

3.2 Yoğuşma Suyu Pompasının Bağlanması 75

3.3 Harici Arıza Göstergesinin Bağlanması 76

3.4 Elektrik Bağlantısının Hazırlanması 77

3.5 Çalışmanın Kontrol Edilmesi 77

Fonksiyon Açıklaması 77

Pompanın Ve Şamandıralı Şalterin Çalışmasının Kontrol Edilmesi 77

Arıza Gösterge Sisteminin Çalışmasının Kontrol Edilmesi 77

Hatalı Bir Çalışma Meydana Geldiğinde, 77

3.6 Arızaların Giderilmesi 77

4 Çevre Koruma/Geri Dönüşüm 78

Ambalaj 78

Eski Cihazlar 78

Verwenden Sie den Reader unten, um das Buderus Logafix Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitung zu lesen. Sie können die Anleitungen direkt auf der Seite durchblättern und die Funktionen unseres Readers nutzen, um alle wichtigen Informationen zur Installation, Bedienung und Wartung dieser Buderus Sonstige Klimatisierung zu finden.

Bedienungsanleitung

Vollbild

Diese Anleitung teilen Buderus

WhatsApp Email

War diese Anleitung hilfreich?

Fehlerbehebung

Praktische Tipps zur Lösung der häufigsten Probleme mit Buderus Logafix.

Kondensatpumpe schaltet nicht ein power

Ursache: Netzstecker ist nicht eingesteckt

Lösung

Netzstecker der Kondensatpumpe in eine geerdete Steckdose stecken.

Kondensatpumpe schaltet nicht ein power

Ursache: Stromausfall

Lösung

Netzspannung überprüfen.

Kondensatpumpe fördert nicht maintenance

Ursache: Schwimmer ist blockiert

Lösung

Wasserbehälter der Kondensatpumpe auf Blockierungen überprüfen und reinigen.

Kondensatpumpe fördert nicht water

Ursache: Kondensatschlauch ist verstopft

Lösung

Einlaufschlauch der Kondensatpumpe reinigen.

Kondensatpumpe fördert nicht maintenance

Ursache: Rückstauklappe ist blockiert

Lösung

Rückstauklappe reinigen.

Kondensatpumpe fördert nicht water

Ursache: Ablaufschlauch ist verstopft

Lösung

Ablaufschlauch reinigen.

Häufig gestellte Fragen

Die häufigsten Fragen zum Buderus Logafix.

Der Ablaufschlauch sollte so senkrecht wie möglich verlegt werden. Vermeiden Sie Knicke am Schlauch. Beim Übergang von senkrecht zu waagerecht sollten Sie einen Kreisbogen formen. Der Schlauch hat einen Innendurchmesser von 10 mm und kann in der Waagerechten mit einem konischen Übergansrohr auf größere Ablaufrohre angepasst werden. Beachten Sie die angegebenen Neigungswerte je nach Rohrlänge (z.B. 1% Neigung bei 50m Länge).

Vor allen Elektroarbeiten müssen Sie die Netzspannung allpolig spannungsfrei schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Alle Elektroarbeiten müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Arbeiten an den Elektroteilen dürfen nur von autorisiertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

Die Kondensatpumpe muss mindestens einmal jährlich auf ihre Funktion getestet werden. Als Teil dieser Wartung sollten Sie überprüfen, dass das gesamte System ordnungsgemäß funktioniert, und alle gefundenen Mängel sofort beheben.

Überprüfen Sie zunächst, ob der Netzstecker eingesteckt ist. Falls ja, prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt. Weitere mögliche Ursachen sind: der Schwimmer ist blockiert (reinigen Sie den Wasserbehälter) oder der Einlaufschlauch ist verstopft (reinigen Sie den Schlauch).

Das Störungs-Anzeigesystem wird ausgelöst, wenn ein anormal hoher Wasserstand in der Kondensatpumpe erreicht wird. Es hat potentialfreie Kontakte mit drei Anschlüssen: braun (Eingangsspannung), schwarz (geschlossen bei Spannung) und blau (offen bei Fehler). Der maximale Strom darf 0,5A nicht überschreiten.

Überprüfen Sie, ob die Rückstauklappe blockiert ist und reinigen Sie diese falls nötig. Kontrollieren Sie auch, ob der Ablaufschlauch verstopft ist, und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundenservice.

Die Kondensatpumpe kann bis zu 342 Liter Kondensat pro Stunde pumpen. Die tatsächliche Förderleistung hängt von der Förderhöhe ab. Beachten Sie die in der Spezifikation angegebenen Werte.

Die Kondensatpumpe ist mit einem Erkennungssystem für abnormal hohen Wasserstand ausgestattet. Zum Schutz der elektronischen Schaltteile wird Wasser, das nach Auslösen der Störungsanzeige weiter in den Behälter läuft, durch die Überlaufvorrichtung des Deckels abgeleitet. Die Pumpe muss über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schutzschalter) mit max. 30mA absichert werden.

Hilfe

Hast du Fragen zur Sonstige Klimatisierung Logafix von Buderus? Stelle sie direkt unserem Experten! Du erhältst Informationen, praktische Tipps und maßgeschneiderte Lösungen in nur wenigen Sekunden.

Unten finden Sie Bedienungsanleitungen für Sonstige Klimatisierung, die ähnlich wie Logafix sind. Versuchen Sie auch, alle Buderus Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitungen anzusehen

Bosch

CHP CE

Sonstige Klimatisierung

Nefit

ModuLine IV modules

Sonstige Klimatisierung

Bosch

FM443

Sonstige Klimatisierung

Vaillant

auroTHERM exclusive VTK 1140-2

Sonstige Klimatisierung

Bosch

CP1

Sonstige Klimatisierung

Junkers

AGS 5 - ISM 1

Sonstige Klimatisierung

Junkers

FKT-1 S ZONNEPANEEL

Sonstige Klimatisierung

Nefit

KS0120

Sonstige Klimatisierung

Diskussion

Hinterlassen Sie einen Kommentar oder stellen Sie eine Frage

Frage

22 März 2026

Petra

Hallo, ich habe ein Buderus Logafix System und weiß nicht genau wie ich die Expansionsgefäß-Vorfüllung richtig einstellen soll. Das System verliert ab und zu etwas Druck und ich frage mich ob das damit zusammenhängt. Hat jemand Erfahrung damit?

Antworten

Antwort

22 März 2026

Monika

Das ist ein häufiges Problem. Beim Logafix muss der Vordruck im Membranausdehnungsgefäß dem statischen Druck der Anlage entsprechen, also grob gesagt der Anlagenhöhe in Metern geteilt durch 10 plus etwa 0,3 bar. Zuerst würde ich prüfen ob das Gefäß überhaupt noch funktioniert, also ob beim Drücken des Ventils Luft oder Wasser rauskommt. Wenn Wasser, ist die Membran defekt. Schau auf jeden Fall im Handbuch nach den genauen Druckwerten für dein spezifisches Modell, da gibt es Tabellen dazu.

An der Diskussion teilnehmen

Stellen Sie eine Frage zum Handbuch oder fügen Sie eine hilfreiche Antwort für andere Nutzer hinzu.

Frage oder Antwort

Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein

Name

Bitte geben Sie Ihren Namen ein

E-Mail

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Antworten werden mithilfe von KI generiert

Hallo! Ich bin dein Assistent für das Buderus Logafix.
Ich kann Informationen in der Anleitung nachschlagen, dir sagen auf welcher Seite du etwas findest, und bei Fehlermeldungen oder Problemen helfen.
Stelle deine Frage!

PDF kostenlos herunterladen

Bevor Sie herunterladen, könnten diese FAQs hilfreich sein:

Fehlercodes lassen sich meist durch einen Neustart des Geräts zurücksetzen. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie etwa 30 Sekunden und schalten Sie es wieder ein. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, konsultieren Sie b…

Die Installation erfordert eine fachgerechte Montage gemäß dem Handbuch. Wichtige Schritte umfassen die korrekte Stromversorgung, das Verbinden der Sensoren und die Kalibrierung des Systems. Für eine sichere und effizien…

Es wird empfohlen, eine jährliche Wartung durchzuführen, um die Funktionsfähigkeit des Geräts sicherzustellen. Dazu gehören die Reinigung der Filter, Überprüfung der elektrischen Anschlüsse und Kontrolle der Kühlmittelst…

PDF

Logafix

Buderus

War das hilfreich? Teilen Sie es mit einem Kollegen.

Buderus Logafix Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung

Häufig gestellte Fragen

Wie wird der Ablaufschlauch der Kondensatpumpe richtig verlegt?

Was muss ich vor Elektroarbeiten an der Kondensatpumpe beachten?

Wie oft muss die Kondensatpumpe überprüft werden?

Was bedeutet es, wenn die Kondensatpumpe nicht einschaltet?

Wie funktioniert das Störungs-Anzeigesystem?

Was tun, wenn die Kondensatpumpe nicht fördert?

Welche Leistung hat die Kondensatpumpe?

Welche Sicherheitsvorrichtungen hat die Kondensatpumpe?

Hilfe

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Diskussion

An der Diskussion teilnehmen